ترجمة "ينبغي للمرء أن محاولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : ينبغي - ترجمة : أن - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن لا ينبغي للمرء أن يقفز إلى الاستنتاجات. | But one should not jump to conclusions. |
ولكن لا ينبغي للمرء أن يثير المخاوف بشكل مبالغ فيه. | One should not be too alarmist. |
مهما حدث إذا ينبغي للمرء أن يذهب الآخر يجب البقاء. | Whatever happens if one should go the other must stay on. |
أكثر مما يجب , ينبغي للمرء أن يبقي متوازنا في هذه الأمور | Too much. One should keep a balance in these things. |
1،618 يعتقد (غريغوري باتيسون) أنه من أجل وصف الطبيعة ينبغي للمرء أن يحاول التحدث بلغة الطبيعة | 1.618 (Gregory) Bateson thought that in order to describe nature accurately one should try to speak nature's language which, he insisted, is a language of RELATlONSHlPS. A memory, like a sensation, is not an isolated bit, it is a pattern of RELATlONSHlPS. Matter is mostly ghostly empty space. |
بعبارة أخرى، ينبغي للمرء ألا يضلله الهدوء الظاهري الذي يسود هايتي اليوم. | In other words, one should not be misled by the apparent calm reigning in Haiti today. |
ولكن لدى المضي قدما إلى اﻷمام، ينبغي للمرء أﻻ يكون غير واقعي. | But in surging forward, one should not lose contact with the ground under one apos s feet. |
غير أنه ينبغي للمرء أن يؤكد على دور هذه المجالس في تشجيع الحوار بين الحكومة والقطاع الخاص. | Rather, one should emphasize the role of these councils in fostering government private sector dialogue. |
لماذا لابد للمرء أن يتكلم دائما | Why must one always talk? |
ويمكن للمرء أن يستشف من النظام اﻷساسي والقواعد وجود محاولة واعية لتﻻفي بعض ما شاب محاكمات نورنبرغ وطوكيو من عيوب يشار اليها كثيرا. | One can discern in the statute and the rules a conscious effort to avoid some of the often mentioned flaws of Nürnberg and Tokyo. |
لا يمكن للمرء أن يغادر ببساطة، أرجوك | One can't just leave. Please. |
ماذا يمكن للمرء أن يجد تحت الأرض | What is one likely to find under the ground? |
يمكن للمرء أن يلتقي بأشخاص لطفاء أحيانا. | You can meet very nice people here. |
يمكن للمرء أن يعيش حياته كما يشاء | One can live as he likes,.. |
يمكن للمرء أن يسقط مرة واحدة فقط. | One can only fall once. |
ينبغي للمرء أﻻ يغفل أن هذا التقرير يشكل الصلة الرسمية الرئيسية بين هيئتين تتمتعان بأهمية حيوية بالنسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة. | One should not forget that this report constitutes the main formal link between two bodies of vital importance to the United Nations system. |
والعودة إلى التشبيه مع الطبيعة، يمكن للمرء أن يبدأ التفكير من حيث السكان، يمكن للمرء أن نتحدث عن التباديل، حول الأجيال، | And to go back to the analogy with nature, one can begin to think in terms of populations, one can talk about permutations, about generations, about crossing and breeding to come up with a design. |
كيف يمكن للمرء أن يمارس مثل هذا الإيمان | How could one practice such a faith? |
كيف يمكن للمرء أن يعمق مثل هذا الإيمان | And how would one deepen such a faith? |
لا يمكن للمرء أن يعيش من دون ذلك | No man can live without that. |
لا يمكن للمرء أن يطلب أكثر من ذلك | No man can ask for more. |
لا يمكن للمرء أن ي نكر أن ها غير عادي ة. | One can't deny that she is, ehm, unusual. |
ألا ي مكن للمرء أن يصاب بالكوليرا في (نابولي) | Can't you catch cholera in Naples? |
لا يزال ي مكن للمرء أن يضحك في النهاية | Then one could still laugh at the game. |
ألا يمكن للمرء أن يخسر كذلك في الح ب | Can't one also lose at love? |
ولقد أنعمت علينا مهنة الطب بالنصائح حول الكيفية التي ينبغي للمرء أن يتناول طعامه بها، وفي الوقت نفسه حول الكيفية التي ينبغي له أن يعيش بها حياته ــ وحول الشخصية التي ينبغي له أن يكون عليها. | The medical profession doled out advice about how one should eat in the same breath as instructions about how one should live and about what sort of person one should be. |
يمكن للمرء أن يستنسج فقط من وراء هذا كل ه أن | One can only draw the conclusion that the assumption underlying this is that expressions of physical love are far more dangerous than expressions of physical hatred. |
وفي ذات الوقت، فلا ينبغي علينا أن نكف عن محاولة إصدار مثل هذه السندات. | In the meantime, we should not give up on trying to create these bonds. |
الكثير من الوجوه ، و يمكن للمرء أن يتوه ببساطة | So many faces, that one might be easily lost. |
هناك ، نحن فوق الجبال يمكن للمرء أن يندفع إليها | Over there we are on the hills, one can drive to. |
كم يمكن للمرء أن يبقى هنا مع مال قليل | How long can one stay here on this stage money? |
يمكن للمرء أن ي قتل إذا أخفى الشارة بهذه الطريقة | A man could get himself killed hiding his badge like that. |
أيمكن للمرء أن يكون متأكدا من أى شخص مطلقا | Can one ever be sure of anyone? |
لكن لا يمكن للمرء أن يتزوج أول فتاة يقابلها | But a fella can't go marrying the first gal he meets. |
كما تعرفين، لا يمكن للمرء أن يريح عقله بسهولة | You know, one can't seem to calm the mind |
لكن لا يمكن للمرء أن يعيش بالكره، أدرك ذك | But one can't live with hate, I know that. |
يمكن للمرء شراؤه وبيعه. | that can be easily bought and sold. |
كتاب يسمح للمرء بالهرب | It was a gift from the witch. |
بالتأكيد يمكن للمرء أن يرى أن تلك القائمة تحوي أمورا مهمة | Certainly, one can see how the things on this list are important. |
يمكن للمرء أن يقول أن هناك لمسة من القسوة في الفم | One would have said that there was a touch of cruelty in the mouth. |
ففي العقيدة الجايانية جاء نص هذه القاعدة على النحو التالي ينبغي للمرء أن يتعامل مع كل المخلوقات على نفس النحو الذي يريده لنفسه . | In Jainism, it is stated as A man should wander about treating all creatures as he himself would be treated. |
واحد، في محاولة لمعرفة ما إذا كان ينبغي المعادلات الضبط. | One, trying to figure out whether the equations are exact. |
ألا يمكن للمرء أن يحصل على قليل من الخصوصية هنا | Can't a body have a little privacy around here? |
تؤمن بأن العالم خصب .. ويمكن للمرء أن يخون بعض الشيء. | She believes the world is rich... and that one can cheat a little. |
لأنه كما تعلم، لا يمكن للمرء أن يعيش دون المال | Because you know, one can't live without money. |
عمليات البحث ذات الصلة : ينبغي للمرء أن يتذكر - ينبغي للمرء أن يستنتج - ينبغي للمرء أن يلاحظ - ينبغي للمرء أن ينظر - ينبغي للمرء أن يفكر - ينبغي للمرء أن يعرف - ينبغي للمرء أن يتوقع - ينبغي للمرء أن يلاحظ - ينبغي للمرء أن استخدام - يمكن للمرء أن محاولة - لا ينبغي للمرء - التي ينبغي للمرء - يمكن للمرء أن - ينبغي أن نتذكر أن