ترجمة "ينبغي للمرء أن ينظر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ينبغي - ترجمة : أن - ترجمة : ينظر - ترجمة : ينبغي للمرء أن ينظر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن لا ينبغي للمرء أن يقفز إلى الاستنتاجات. | But one should not jump to conclusions. |
| ولكن لا ينبغي للمرء أن يثير المخاوف بشكل مبالغ فيه. | One should not be too alarmist. |
| مهما حدث إذا ينبغي للمرء أن يذهب الآخر يجب البقاء. | Whatever happens if one should go the other must stay on. |
| أكثر مما يجب , ينبغي للمرء أن يبقي متوازنا في هذه الأمور | Too much. One should keep a balance in these things. |
| ينبغي أن ينظر أعمل Motty السريع بابتسامة متسامح. | I should have regarded Motty's rapid work with an indulgent smile. |
| 1،618 يعتقد (غريغوري باتيسون) أنه من أجل وصف الطبيعة ينبغي للمرء أن يحاول التحدث بلغة الطبيعة | 1.618 (Gregory) Bateson thought that in order to describe nature accurately one should try to speak nature's language which, he insisted, is a language of RELATlONSHlPS. A memory, like a sensation, is not an isolated bit, it is a pattern of RELATlONSHlPS. Matter is mostly ghostly empty space. |
| هناك جدل حول من ينبغي أن ينظر أول رئيس منغوليا. | History There is debate about who should be considered the first President of Mongolia. |
| والواقع أن امتداد الغضب إلى الهند يسلط الضوء على الطرق العديدة التي يمكن بها للمرء أن ينظر إلى الإجهاض ــ حتى من منظور ديني. | The fact that the uproar has extended to India illuminates the many ways in which one can view abortion even from a religious perspective. |
| بعبارة أخرى، ينبغي للمرء ألا يضلله الهدوء الظاهري الذي يسود هايتي اليوم. | In other words, one should not be misled by the apparent calm reigning in Haiti today. |
| ولكن لدى المضي قدما إلى اﻷمام، ينبغي للمرء أﻻ يكون غير واقعي. | But in surging forward, one should not lose contact with the ground under one apos s feet. |
| غير أنه ينبغي للمرء أن يؤكد على دور هذه المجالس في تشجيع الحوار بين الحكومة والقطاع الخاص. | Rather, one should emphasize the role of these councils in fostering government private sector dialogue. |
| وﻻ ينبغي أن ينظر إلى هذه المناقشة باعتبارها مناسبة للتشهير بالمجلس. | The debate should not be seen as an opportunity to pillory the Council. |
| لماذا لابد للمرء أن يتكلم دائما | Why must one always talk? |
| كما ينبغي للمجلس أن ينظر في اتخاذ تدابير عاجلة في هذا الصدد. | The Council should consider urgent measures in this respect. |
| وادعى أيضا أن القضية ما كان ينبغي أن ينظر فيها نفس القضاة بسبب تحيزهم. | He also submitted that the matter should not be heard by the same judges, since they were biased. |
| لا يمكن للمرء أن يغادر ببساطة، أرجوك | One can't just leave. Please. |
| ماذا يمكن للمرء أن يجد تحت الأرض | What is one likely to find under the ground? |
| يمكن للمرء أن يلتقي بأشخاص لطفاء أحيانا. | You can meet very nice people here. |
| يمكن للمرء أن يعيش حياته كما يشاء | One can live as he likes,.. |
| يمكن للمرء أن يسقط مرة واحدة فقط. | One can only fall once. |
| وقد يطيب للمرء أن ينظر إلى الماضي فيلمــس ما تحقق على مدار العقد الماضي في برزخ أمريكا الوسطى من التغيرات التي لم يكن يتوقعها أحد. | It is interesting to look back and see the unforeseeable changes that have taken place over the past decade in the Central American isthmus. |
| 2 ينبغي أن ينظر إلى الأجسام الفضائية الجوية من حيث الغرض منها ووظيفتها. | Aerospace objects should be considered from the point of view of their purpose and function. |
