Translation of "for us" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 The interest income is made up of US 27,622 for 1999, US 245,347 for 2002 2003 and US 123,491 for 2004 2005. | (2) ت تأل ف إيرادات الفائدة من مبلغ 622 27 دولار ا من دولارات الولايات المتحدة عن 1999، ومبلغ 347 245 دولار ا من دولارات الولايات المتحدة عن 2002 2003، ومبلغ 491 123 دولار ا من دولارات الولايات المتحدة عن 2004 2005. |
| Send down for us a table spread with food from heaven , that it may be a feast for us , for the first of us and for the last of us , and a sign from Thee . Give us sustenance , for Thou art the Best of Sustainers . | قال عيسى ابن مريم الل هم ربنا أنزل علينا مائدة من السماء تكون لنا أي يوم نزولها عيدا نعظمه ونشرفه لأو لنا بدل من لنا بإعادة الجار وآخرنا ممن يأتي بعدنا وآية منك على قدرتك ونبوتي وارزقنا إياها وأنت خير الرازقين . |
| Send down for us a table spread with food from heaven , that it may be a feast for us , for the first of us and for the last of us , and a sign from Thee . Give us sustenance , for Thou art the Best of Sustainers . | أجاب عيسى ابن مريم طلب الحواريين فدعا ربه جل وعلا قائلا ربنا أنزل علينا مائدة طعام من السماء ، نتخذ يوم نزولها عيد ا لنا ، نعظمه نحن وم ن بعدنا ، وتكون المائدة علامة وحجة منك يا ألله على وحدانيتك وعلى صدق نبوتي ، وامنحنا من عطائك الجزيل ، وأنت خير الرازقين . |
| Vote for us! | صوتوا لنا! |
| Send down for us a table spread with food from heaven , so that it may be a feast for us , for the first of us and for the last of us a sign from You . Give us our sustenance , for You are the best of sustainers . | قال عيسى ابن مريم الل هم ربنا أنزل علينا مائدة من السماء تكون لنا أي يوم نزولها عيدا نعظمه ونشرفه لأو لنا بدل من لنا بإعادة الجار وآخرنا ممن يأتي بعدنا وآية منك على قدرتك ونبوتي وارزقنا إياها وأنت خير الرازقين . |
| Send down for us a table spread with food from heaven , so that it may be a feast for us , for the first of us and for the last of us a sign from You . Give us our sustenance , for You are the best of sustainers . | أجاب عيسى ابن مريم طلب الحواريين فدعا ربه جل وعلا قائلا ربنا أنزل علينا مائدة طعام من السماء ، نتخذ يوم نزولها عيد ا لنا ، نعظمه نحن وم ن بعدنا ، وتكون المائدة علامة وحجة منك يا ألله على وحدانيتك وعلى صدق نبوتي ، وامنحنا من عطائك الجزيل ، وأنت خير الرازقين . |
| If Chen was a headache for the US, so was the US for Chen. | إذا كان شين صداع لدي الولايات المتحدة، كذلك كانت الولايات المتحدة لشين. |
| If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause | ان قالوا هلم معنا لنكمن للدم لنختف للبريء باطلا. |
| Yahweh, you will ordain peace for us, for you have also worked all our works for us. | يا رب تجعل لنا سلاما لانك كل اعمالنا صنعتها لنا. |
| For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy Sing us one of the songs of Zion! | لانه هناك سألنا الذين سبونا كلام ترنيمة ومعذبونا سألونا فرحا قائلين رنموا لنا من ترنيمات صهيون |
| For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever. | من اجل الحق الذي يثبت فينا وسيكون معنا الى الابد. |
| Nobody's looking for us. | لا أحد يبحث عنا. |
| Brothers, pray for us. | ايها الاخوة صل وا لاجلنا. |
| Brethren, pray for us. | ايها الاخوة صل وا لاجلنا. |
| Jesus son of Mary said , O God , our Lord , send down for us a table from heaven , to be a festival for us , for the first of us , and the last of us , and a sign from You and provide for us You are the Best of providers . | قال عيسى ابن مريم الل هم ربنا أنزل علينا مائدة من السماء تكون لنا أي يوم نزولها عيدا نعظمه ونشرفه لأو لنا بدل من لنا بإعادة الجار وآخرنا ممن يأتي بعدنا وآية منك على قدرتك ونبوتي وارزقنا إياها وأنت خير الرازقين . |
| Jesus son of Mary said , O God , our Lord , send down for us a table from heaven , to be a festival for us , for the first of us , and the last of us , and a sign from You and provide for us You are the Best of providers . | أجاب عيسى ابن مريم طلب الحواريين فدعا ربه جل وعلا قائلا ربنا أنزل علينا مائدة طعام من السماء ، نتخذ يوم نزولها عيد ا لنا ، نعظمه نحن وم ن بعدنا ، وتكون المائدة علامة وحجة منك يا ألله على وحدانيتك وعلى صدق نبوتي ، وامنحنا من عطائك الجزيل ، وأنت خير الرازقين . |
| Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good. | لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب |
| Jesus said to him, Don't forbid him, for he who is not against us is for us. | فقال له يسوع لا تمنعوه. لان من ليس علينا فهو معنا |
| LORD, thou wilt ordain peace for us for thou also hast wrought all our works in us. | يا رب تجعل لنا سلاما لانك كل اعمالنا صنعتها لنا. |
