ترجمة "لا ينبغي للمرء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن لا ينبغي للمرء أن يقفز إلى الاستنتاجات. | But one should not jump to conclusions. |
| ولكن لا ينبغي للمرء أن يثير المخاوف بشكل مبالغ فيه. | One should not be too alarmist. |
| مهما حدث إذا ينبغي للمرء أن يذهب الآخر يجب البقاء. | Whatever happens if one should go the other must stay on. |
| أكثر مما يجب , ينبغي للمرء أن يبقي متوازنا في هذه الأمور | Too much. One should keep a balance in these things. |
| لا يمكن للمرء أن يغادر ببساطة، أرجوك | One can't just leave. Please. |
| بعبارة أخرى، ينبغي للمرء ألا يضلله الهدوء الظاهري الذي يسود هايتي اليوم. | In other words, one should not be misled by the apparent calm reigning in Haiti today. |
| ولكن لدى المضي قدما إلى اﻷمام، ينبغي للمرء أﻻ يكون غير واقعي. | But in surging forward, one should not lose contact with the ground under one apos s feet. |
| لا يمكن للمرء أن يعيش من دون ذلك | No man can live without that. |
| لا يمكن للمرء أن يطلب أكثر من ذلك | No man can ask for more. |
| لا يمكن للمرء أن ي نكر أن ها غير عادي ة. | One can't deny that she is, ehm, unusual. |
| لا يزال ي مكن للمرء أن يضحك في النهاية | Then one could still laugh at the game. |
| ولكن لا يمكن للمرء عيش الحياة اليومية ...بـ ... | But one can't live everyday life with... |
| لكن لا يمكن للمرء أن يتزوج أول فتاة يقابلها | But a fella can't go marrying the first gal he meets. |
| كما تعرفين، لا يمكن للمرء أن يريح عقله بسهولة | You know, one can't seem to calm the mind |
| لكن لا يمكن للمرء أن يعيش بالكره، أدرك ذك | But one can't live with hate, I know that. |
| واضاف انه لا يوجد ، والحمد السماء ، كما يمكن للمرء أن يقول لا . | No, thank Heaven, as one might say, he didn't. |
| أنا لا أريد أي فراق أو ذكريات، لا شيء يمكن للمرء تركه. | I don't want any partings, any memories, nothing one can leave behind. |
| لا يمكن للمرء النظر في وجه ذات الأفاعي ويبقى حيا | Man does not behold the face of the Gorgon and live. |
| لأنه كما تعلم، لا يمكن للمرء أن يعيش دون المال | Because you know, one can't live without money. |
| 1،618 يعتقد (غريغوري باتيسون) أنه من أجل وصف الطبيعة ينبغي للمرء أن يحاول التحدث بلغة الطبيعة | 1.618 (Gregory) Bateson thought that in order to describe nature accurately one should try to speak nature's language which, he insisted, is a language of RELATlONSHlPS. A memory, like a sensation, is not an isolated bit, it is a pattern of RELATlONSHlPS. Matter is mostly ghostly empty space. |
| حسنا، أنا لا أعرف حتى كيف يمكن للمرء أن يفعل ذلك. | Well, I don't even know how one can do that. |
| يمكن للمرء شراؤه وبيعه. | that can be easily bought and sold. |
| كتاب يسمح للمرء بالهرب | It was a gift from the witch. |
| غير أنه ينبغي للمرء أن يؤكد على دور هذه المجالس في تشجيع الحوار بين الحكومة والقطاع الخاص. | Rather, one should emphasize the role of these councils in fostering government private sector dialogue. |
| إلا يمكن للمرء الذهاب لحديقته | Is one permitted to go into one's own gardens? |
| ويمكن للمرء أن يستطرد إلى ما لا نهاية في ذكر حقائق وأرقام مذهلة. | One could continue to list staggering facts and figures ad infinitum. |
| بطبيعة الحال ، لا يمكن للمرء أن ينتظر الربيع في هذا الوقت من السنة | Of course, one can't expect spring at this time of the year. |
| لا يمكن للمرء ان يبقى فى هذا المكتب طويلا لو سار على هواه | You don't keep this office long by stepping on a lot of corns. |
| لا يمكن للمرء أن يعيش بعد أن ي صاب بالدرن الرئوي في المناطق الإستوائي ة! | One just doesn't survive and have TB in the tropics. |
| لا يمكن للمرء أن يأتي فجأة من العدم... و يفرض السلطة الأبوية على أحد | One can't suddenly show up out of nowhere and assert one's parental authority. |
| الا يمكن للمرء ان يتسكع قليلا | By golly. Ain't a man got time to get a little grog around here? |
| للمرء الحق في الدفاع عن نفسه | A man's gotta defend hisself. |
| لماذا لابد للمرء أن يتكلم دائما | Why must one always talk? |
| علاوة على ذلك، ينبغي للمرء ألا يغفل الظروف المحلية التي يجب أخذها في الاعتبار في برامج بناء السلام بعد الصراع. | Furthermore, one should not forget local conditions that need to be taken into account in post conflict peacebuilding agendas. |
| ينبغي للمرء أﻻ يغفل أن هذا التقرير يشكل الصلة الرسمية الرئيسية بين هيئتين تتمتعان بأهمية حيوية بالنسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة. | One should not forget that this report constitutes the main formal link between two bodies of vital importance to the United Nations system. |
| فبعد التملص من أمراض قاتلة مثل الملاريا والايدز، لا ينبغي للمرء أن يقتل قبل الأوان بالسرطان ــ وخاصة من أشكال السرطان التي يمكن منعها بشيء بسيط ورخيص مثل اللقاح. | Having eluded killers like malaria and AIDS, one should not then be killed prematurely by cancer especially a form of cancer that could have been prevented with something as simple and as affordable as a vaccine. |
| فكيف للمرء أن يتظاهر بالعمل على تغيير العالم بينما هو في الحقيقة لا يفهم العالم | How can you pretend to be acting to change the world if you no longer understand it? |
| يمكن للمرء أن لا يأكل من المال أو الأشياء المال في سيارتهما للحصول عليه لتشغيل. | One cannot eat money or stuff money into their car to get it to run. |
| لقد لاحظت ذلك أيضا وقال فليني. أنا لا أرى كيف يمكن للمرء أن يلاحظ مساعدة . | You've noticed that, too? said Corky. I don't see how one could help noticing. |
| أولا وقبل كل شيء ، لأن هذه الأشكال معقدة جدا ، بحيث لا يمكن للمرء أن لا يفهم أي معنى للأرقام. | First of all, because these shapes are so complicated that one couldn't make any sense of the numbers. |
| كيف يمكن للمرء التماس موعد مع الوزير | Where does one seek an appointment with the Vizier? |
| ماذا يمكن للمرء أن يجد تحت الأرض | What is one likely to find under the ground? |
| يمكن للمرء أن يلتقي بأشخاص لطفاء أحيانا. | You can meet very nice people here. |
| يمكن للمرء أن يعيش حياته كما يشاء | One can live as he likes,.. |
| يمكن للمرء أن يسقط مرة واحدة فقط. | One can only fall once. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي ينبغي للمرء - لا ينبغي - لا ينبغي - ينبغي للمرء أن محاولة - ينبغي للمرء أن يتذكر - ينبغي للمرء أن يستنتج - ينبغي للمرء أن يلاحظ - ينبغي للمرء أن ينظر - ينبغي للمرء أن يفكر - ينبغي للمرء أن يعرف - ينبغي للمرء أن يتوقع - ينبغي للمرء أن يلاحظ - ينبغي للمرء أن استخدام - التي لا ينبغي
