ترجمة "يقولون لنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لنا - ترجمة :
Our

لنا - ترجمة : لنا - ترجمة :
Us

لنا - ترجمة : يقولون - ترجمة : لنا - ترجمة : يقولون - ترجمة : يقولون لنا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Ours They Make Tell Some Telling People Saying Says

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يقولون لنا.
Well they tell us.
ماذا يقولون لنا
What do they tell us?
يقولون لنا هنا.
They tell us right here.
ماذا سوف يقولون لنا
What would they tell us?
وهذا ما يقولون لنا.
That's what they tell us.
لذا ماذا يقولون لنا
So what do they tell us?
عندما يأتون هنا، يقولون لنا دائما .
When they come here, they always say to us
يقولون لنا كيف نتصرف حين يدخلون.
They're telling us how to act when they come marching in.
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
And every morning asked forgiveness ,
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
And used to seek forgiveness before dawn .
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
and in the mornings they would ask for forgiveness
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
And in the dawns they prayed for forgiveness .
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
And in the hours before dawn , they were ( found ) asking ( Allah ) for forgiveness ,
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
And at dawn , they would pray for pardon .
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
and would ask for forgiveness at dawn ,
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
And ere the dawning of each day would seek forgiveness ,
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
and at dawns they would plead for forgiveness ,
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
and at dawn would ask forgiveness ,
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
And in the hours before dawn they would ask forgiveness ,
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
and asked for forgiveness in the early morning .
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
And in the morning they asked forgiveness .
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
praying at dawn for God 's pardon ,
وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
And in the hour of early dawn , they ( were found ) praying for Forgiveness
يقولون لنا أن هذا بزاوية 60 درجة.
They tell us that this is a 60 degree angle.
لذلك يقولون لنا القائمة هنا هي زاوية قائمة
So they tell us that this right over here is a right angle.
ولكن يقولون لنا جميعا ما هو التغير الطبيعي.
But they all tell us what the natural variability is.
عندما يأتي الن اس لتقديم أموال لنا، كانوا يقولون
People used to say when they'd come fund us,
حسنا , يقولون لنا أن طول الحبل هو 120 قدم.
Well, they tell us that it's 120 foot long rope.
إذن هم يحاولون ان يقولون لنا ان الترتيب لا يهم.
So they're essentially telling us that order does not matter.
يقولون لنا أن جيب تمام 53 درجة تقريبا يساوي 0.6.
They tell us that the cosine of 53 degrees is approximately equal to 0.6.
يقولون رائع، نعم، لقد لقد كانت لنا محادثة ممتعة حول هذا.
We had a good conversation about that.
لنر ، الظروف الأولية التي أعطيت لي ، وهي مكتوبة في الهامش هنا ، يقولون لنا
So let's see, the initial conditions I'm given, and they are written kind of in the margin here, they tell us
إنهم يقولون لنا إن الدين مسئول عن العنف والقمع والفقر والعديد من الشرور والبلايا.
Religion, we are told, is responsible for violence, oppression, poverty, and many other ills.
التبن ليس يعطى لعبيدك واللبن يقولون لنا اصنعوه. وهوذا عبيدك مضروبون. وقد اخطأ شعبك.
No straw is given to your servants, and they tell us, 'Make brick!' and behold, your servants are beaten but the fault is in your own people.
الذين يقولون للرائين لا تروا وللناظرين لا تنظروا لنا مستقيمات. كلمونا بالناعمات انظروا مخادعات.
who tell the seers, Don't see! and to the prophets, Don't prophesy to us right things. Tell us pleasant things. Prophesy deceits.
انهم الآن يقولون لا ملك لنا لاننا لا نخاف الرب فالملك ماذا يصنع بنا.
Surely now they will say, We have no king for we don't fear Yahweh and the king, what can he do for us?
التبن ليس يعطى لعبيدك واللبن يقولون لنا اصنعوه. وهوذا عبيدك مضروبون. وقد اخطأ شعبك.
There is no straw given unto thy servants, and they say to us, Make brick and, behold, thy servants are beaten but the fault is in thine own people.
الذين يقولون للرائين لا تروا وللناظرين لا تنظروا لنا مستقيمات. كلمونا بالناعمات انظروا مخادعات.
Which say to the seers, See not and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits
انهم الآن يقولون لا ملك لنا لاننا لا نخاف الرب فالملك ماذا يصنع بنا.
For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD what then should a king do to us?
كان كأنهم يقولون لا أعرف ما هو هذا الشئ ولكنهم ليسوا بمثابة خطر لنا
It was like, I don't know what that thing is, but he's no threat to me.
نحن الناس الذين يقولون لنا المجاملات, ونحن نحب الناس الذين يتعاونون معنا لأهداف مشتركة
We like people who are similar to us, we like people who pay us compliments and we like people who cooperate with us towards mutual goals.
والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير .
And those who say O Lord , give us comfort in our spouses and children , and make us paragons of those who follow the straight path .
والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير .
And who submit , Our Lord , soothe our eyes with our wives and our children , and make us leaders of the pious .
والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير .
who say , ' Our Lord , give us refreshment of our wives and seed , and make us a model to the godfearing . '
والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا بالجمع والإفراد قرة أعين لنا بأن نراهم مطيعين لك واجعلنا للمتقين إماما في الخير .
And those who say our Lord bestow on us coolness of eyes from our wives and our offspring , and make us unto the God fearing a pattern .

 

عمليات البحث ذات الصلة : يقولون ذلك - الجميع يقولون - لم يقولون - يقولون من - قد يقولون - يقولون لماذا - هكذا يقولون - يقولون أن - ماذا يقولون - يقولون إذا - كما يقولون - كما يقولون