ترجمة "ينبغي لنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| .بالطبع ينبغي لنا الذهاب | We need to go, of course! |
| ينبغي لنا نأكل كاراميل ماكياتو | Should we have a caramel macchiato? |
| ما الذي كان ينبغي لنا عمله بشأنها كمجتمع وما الذي كان ينبغي لنا عمله بشأنها كدافعي ضرائب | What were we going to do about it as a community, and what were we going to do about it as taxpayers? |
| ولكن ينبغي لنا ألا نخدع أنفسنا. | But we should not be deceived. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نتجاهلها. | But they should not be dismissed. |
| ينبغي لنا أن نهنئ جنوب أفريقيا. | South Africa should be congratulated. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نجزع. | But we should not panic. |
| ماذا ينبغي لنا أن نفعل إذا | So what should we do? |
| وﻻ ينبغي لنا السكوت عن ذلك. | This we should not tolerate. |
| وهي فرصة ينبغي لنا أن ننتهزها. | It is an opportunity that we should seize. |
| لماذا ينبغي لنا أن نهتم بهذا | Why should we care? |
| كان ينبغي لنا العمل على اللحوم. | We needed to be working on beef. |
| كان ينبغي لنا العمل على الأخشاب. | We needed to be working on lumber. |
| لا ينبغي لنا أن نفعل مثلهم. | We should not do like them. We have to enjoy our picnic right here and right now. You have the instruments to enjoy your picnic right here and right now. |
| شيء ينبغي لنا أن نعرف عنه | Something we should know about? |
| ولكن ينبغي لنا الاعتراف بأن هناك الكثير مما ينبغي القيام به. | However, we must recognize that much remains to be done. Recent events give rise to anxiety and concern in many respects. |
| ولكن هذا لا ينبغي أن تثنينا. ينبغي أن تمثل تحديا لنا. | But this shouldn't discourage us. It should challenge us. |
| ولا ينبغي لنا أن ننتظر أهل السياسة. | We need not wait for the politicians. |
| أو لعلنا لا ينبغي لنا أن نندهش. | Or maybe we should no longer be surprised. |
| بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نبالغ. | Of course, we shouldn t overreact. |
| هل ينبغي لنا أن نثق بحدسنا الأخلاقي | Should We Trust Our Moral Intuitions? |
| هل ينبغي لنا أن نعيش ألف عام | Should We Live to 1,000? |
| ولا ينبغي لنا أن نهدر هذه الفرصة. | We must not waste this opportunity. |
| ربما ينبغي لنا أن نوضح الأمر قليلا. | It is not clear. Perhaps we should clarify it a little. |
| وبالتالي، ينبغي لنا أن نوفق بين الاثنين. | So we have to reconcile this. |
| ثانيا، ينبغي لنا أن نستعرض السجل التجريبي. | Secondly, we should review the empirical record. |
| لا ينبغي لنا أن نقلل من ذلك. | We should not underestimate it. |
| ولكن ربما ينبغي لنا أن نغير السؤال. | But maybe we should change the question. |
| شيء ينبغي لنا أن نتابعه. لا أن | It's something we should be following. |
| هل ينبغي لنا أن نسجل المكالمات الهاتفية هل ينبغي أن نصور الناس | Should we tap somebody's phone? Should we film them? |
| ينبغي لنا أن نكسر الأسطورة التي تصور لنا أن النمو الأخضر أكثر تكلفة. | We need to break the myth that greener growth is more costly. |
| ولهذا السبب لا ينبغي لنا أن نعاقب الدول، ولنفس السبب أيضا لا ينبغي لنا أن نقلل من شأن وأهمية مصالحها الجارية. | That is why states should not be punished, and why their ongoing interests should not be underestimated. |
| ولا ينبغي لنا أن نهدر ستة أشهر أخرى. | Another six months should not be lost. |
| ولكن لا ينبغي لنا الآن أن نستسلم للأوهام. | But this is no time to yield to delusions. |
| ولا ينبغي لنا أن نستخف بمثل هذا التهديد. | Such a threat should not be taken lightly. |
| هل ينبغي لنا أن نثق في القواعد التنظيمية | In Regulation We Trust? |
| هل ينبغي لنا أن نحظر قيام الأحزاب المتطرفة | Should Extremist Parties Be Banned? |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نقبل هذا الرأي. | We need not accept that view. |
| ولا ينبغي لنا أن نكرر هذه الأخطاء الآن. | We should not repeat those mistakes now. |
| ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر هذه الفرصة. | This opportunity must not be wasted. |
| ولا ينبغي لنا أن نتهرب من تحمل مسؤولياتنا. | We must not shy away from our responsibilities. |
| وبالتالي فلا ينبغي لنا أن نخشى إمكانية انحداره. | So we need not fear that it will decline. |
| ينبغي لنا أن نتمكن من الاعتماد على منظمتنا. | Today, we should rely on our Organization to coordinate and stimulate our efforts. |
| ولكنني أعتقد بأنه ينبغي لنا أن نحقق التقدم. | But I feel that we should make progress. |
| لا ينبغي لنا... لو استطعنا البدء من جديد، | We shouldn't be... |
عمليات البحث ذات الصلة : التي ينبغي لنا - ربما ينبغي لنا - ينبغي لنا ربما - حيث ينبغي لنا - قد ينبغي لنا - ولكن ينبغي لنا - لا ينبغي لنا - كيف ينبغي لنا - ربما ينبغي لنا - ثم ينبغي لنا - عندما ينبغي لنا - ينبغي لنا أن نتوقع - ينبغي لنا أن نفهم - لا ينبغي لنا أن