| وﻻ ينبغي له اﻻقتصار على إصدار مجرد بيانات، وإنما ينبغي أن ينظر في اتخاذ بعض تدابير اﻹنفاذ المحددة. | It should not limit itself to the mere issuance of statements, but should consider taking some specific enforcement measures. |
| ينبغي للمرء أﻻ يغفل أن هذا التقرير يشكل الصلة الرسمية الرئيسية بين هيئتين تتمتعان بأهمية حيوية بالنسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة. | One should not forget that this report constitutes the main formal link between two bodies of vital importance to the United Nations system. |
| والعودة إلى التشبيه مع الطبيعة، يمكن للمرء أن يبدأ التفكير من حيث السكان، يمكن للمرء أن نتحدث عن التباديل، حول الأجيال، | And to go back to the analogy with nature, one can begin to think in terms of populations, one can talk about permutations, about generations, about crossing and breeding to come up with a design. |
| كيف يمكن للمرء أن يمارس مثل هذا الإيمان | How could one practice such a faith? |
| كيف يمكن للمرء أن يعمق مثل هذا الإيمان | And how would one deepen such a faith? |
| لا يمكن للمرء أن يعيش من دون ذلك | No man can live without that. |
| لا يمكن للمرء أن يطلب أكثر من ذلك | No man can ask for more. |
| لا يمكن للمرء أن ي نكر أن ها غير عادي ة. | One can't deny that she is, ehm, unusual. |
| ألا ي مكن للمرء أن يصاب بالكوليرا في (نابولي) | Can't you catch cholera in Naples? |
| لا يزال ي مكن للمرء أن يضحك في النهاية | Then one could still laugh at the game. |
| ألا يمكن للمرء أن يخسر كذلك في الح ب | Can't one also lose at love? |
| ولقد أنعمت علينا مهنة الطب بالنصائح حول الكيفية التي ينبغي للمرء أن يتناول طعامه بها، وفي الوقت نفسه حول الكيفية التي ينبغي له أن يعيش بها حياته ــ وحول الشخصية التي ينبغي له أن يكون عليها. | The medical profession doled out advice about how one should eat in the same breath as instructions about how one should live and about what sort of person one should be. |
| 56 بيد أنه استدرك فقال إنه ينبغي للمجلس أن ينظر بعناية في المشروعين الإضافيين. | However, the two additional projects should be given careful examination by the Board. |
| يمكن للمرء أن يستنسج فقط من وراء هذا كل ه أن | One can only draw the conclusion that the assumption underlying this is that expressions of physical love are far more dangerous than expressions of physical hatred. |
| الكثير من الوجوه ، و يمكن للمرء أن يتوه ببساطة | So many faces, that one might be easily lost. |
| هناك ، نحن فوق الجبال يمكن للمرء أن يندفع إليها | Over there we are on the hills, one can drive to. |
| كم يمكن للمرء أن يبقى هنا مع مال قليل | How long can one stay here on this stage money? |
| يمكن للمرء أن ي قتل إذا أخفى الشارة بهذه الطريقة | A man could get himself killed hiding his badge like that. |
| أيمكن للمرء أن يكون متأكدا من أى شخص مطلقا | Can one ever be sure of anyone? |
| لكن لا يمكن للمرء أن يتزوج أول فتاة يقابلها | But a fella can't go marrying the first gal he meets. |
| كما تعرفين، لا يمكن للمرء أن يريح عقله بسهولة | You know, one can't seem to calm the mind |
| لكن لا يمكن للمرء أن يعيش بالكره، أدرك ذك | But one can't live with hate, I know that. |
| يمكن للمرء شراؤه وبيعه. | that can be easily bought and sold. |
عمليات البحث ذات الصلة : يمكن للمرء أن ينظر - يمكن للمرء أن ينظر - يمكن للمرء أن ينظر - يمكن للمرء أن ينظر - ينبغي للمرء أن محاولة - ينبغي للمرء أن يتذكر - ينبغي للمرء أن يستنتج - ينبغي للمرء أن يلاحظ - ينبغي للمرء أن يفكر - ينبغي للمرء أن يعرف - ينبغي للمرء أن يتوقع - ينبغي للمرء أن يلاحظ - ينبغي للمرء أن استخدام - ينبغي أن ينظر فيها
