ترجمة "يقولون من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سوف يقولون , اذهب بعيدا من هنا | they say, Go away. |
| من الأفضل أن تقوم بما يقولون. | You'd better do what they say. |
| يقولون إنه لا مفر من العولمة. | They say that globalization is inevitable. |
| وكان في الجمع مناجاة كثيرة من نحوه. بعضهم يقولون انه صالح. وآخرون يقولون لا بل يضل الشعب. | There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said, He is a good man. Others said, Not so, but he leads the multitude astray. |
| وكان في الجمع مناجاة كثيرة من نحوه. بعضهم يقولون انه صالح. وآخرون يقولون لا بل يضل الشعب. | And there was much murmuring among the people concerning him for some said, He is a good man others said, Nay but he deceiveth the people. |
| لقد بدؤواا يقولون للغرب انتبھوا من القاعدة، | They started telling the West, Be aware of Al Qaeda. |
| من جانب, الناس يقولون, حان وقت التغيير. | On the one hand, people say, The time for change is now. |
| والهولنديون، دائما يقولون... | And the Dutch, they always go ... |
| يقولون بأنه لن يرجع. | They say that he will never return. |
| يقولون أن هم ينسون كثيرا. | They say that they often forget things. |
| وهناك الكثير من المسلمين، الكثير منهم، يقولون هذا بالضبط. | And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this. |
| متفاجئة للغاية من الذين يقولون يحيا العدل، أي عدل | Is jailing him for eight years just? |
| وأكثر من 36 من شباب مولدوفا الحاليين يقولون إنهم يريدون الرحيل. | More than 63 of Moldova s young people say they want out. |
| إنهم يقولون أنهم لن يمكثوا. | They say that they won't stay. |
| إن الصينيون يقولون أخيرا لا . | The Chinese are finally saying no. |
| سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . | Too glorious and high is He , too exalted for what they say ! |
| سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . | Purity and Supremacy are to Him from what they utter , a Great Supremacy ! |
| سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . | High indeed be He exalted above that they say ! |
| سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . | Hallowed be He , and exalted be He above that which they say a greatheight ! |
| سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . | From ' Uluwan Kabira ( the great falsehood ) that they say ! ( i.e. forged statements that there are other gods along with Allah , but He is Allah , the One , the Self Sufficient Master , whom all creatures need . He begets not , nor was He begotten , and there is none comparable or coequal unto Him ) . |
| سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . | Be He glorified . He is exalted , far above what they say . |
| سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . | Holy is He and far above all that they say . |
| سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . | Glorified is He , and High Exalted above what they say ! |
| سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . | Immaculate is He , and greatly exalted above what they say ! |
| سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . | Exaltations be to Him ! High indeed be He exalted above what they say ! |
| سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . | Exalted is He and high above what they say by great sublimity . |
| سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . | God is too Glorious and Exalted to be considered as they believe Him to be . He is the most High and Great . |
| سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . | Glory be to Him and exalted be He in high exaltation above what they say . |
| سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . | Glory be to Him ! Exalted above all that they say ! |
| سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . | Glory to Him ! He is high above all that they say ! Exalted and Great ( beyond measure ) ! |
| هوذا يبق ون بافواههم. سيوف في شفاههم. لانهم يقولون من سامع. | Behold, they spew with their mouth. Swords are in their lips, For, they say, who hears us? |
| هوذا يبق ون بافواههم. سيوف في شفاههم. لانهم يقولون من سامع. | Behold, they belch out with their mouth swords are in their lips for who, say they, doth hear? |
| ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب . | We are well aware that you are disheartened by what they say . |
| ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب . | And indeed We know that you are disheartened by their speech . |
| ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب . | We know indeed thy breast is straitened by the things they say . |
| ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب . | And assuredly We know that thou straitenest thy breast by that which they say . |
| ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب . | Indeed , We know that your breast is straitened at what they say . |
| ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب . | We are aware that your heart is strained by what they say . |
| ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب . | We certainly know that their statements sorely grieve you . |
| ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب . | Well know We that thy bosom is oppressed by what they say , |
| ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب . | Certainly We know that you become upset because of what they say . |
| ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب . | Indeed , We know your chest is straitened by that they say . |
| ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب . | And We already know that your breast is constrained by what they say . |
| ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب . | We certainly know that you feel sad about what they say against you . |
| ولقد للتحقيق نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون من الاستهزاء والتكذيب . | And surely We know that your breast straitens at what they say |
عمليات البحث ذات الصلة : يقولون - يقولون ذلك - الجميع يقولون - لم يقولون - قد يقولون - يقولون لنا - يقولون لماذا - هكذا يقولون - يقولون أن - ماذا يقولون - يقولون إذا - كما يقولون - كما يقولون