ترجمة "ماذا يقولون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ماذا - ترجمة :
How

ماذا - ترجمة : يقولون - ترجمة :
الكلمات الدالة : -what Saying Else Does Talking Some Telling People Saying Says

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا يعرفون ماذا يقولون، لا يعرفون ماذا يفعلون، خصوصا وجها لوجه مع الجنس الآخر.
They don't know what to say, they don't know what to do, especially one on one with the opposite sex.
بينما كان الاباء الامريكيون يقولون نحو هذا ماذا لو لم نختر هذا الخيار .. ماذا لو
American parents were more likely to say things like, What if? What if?
ماذا يقولون عن الحزن الانكار, الحزن, الغضب ها هو الغضب يأتي.
what is it they say about grief? denial, sadness, anger? here comes the anger... aaaagggghhhh!!!!!
الآن، قبل إبتكار شرائح الخبز في عام 1910 أستغرب ماذا كانوا يقولون
Now, before sliced bread was invented in the 1910s I wonder what they said?
ولكن إذا حصل أنك في حفل، وقلت لأحدهم، كما يقولون ماذا تعمل
But if you are, and you say to somebody, you know, they say, What do you do?
هناك أسطورة هندية حول حيث يقولون وسأقولها بالهندية، تمام. ماذا يعني ذلك
There's a mythology in India about where they say, and I'll say it in Hindi, Hindi Right. What does that mean?
قلت حسنا، بعض الأخصائيين النفسيين قد يقولون أن هذا يجعل منك ... قال ماذا
And I said, Well, some psychologists might say that this makes you ... And he said, What?
انهم الآن يقولون لا ملك لنا لاننا لا نخاف الرب فالملك ماذا يصنع بنا.
Surely now they will say, We have no king for we don't fear Yahweh and the king, what can he do for us?
انهم الآن يقولون لا ملك لنا لاننا لا نخاف الرب فالملك ماذا يصنع بنا.
For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD what then should a king do to us?
الناس يقولون حسنا ، إن لم تعطوا المعونة انا تقدمية نازفة القلب ، ماذا يمكنني ان أفعل
People are like, OK, if you don't do aid, I'm a bleeding heart liberal, what can I do?
ولكن لدينا آباء يقولون, حسنا , جعل أطفالنا بشرا جيدين حسن جدا , ولكن ماذا عن الرياضيات والعلوم واللغة الانجليزية
But we had parents who said, Okay, making our children good human beings is all very well, but what about math and science and English?
أنا أخمن أنكم تتساءلون ، ماذا أعتقد ، كيف سوف جون ما هو ردك لهؤلاء الناس الذين قد يقولون إن ذلك أمر مروع
I guess, and you're asking, what do I think about that? How do I JH What's your response to the people who would say, that's horrifying?
ولكن ماذا يريدون أكثر من هذا يقولون إن رفع هدف التضخم من شأنه أن يجعل كل شيء على خير ما يرام.
What more could they possibly want? Raise the inflation target, they say, and all will be well.
فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس.
Therefore don't be anxious, saying, 'What will we eat?', 'What will we drink?' or, 'With what will we be clothed?'
فلا تهتموا قائلين ماذا نأكل او ماذا نشرب او ماذا نلبس.
Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?
و المصممون ربما يقولون، لست أعرف كيف أحل المعادلات ولست أفهم ماذا تقصد من هذا الكلام. وبدون مقدمات بدؤا يتحدثون بلغة بعضهم الآخر و نحن الآن فعلا في المرحلة أنهم بدؤا التعاون
And designers would like, oh, I don't know how to do an equation, I don't understand what you're saying. And then all of a sudden they really started talking each others' language, and now we're already at the point that they collaborate.
توم، ماذا تفعل ماذا يبدو أنني أفعل
Tom, what are you doing? What does it look like I'm doing?
ماذا تدرس في اليابان وعن ماذا تدون
What are you studying in Japan and what has it got to do with blogging?
انتهى كل شيء، ماذا أفعل ماذا أفعل .
It s over. What can I do? What can I do?
ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ
Oh, my son! Oh, son of my womb! Oh, son of my vows!
ماذا يا ابني ثم ماذا يا ابن رحمي ثم ماذا يا ابن نذوري ـــ
What, my son? and what, the son of my womb? and what, the son of my vows?
والهولنديون، دائما يقولون...
And the Dutch, they always go ...
ذهبت إلى مكتب التسجيل و... ماذا، ماذا تقول
And I went into the Registrar s office and What, what, what?
ماذا كان ذلك، كنت أقول، ماذا كان ذلك
What was that about, I m saying. What was that about?
حسنا ، ماذا عن الناس الذين يمزجون ماذا يعني المزج
OK, what about people who are mixing? What does mixing mean?
ويل للذي يقول لابيه ماذا تلد وللمرأة ماذا تلدين
Woe to him who says to a father, 'What have you become the father of?' or to a mother, 'To what have you given birth?'
ويل للذي يقول لابيه ماذا تلد وللمرأة ماذا تلدين
Woe unto him that saith unto his father, What begettest thou? or to the woman, What hast thou brought forth?
يقولون بأنه لن يرجع.
They say that he will never return.
يقولون أن هم ينسون كثيرا.
They say that they often forget things.
تعلمون ماذا يحدث عندما تقدمون لعبة كوكب ويلعبون بالكثير من الديناميكية، ماذا سيكتشفون ماذا من الممكن أن يتعلموا منه
You know, what happens if you give somebody a toy planet, and let them play with a lot of dynamics on it, what could they discover? What might they learn on this?
ماذا تدعين
Your name is?
ماذا سيكون
What would it be?
عفوا، ماذا
Sorry, what?
ماذا صنع
What did it do?
ماذا وجدوا
What did they find?
ماذا وجدتم
What did you get?
ماذا كان
Which was he?
ماذا حصل
What's happening?
ثم ماذا
Then what?
ماذا قال
What was said by him?
ثم ماذا
And then?
ماذا عنك
Fine. And you?
ماذا حصل
What happened?
ماذا تفعل
What's she doing?
ماذا تطبخ
What are you cooking?

 

عمليات البحث ذات الصلة : يقولون - يقولون ذلك - الجميع يقولون - لم يقولون - يقولون من - قد يقولون - يقولون لنا - يقولون لماذا - هكذا يقولون - يقولون أن - يقولون إذا - كما يقولون - كما يقولون