ترجمة "يقولون لماذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لماذا يقولون لك أن ترتدي هذا | Why'd they ask you to do that? |
يقولون أبي، لماذا لا يستجيب الحاسوب للصوت | And they'd say, Daddy, why doesn't the computer respond to sound? |
لماذا يصرون على القول تذكر ، ويتكلمون في أذنه لماذا يقولون، اسمي يبدأ ياء أو م | Why do they insist on saying remember, they speak into this ear why do they say, My name starts with J or M? |
ناس يقولون اوه , لماذا لا تذهب الى العراق او افغانستان. | People say, Oh, why don't you go in Iraq or Afghanistan. |
لماذا لم يقولون ببساطة غير مذنب ويتركون الامر عن هذا الحد | Why couldn't they have said not guilty and let it go at that? |
هؤلاء الناس يخمنون، سوف يقولون أشياء مثل، لماذا أنا اشعر بوجود كهرباء | Now, these people will make guesses, they'll say things like, Why am I getting electricity? |
سوف يرون وسوف يعلمون، وسوف يقولون لماذا، حتى لم تؤذ تلك الذبابة | They'll see and they'll know, and they'll say, Why, she wouldn't even harm a fly. |
وهاذا ما يفسر لماذا كل الاشخاص الذين لديهم تلك الخدمة عادة ما يقولون | Which is why most people with this service get into the habit of saying, |
وعندما يرون ذلك, يقولون لي, لماذا تضيع وقتك في دراسة السعادة في هارفارد | And when they see this, they say, Why do you waste your time studying happiness at Harvard? |
أشخاص يقولون لي, يقولون | People tell me, they say, |
لكن الشيء الذي أعرفه إنكم جميعكم سمعتموه كثيرا , الجنود الأمريكيين يقولون , لماذا لا يتحدثون عن الأشياء الجيدة التي نفعلها | But the thing that I know you all have heard a lot of times, American soldiers saying, Why don't they talk about the good stuff that we do? |
لماذا حسنا بالطبع هناك قضية انهيار القانون والنظام لكن أيضا , كما يقولون في تجارة التجزئة, إنها الموقع الموقع الموقع | Why? Well of course there was the issue of law and order collapsing, but also, as they say in the retail trade, it's location, location, location. |
يقولون لماذا صمنا ولم تنظر. ذللنا انفسنا ولم تلاحظ . ها انكم في يوم صومكم توجدون مسرة وبكل اشغالكم تسخرون. | 'Why have we fasted,' say they, 'and you don't see? Why have we afflicted our soul, and you take no knowledge?' Behold, in the day of your fast you find pleasure, and exact all your labors. |
يقولون لماذا صمنا ولم تنظر. ذللنا انفسنا ولم تلاحظ . ها انكم في يوم صومكم توجدون مسرة وبكل اشغالكم تسخرون. | Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours. |
و لم أكن أفهم لماذا, من الجهة الأولى يقولون, قل الحقيقة و من الجهة الأخرى, حينما تقول الحقيقة, يكرهونها. | And I didn't understand why, in one hand they say, Speak the truth, in the other hand, when you say the truth, they hated you. |
البعض يقولون انها أجمل منك المخمورون يقولون ذلك | Some say she's prettier than you. Every nogood drunk. |
والعنصر الآساسي مع ذلك، الشكوى الرئيسية التي تأتينا والتي أجدها أكثر إثارة للقلق هو أن الناس يقولون، أوه، لماذا تصر | So the main element though, the main complaint we get and one that I find most worrying is that people say, Oh, why do you insist on ruining the magic? |
و هم قلقون. قد يقولون او لا يقولون شيئا . | And they are concerned. They may or may not say anything. |
الناس يقولون | People say, |
يقولون لا | They go like, |
يقولون لنا. | Well they tell us. |
وكأنهم يقولون، | (Laughter) It's as if they're saying, |
الأطباء يقولون | The doctor says... |
بما يقولون | What they say |
يقولون لا. | They say not. |
ماذا يقولون | What do they say? |
الجميع يقولون | Everyone says... |
ماذا يقولون | Good. What's the word? |
لماذا لماذا لماذا لماذا | Why, why, why, why, eh? |
سوف تجد الناس لا يقولون ما يعتقد صاحب العمل انهم يقولون | You'll find out that people don't say what businesses think they would say. |
انهم لا يقولون تحط العملة. انهم لا يقولون خفض قيمة العملة. | They don't say debase the currency. They don't say devalue the currency. |
والهولنديون، دائما يقولون... | And the Dutch, they always go ... |
أو كذلك، يقولون. | Or so, they claim. |
سمعت أناس يقولون | I have heard people saying, |
وهم يقولون، أتعلم، | And they were saying, you know, |
يقولون، ما هذا | They would say, What is this? |
الجنود الأمريكيين يقولون , | American soldiers saying, |
وعندما يقولون ذلك | And when they say four threes, |
فلنرى ماذا يقولون. | So let's see what they say. |
الإنفجار الس كاني...يقولون، | People worry about overpopulation they say, |
هنا هم يقولون | So here, they're saying, |
و احيانا يقولون | Sometimes they say that |
ماذا يقولون لنا | What do they tell us? |
والآن ماذا يقولون | So what do they say? |
يقولون لنا هنا. | They tell us right here. |
عمليات البحث ذات الصلة : يقولون ذلك - الجميع يقولون - لم يقولون - يقولون من - قد يقولون - يقولون لنا - هكذا يقولون - يقولون أن - ماذا يقولون - يقولون إذا - كما يقولون - كما يقولون