ترجمة "هكذا يقولون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هكذا - ترجمة : يقولون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Like Talk Always Look Some Telling People Saying Says

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لأنه ليس عمل يقومون به، بل هو من هم، هكذا يقولون. ولكن هذا أنا، أنت تعرف
Because it isn't what they do, it's who they are. They say, But this is me, you know.
هكذا قال السيد الرب. من اجل ان موآب وسعير يقولون هوذا بيت يهوذا مثل كل الامم.
Thus says the Lord Yahweh Because Moab and Seir say, Behold, the house of Judah is like all the nations
هكذا قال السيد الرب. من اجل ان موآب وسعير يقولون هوذا بيت يهوذا مثل كل الامم.
Thus saith the Lord GOD Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen
العقيدة الصوفية، الديانة الشرق أوسيطة العظيمة، التي يزعم البعض أنها الطريق لكل الأديان، مشايخ الصوفية يتخاطبون عن طريق توارد الأفكار، هكذا يقولون.
In the Sufi faith, this great Middle Eastern religion, which some claim is the route of all religions, Sufi masters are all telepaths, so they say.
ولكنني اقر لك بهذا انني حسب الطريق الذي يقولون له شيعة هكذا اعبد اله آبائي مؤمنا بكل ما هو مكتوب في الناموس والانبياء .
But this I confess to you, that after the Way, which they call a sect, so I serve the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets
ولكنني اقر لك بهذا انني حسب الطريق الذي يقولون له شيعة هكذا اعبد اله آبائي مؤمنا بكل ما هو مكتوب في الناموس والانبياء .
But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets
لذلك هكذا قال السيد الرب اله الجنود. في جميع الاسواق نحيب وفي جميع الازقة يقولون آه آه ويدعون الفلاح الى النوح وجميع عارفي الرثاء للندب.
Therefore thus says Yahweh, the God of Armies, the Lord Wailing will be in all the broad ways and they will say in all the streets, 'Alas! Alas!' and they will call the farmer to mourning, and those who are skillful in lamentation to wailing.
لذلك هكذا قال السيد الرب اله الجنود. في جميع الاسواق نحيب وفي جميع الازقة يقولون آه آه ويدعون الفلاح الى النوح وجميع عارفي الرثاء للندب.
Therefore the LORD, the God of hosts, the Lord, saith thus Wailing shall be in all streets and they shall say in all the highways, Alas! alas! and they shall call the husbandman to mourning, and such as are skilful of lamentation to wailing.
وهناك بعض الناس الذين يقولون أن عدد سكان العالم ينمو هكذا ثلاثة مليارات في سنة 1960، سبعة مليارات فقط في العام الماضي وسيواصل العدد النمو لأن هناك ديانات تمنع المرأة من الحصول على عدد قليل من الأطفال، وقد يستمر هكذا.
And there are some people who say that the world population is growing like this three billion in 1960, seven billion just last year and it will continue to grow because there are religions that stop women from having few babies, and it may continue like this.
لذلك هكذا قال الرب عن الانبياء الذين يتنبأون باسمي وانا لم ارسلهم وهم يقولون لا يكون سيف ولا جوع في هذه الارض بالسيف والجوع يفنى اولئك الانبياء.
Therefore thus says Yahweh concerning the prophets who prophesy in my name, and I didn't send them, yet they say, Sword and famine shall not be in this land By sword and famine shall those prophets be consumed.
لذلك هكذا قال الرب عن الانبياء الذين يتنبأون باسمي وانا لم ارسلهم وهم يقولون لا يكون سيف ولا جوع في هذه الارض بالسيف والجوع يفنى اولئك الانبياء.
Therefore thus saith the LORD concerning the prophets that prophesy in my name, and I sent them not, yet they say, Sword and famine shall not be in this land By sword and famine shall those prophets be consumed.
وكما يكون الشعب هكذا الكاهن. كما العبد هكذا سيده. كما الامة هكذا سيدتها. كما الشاري هكذا البائع. كما المقرض هكذا المقترض وكما الدائن هكذا المديون.
It will be as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the creditor, so with the debtor as with the taker of interest, so with the giver of interest.
وكما يكون الشعب هكذا الكاهن. كما العبد هكذا سيده. كما الامة هكذا سيدتها. كما الشاري هكذا البائع. كما المقرض هكذا المقترض وكما الدائن هكذا المديون.
And it shall be, as with the people, so with the priest as with the servant, so with his master as with the maid, so with her mistress as with the buyer, so with the seller as with the lender, so with the borrower as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
والهولنديون، دائما يقولون...
And the Dutch, they always go ...
و سيتنامي دخلنا , وهكذا و هكذا و هكذا.
And our revenues are going to go this, that and the other thing.
هكذا
So ...
يقولون بأنه لن يرجع.
They say that he will never return.
يقولون أن هم ينسون كثيرا.
They say that they often forget things.
هكذا قال الرب. هكذا افسد كبرياء يهوذا وكبرياء اورشليم العظيمة
Thus says Yahweh, In this way I will mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
هكذا قال الرب. هكذا افسد كبرياء يهوذا وكبرياء اورشليم العظيمة
Thus saith the LORD, After this manner will I mar the pride of Judah, and the great pride of Jerusalem.
هكذا تعارفنا.
This is how we've got to know each other.
هكذا أنت .
That's who you are.
إنهم يقولون أنهم لن يمكثوا.
They say that they won't stay.
إن الصينيون يقولون أخيرا لا .
The Chinese are finally saying no.
وكان في الجمع مناجاة كثيرة من نحوه. بعضهم يقولون انه صالح. وآخرون يقولون لا بل يضل الشعب.
There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said, He is a good man. Others said, Not so, but he leads the multitude astray.
وكان في الجمع مناجاة كثيرة من نحوه. بعضهم يقولون انه صالح. وآخرون يقولون لا بل يضل الشعب.
And there was much murmuring among the people concerning him for some said, He is a good man others said, Nay but he deceiveth the people.
كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا.
As is the one made of dust, such are those who are also made of dust and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا.
As is the earthy, such are they also that are earthy and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
انها تنمو هكذا
It's just happening.
ان العشر هكذا
Poetry does that.
والمادة تبدو هكذا.
And the material looks something like this.
هكذا تقول الأغنية.
Here's how the song goes.
لا تتكلم هكذا.
Don't talk like that.
هكذا نطهي الأرز
This is how we cook rice.
هكذا دخل الجامعة.
This was how he entered the university.
هكذا لقد نجح.
Thus he succeeded.
هكذا هي الحياة.
That's life.
لما تتصرف هكذا
Why are you acting this way?
لم يحدث هكذا.
It didn't happen that way.
هكذا نشأت تربيت
That's how I grew up.
أو هكذا أتمنى.
Or so I hope!
أو هكذا نتمنى.
Or so we must hope.
أو هكذا أعتقد.
That s at least what I believe.
هكذا يريدون المغرب .
This is how they want Morocco.. FreeBoussa
هكذا صاح المهرب.
We are in Munich.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يقولون - يقولون ذلك - الجميع يقولون - لم يقولون - يقولون من - قد يقولون - يقولون لنا - يقولون لماذا - يقولون أن - ماذا يقولون - يقولون إذا - كما يقولون