| These resource requirements are estimated at US 3.5 billion for 2006 and US 3.6 billion for 2007. | وتقدر الاحتياجات من الموارد بمبلغ 3.5 بلايين دولار لعام 2006 و 3.6 بلايين دولار لعام 2007. |
| Rise up to help us. Redeem us for your loving kindness' sake. | قم عونا لنا وافدنا من اجل رحمتك |
| They will wait for us. | سينتظروننا. |
| A historical day for us! | يوم تاريخي لنا محاكمة_الحامد_والقحطاني |
| The EU already accounts for almost 20 of US imports, and the US for 11 of EU imports. | والاتحاد الأوروبي يشكل بالفعل نحو 20 من واردات الولايات المتحدة، في حين تشكل الولايات المتحدة 11 من واردات الاتحاد الأوروبي. |
| And Jesus said unto him, Forbid him not for he that is not against us is for us. | فقال له يسوع لا تمنعوه. لان من ليس علينا فهو معنا |
| He shows us that, unfortunately, human nature causes us to be vengeful and, for some of us, overly ambitious. | وهو يبين لنا أنه، للأسف ،الطبيعة البشرية تدفعنا إلى الانتقام، وبالنسبة لبعض منا، المبالغين في الطموح. |
| Our Lord ! Send down to us a table from the sky , to be a festival for us , for the first ones and the last ones among us and as a sign from You , and provide for us for You are the best of providers . | قال عيسى ابن مريم الل هم ربنا أنزل علينا مائدة من السماء تكون لنا أي يوم نزولها عيدا نعظمه ونشرفه لأو لنا بدل من لنا بإعادة الجار وآخرنا ممن يأتي بعدنا وآية منك على قدرتك ونبوتي وارزقنا إياها وأنت خير الرازقين . |
| Our Lord ! Send down to us a table from the sky , to be a festival for us , for the first ones and the last ones among us and as a sign from You , and provide for us for You are the best of providers . | أجاب عيسى ابن مريم طلب الحواريين فدعا ربه جل وعلا قائلا ربنا أنزل علينا مائدة طعام من السماء ، نتخذ يوم نزولها عيد ا لنا ، نعظمه نحن وم ن بعدنا ، وتكون المائدة علامة وحجة منك يا ألله على وحدانيتك وعلى صدق نبوتي ، وامنحنا من عطائك الجزيل ، وأنت خير الرازقين . |
| Wherefore dost thou forget us for ever, and forsake us so long time? | لماذا تنسانا الى الابد وتتركنا طول الايام. |
| Please inquire of Yahweh for us for Nebuchadnezzar king of Babylon makes war against us perhaps Yahweh will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us. | اسأل الرب من اجلنا لان نبوخذراصر ملك بابل يحاربنا. لعل الرب يصنع معنا حسب كل عجائبه فيصعد عنا |
| Therefore we said, Let us now prepare to build us an altar, not for burnt offering, nor for sacrifice | فقلنا نصنع نحن لانفسنا. نبني مذبحا لا للمحرقة ولا للذبيحة |
| Thank you for joining us today. | شكرا لتواجدك معنا اليوم |
| No Freedom of Speech for us | ليس لنا اي حريه في التعبير |
| Which Way for US Foreign Policy? | أي الطرق إلى السياسة الخارجية الأميركية |
| Slow Growth for US Interest Rates | النمو البطيء لأسعار الفائدة في الولايات المتحدة |
| Ready for a US Rate Hike? | هل أنتم مستعدون لرفع أسعار الفائدة في الولايات المتحدة |
| It's forbidden for us in Gaza! | تصف المدونة المسماة درءا للاكتئاب الحياة في غزة |
| Please choose justice for us all. | أرجوكم أن تختاروا العدالة لنا جميعا . |
| For us, it underscores two points. | وبالنسبة لنا، تؤكد تلك التفجيرات نقطتين. |
| For 2006 it is US 932,579. | ولعام 2006، 579 932 بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية. |
| None of us knows how to plant an improvised explosive device, and none of us have declared a scared Jihad for us this is a revolution for freedom. | لسنا قادمين من أفغانستان، ولسنا إرهابيين، لم يعرف أحد من ا كيف ت زرع عبوة ناسفة ، ولم يعلن أي من ا أن ه جهاد مقدس. |
| Do not make us a test for the faithless , and forgive us . Our Lord ! | ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتنوا أي تذهب عقولهم بنا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم في ملكك وصنعك . |
| For you, God, have tested us. You have refined us, as silver is refined. | لانك جربتنا يا الله. محصتنا كمحص الفضة . |
| For there they that carried us away captive required of us a song and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. | لانه هناك سألنا الذين سبونا كلام ترنيمة ومعذبونا سألونا فرحا قائلين رنموا لنا من ترنيمات صهيون |
| These men are peaceful with us. Therefore let them live in the land and trade in it. For behold, the land is large enough for them. Let us take their daughters to us for wives, and let us give them our daughters. | هؤلاء القوم مسالمون لنا. فليسكنوا في الارض ويتجروا فيها. وهوذا الارض واسعة الطرفين امامهم. نأخذ لنا بناتهم زوجات ونعطيهم بناتنا. |
