ترجمة "ينبغي لنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن ينبغي لنا ألا نخدع أنفسنا. | But we should not be deceived. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نتجاهلها. | But they should not be dismissed. |
| ينبغي لنا أن نهنئ جنوب أفريقيا. | South Africa should be congratulated. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نجزع. | But we should not panic. |
| ماذا ينبغي لنا أن نفعل إذا | So what should we do? |
| ولا ينبغي لنا أن ننتظر أهل السياسة. | We need not wait for the politicians. |
| أو لعلنا لا ينبغي لنا أن نندهش. | Or maybe we should no longer be surprised. |
| بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نبالغ. | Of course, we shouldn t overreact. |
| هل ينبغي لنا أن نثق بحدسنا الأخلاقي | Should We Trust Our Moral Intuitions? |
| هل ينبغي لنا أن نعيش ألف عام | Should We Live to 1,000? |
| ولا ينبغي لنا أن نهدر هذه الفرصة. | We must not waste this opportunity. |
| ينبغي لنا أن نكسر الأسطورة التي تصور لنا أن النمو الأخضر أكثر تكلفة. | We need to break the myth that greener growth is more costly. |
| ولهذا السبب لا ينبغي لنا أن نعاقب الدول، ولنفس السبب أيضا لا ينبغي لنا أن نقلل من شأن وأهمية مصالحها الجارية. | That is why states should not be punished, and why their ongoing interests should not be underestimated. |
| ولا ينبغي لنا أن نهدر ستة أشهر أخرى. | Another six months should not be lost. |
| ولكن لا ينبغي لنا الآن أن نستسلم للأوهام. | But this is no time to yield to delusions. |
| ولا ينبغي لنا أن نستخف بمثل هذا التهديد. | Such a threat should not be taken lightly. |
| هل ينبغي لنا أن نثق في القواعد التنظيمية | In Regulation We Trust? |
| هل ينبغي لنا أن نحظر قيام الأحزاب المتطرفة | Should Extremist Parties Be Banned? |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نقبل هذا الرأي. | We need not accept that view. |
| ولا ينبغي لنا أن نكرر هذه الأخطاء الآن. | We should not repeat those mistakes now. |
| ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر هذه الفرصة. | This opportunity must not be wasted. |
| ولا ينبغي لنا أن نتهرب من تحمل مسؤولياتنا. | We must not shy away from our responsibilities. |
| وبالتالي فلا ينبغي لنا أن نخشى إمكانية انحداره. | So we need not fear that it will decline. |
| ينبغي لنا أن نتمكن من الاعتماد على منظمتنا. | Today, we should rely on our Organization to coordinate and stimulate our efforts. |
| ولكنني أعتقد بأنه ينبغي لنا أن نحقق التقدم. | But I feel that we should make progress. |
| ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر مثل هذه الفرصة. | It is time to use it. |
| لذا، لا ينبغي لنا أن نتباكى على جولة الدوحة. | So don t cry for Doha. |
| ولا ينبغي لنا أن نتخذ نقص الموارد ذريعة أيضا. | Lack of resources is no excuse, either. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نخلط بين العواقب والأسباب. | But one should not confuse the consequence with the cause. |
| وفي هذا الصراع، لا ينبغي لنا أن نلتزم الحياد. | In this struggle, we should not be neutral. |
| لا ينبغي لنا أن نهون من شأن هذا التصريح. | Let s not discount that statement. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نسمح للتاريخ بتكرار نفسه. | We cannot let history repeat itself. |
| لا ينبغي لنا أن نسمح لمثل هذه الأنشطة بالاستمرار. | Such activity cannot be allowed to continue. |
| ولا ينبغي لنا أن نسمح لمقتنا للمصرفيين بتدمير البنوك. | How much more value would Washington Mutual s management have destroyed if the bank had been all equity financed? |
| لا ينبغي لنا أن نندهش من كل ما سبق. | There should be no surprise in any of this. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نقلل من أهمية الإيديولوجية. | But we should not underplay the importance of ideology. |
| ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر مثل هذه الفرصة. | This opportunity should not be missed. |
| ولا ينبغي لنا أن نخلط بين المرونة ومقاومة التغيير. | Resilience should not be confused with resistance to change. |
| هذه منجزات ينبغي لنا جميعا أن نفخر بها كثيرا. | Those are achievements of which we should all be very proud. |
| ففي المحكمة، ينبغي لنا أن نعرف لماذا يقتل الناس حتى يتسنى لنا أن ندينهم بجريمة القتل. | In court, we need not know why men slaughter to condemn them for it. |
| وأنا لا أعتقد أنه ينبغي لنا أن نتخلى عن الجمال. | And I don't think that we should give up on beauty. |
| شيء ينبغي لنا أن نتابعه. لا أن نكون متفاجئين به. | It's something we should be following. It's not something that we should be surprised by. |
| وهنا أيضا لا ينبغي لنا أن نهدر ستة أشهر أخرى. | Here, too, another six months should not be lost. |
| كيف ينبغي لنا أن نوازن بين الحرية الفردية والأمن الاجتماعي | How should we balance individual liberty and collective security? |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نصب كل اهتمامنا على الاقتصاد. | We should not focus attention exclusively on economists, however. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي ينبغي لنا - ربما ينبغي لنا - ينبغي لنا ربما - حيث ينبغي لنا - قد ينبغي لنا - ولكن ينبغي لنا - لا ينبغي لنا - كيف ينبغي لنا - ربما ينبغي لنا - ثم ينبغي لنا - عندما ينبغي لنا - ينبغي لنا أن نتوقع - ينبغي لنا أن نفهم - لا ينبغي لنا أن
