ترجمة "كيف ينبغي لنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كيف ينبغي لنا أن نوازن بين الحرية الفردية والأمن الاجتماعي | How should we balance individual liberty and collective security? |
| والسؤال الحقيقي حول السياسات الصناعية ليس ما إذا كان ينبغي لنا أن نمارسها، ولكن كيف. | The real question about industrial policy is not whether it should be practiced, but how. |
| وطبقا لتعبير أحد أساتذة الجامعة في هولندا نحن لا نريد أن يقرر الرومانيون بالنيابة عنا كيف ينبغي لنا أن ننظم حياتنا . | We don t want the Romanians deciding on how we should order our lives, a Dutch professor complained. |
| لا شك أننا نحتاج إلى بعض الناس في التداول والمضاربة، ولكن كيف لنا أن نعرف إذا أصبح عددهم أكبر مما ينبغي | We surely need some people in trading and speculation. But how do we know whether we have too many? |
| الأصوات العالمية كيف تصف لنا أعمالك | GV Can you describe your work? |
| كيف ينبغي لنا أن نوزع الموارد المحدودة من أجل توفير الفرصة والأمل للشباب، وفي الوقت نفسه معاملة المسنين بالقدر اللازم من الكرامة والاحترام | How should limited resources be distributed in order to provide opportunity and hope to young people, while treating the elderly with dignity and respect? |
| ولكن كيف تدهورت الأمور إلى هذا الحد يبدو أن الأزمة الاقتصادية تقدم لنا التفسير الأكثر وضوحا هنا، ولكنه ربما كان أكثر وضوحا مما ينبغي. | What has gone so wrong? The economic crisis seems to be the most obvious explanation, but perhaps too obvious. |
| ولكن كيف يمكن لنا أن نجنب أموالنا هذه الفوضى يعتقد خبراء أن قواعد الاستثمار ينبغي أن يكون أكثر صرامة وعلى BNDES مراقبة شركات المقاولات. | But how can we prevent our money from ending up in such a mess? Experts believe that the rules for investment should be more rigid and that BNDES should monitor the construction companies. |
| كيف لنا فهم علاقة الالكترون بـالشكل الحسابي E8 | How should we think of an electron in relation to E8? |
| بيو لوتو الخدع البصرية تبين لنا كيف نبصر | Beau Lotto Optical illusions show how we see |
| كيف يتسنى لنا إذا أن نوقف هذا الجنون | So how can we stop this madness? |
| ولكن كيف يتسنى لنا تقدير العبء المناسب والعادل | What is a fair and equitable burden? |
| ولكن ينبغي لنا ألا نخدع أنفسنا. | But we should not be deceived. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نتجاهلها. | But they should not be dismissed. |
| ينبغي لنا أن نهنئ جنوب أفريقيا. | South Africa should be congratulated. |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نجزع. | But we should not panic. |
| ماذا ينبغي لنا أن نفعل إذا | So what should we do? |
| ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح. نحن نستخدم أكثر مما ينبغي من مساحة الكوكب. ولكن انتظروا لحظة! كيف يتسنى لنا هذا كيف يكون بوسعنا أن نستخدم مساحة من كوكب الأرض أكبر من المتاح عليه بالفعل | The message has been received loud and clear. We are using up too much of the planet s area. |
| والسؤال الحقيقي حول السياسات الصناعية ليس ما إذا كان ينبغي لنا أن نمارسها، ولكن كيف. وهنا سنجد ثلاثة مبادئ أساسية يتعين علينا أن نضعها في الحسبان. | The real question about industrial policy is not whether it should be practiced, but how. Here are three important principles to keep in mind. |
| أو كيف أمكن لنا أن ن عد أنفسنا أفضل لذلك | or How could we have better prepared for that? |
| كيف لنا إذن أن نعالج هذه الحلقة السياسية المفرغة | So how should we square the policy circle? |
| وشرح لنا كلارك كيف قد يصنع البشر أقمار اتصالات. | Clarke explained how humans could build communication satellites. |
| ولا ينبغي لنا أن ننتظر أهل السياسة. | We need not wait for the politicians. |
| أو لعلنا لا ينبغي لنا أن نندهش. | Or maybe we should no longer be surprised. |
| بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نبالغ. | Of course, we shouldn t overreact. |
| هل ينبغي لنا أن نثق بحدسنا الأخلاقي | Should We Trust Our Moral Intuitions? |
| هل ينبغي لنا أن نعيش ألف عام | Should We Live to 1,000? |
| ولا ينبغي لنا أن نهدر هذه الفرصة. | We must not waste this opportunity. |
| ينبغي لنا أن نكسر الأسطورة التي تصور لنا أن النمو الأخضر أكثر تكلفة. | We need to break the myth that greener growth is more costly. |
| ولهذا السبب لا ينبغي لنا أن نعاقب الدول، ولنفس السبب أيضا لا ينبغي لنا أن نقلل من شأن وأهمية مصالحها الجارية. | That is why states should not be punished, and why their ongoing interests should not be underestimated. |
| كيف لنا إذا أن نحارب مثل هذا العدو عديم الهيئة | So how do we fight such an amorphous enemy? |
| والآن هناك أبحاث تبين لنا على وجه الدقة كيف يتسنى لنا أن نضع هذا النهج موضع التنفيذ. | Now there is research that shows exactly how we can put this approach into action. |
| ولا ينبغي لنا أن نهدر ستة أشهر أخرى. | Another six months should not be lost. |
| ولكن لا ينبغي لنا الآن أن نستسلم للأوهام. | But this is no time to yield to delusions. |
| ولا ينبغي لنا أن نستخف بمثل هذا التهديد. | Such a threat should not be taken lightly. |
| هل ينبغي لنا أن نثق في القواعد التنظيمية | In Regulation We Trust? |
| هل ينبغي لنا أن نحظر قيام الأحزاب المتطرفة | Should Extremist Parties Be Banned? |
| ولكن لا ينبغي لنا أن نقبل هذا الرأي. | We need not accept that view. |
| ولا ينبغي لنا أن نكرر هذه الأخطاء الآن. | We should not repeat those mistakes now. |
| ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر هذه الفرصة. | This opportunity must not be wasted. |
| ولا ينبغي لنا أن نتهرب من تحمل مسؤولياتنا. | We must not shy away from our responsibilities. |
| وبالتالي فلا ينبغي لنا أن نخشى إمكانية انحداره. | So we need not fear that it will decline. |
| ينبغي لنا أن نتمكن من الاعتماد على منظمتنا. | Today, we should rely on our Organization to coordinate and stimulate our efforts. |
| ولكنني أعتقد بأنه ينبغي لنا أن نحقق التقدم. | But I feel that we should make progress. |
| كيف ينبغي لمؤتمر بريتون وودز الثاني أن يكون | What Should Bretton Woods II Look Like? |
عمليات البحث ذات الصلة : ينبغي لنا - كيف ينبغي - التي ينبغي لنا - ربما ينبغي لنا - ينبغي لنا ربما - حيث ينبغي لنا - قد ينبغي لنا - ولكن ينبغي لنا - لا ينبغي لنا - ربما ينبغي لنا - ثم ينبغي لنا - عندما ينبغي لنا - كيف ينبغي أن - نرى كيف لنا
