ترجمة "يستخدم على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فبعضهم يستخدم مقدار التجاوز، والبعض الآخر يستخدم مدة التمور. | Some use the amount of overrun others use the surge duration. |
| يستخدم شعار الالتو تقف على قدمها، أبدا لا تركع على ركبتها، منذ الثمانينات، ولا يزال يستخدم حتى اليوم ليعكس صفة مرونة سكانها. | The slogan El Alto on its feet, never on its knees, has been used since the 1980s, and is still used today to reflect the resilient character of its residents. |
| يستخدم سكان الربيع للحصول على المياه للأغراض المنزلية. | The residents used the spring to obtain water for domestic purposes. |
| والأسد يستخدم أسلحة كيميائية على نطاق محدود ولكنه قاتل. | Assad is using chemical weapons on a limited but deadly scale. |
| ولقد قال كونفوشيوس على سبيل المثال إن الرجل الذي يستخدم عقله لابد وأن ي حك م أما الرجل الذي يستخدم قوته فلابد وأن ي حك م . | Confucius, for example, said the man who uses his brain should govern the man who uses his strength should be governed. |
| يستخدم الطينبالحياة المائية. | Drilling fluid, a.k.a. |
| OpenCV يستخدم CMake. | OpenCV uses CMake. |
| لذا، وكما نرى، هناك بعض المجال الذي لم يستخدم، والذي ينبغي أن يستخدم. | So, as we see it, there is some scope that is not being used, but which ought to be. |
| يستخدم مديري ومنظمي الموقع حسابات على تويتر لتنظيم وتعزيز الحدث. | The site managers used Twitter for organizing and promoting the event. |
| كان يستخدم في نظام وتشتاين للدلالة على من النباتات المزهرة. | It was used in the Wettstein system for an order of flowering plants. |
| يستخدم في المقدونية والصربية. | It is also used in Itelmen. |
| يستخدم ألمانيا قطار كهربائي. | Germany uses an electric train. |
| وأخيرا، فالحذر واجب على المشتري سواء من يستخدم تويتر أو غيره. | On Twitter, as elsewhere, caveat emptor. |
| إنه يستخدم اتصال أجهزة الحاسوب عبر الإنترنت للعمل على مشكلة معينة. | It makes use of computers communicating over the Internet to work on a given problem. |
| ويحتوي الخزان على مبادل حراري مدمج يستخدم لتسخين المياه المنزلية الباردة. | The tank has a built in heat exchanger to heat domestic cold water. |
| 30 يستخدم الصندوق الحملات العامة ووسائط الإعلام للعمل على تغيير المواقف. | UNIFEM uses public campaigns and media to change attitudes. |
| يستخدم يونكس شرطة مائلة للامام ( ) لتحديد المكونات في حين أن ويندوز يستخدم شرطة مائلة للخلف ( ). | Unix uses a forward slash ( ) to delimit components whereas Windows uses a backslash ( ). |
| و يستخدم السوت Sot حتي الآن بنفس الطريقة التي كان يستخدم بها في العصور السابقة. | The sot is still used today, much in the same manner as it was in the past centuries. |
| يستخدم هذا المصطلح الأكثر شيوعا للبعثات المسيحية، ولكن يمكن أن يستخدم لأي عقيدة أو أيديولوجية. | The term is most commonly used for Christian missions, but can be used for any creed or ideology. |
| كما يستخدم كل من الAAL4 والALL2 في خدمات الvariable bit rate VBR، بينما يستخدم الAAL5 للبيانات. | AAL2 through AAL4 are used for variable bit rate (VBR) services, and AAL5 for data. |
| في الطبخ الغربي، التبخير غالبا ما يستخدم لطهي الخضار إلا أنها نادرا ما يستخدم لطهي اللحوم. | In Western cooking, steaming is most often used to cook vegetablesit is rarely used to cook meats. |
| يستخدم على نطاق واسع في NetLogo المحاكاة على أساس الوكيل فى العلوم البيولوجية والاجتماعية. | NetLogo is widely used in agent based simulation in the biological and social sciences. |
| وبعضهم على الأقل يستخدم هذه المعلومات لتحسين صحته والحياة بشكل أكثر إنتاجية. | At least some of them are using that information to improve their health and live more productively. |
| يعرف التدوين الرياضي على أنه نظام كتابة يستخدم لتسجيل المبادئ في الرياضيات. | Definition A mathematical notation is a writing system used for recording concepts in mathematics. |
| وهو نفسه مفهوم نموذج الأعمال الإلكترونية ولكنه يستخدم في الوجود على الإنترنت. | The concept of e business model is the same but used in the online presence. |
| فإنه يستخدم الليزر تتبع لدقة المؤشر زيادة على الفئران أبل الجيل السابق. | It uses laser tracking for increased pointer accuracy over previous generation Apple mice. |
| وكذلك تكليف التدريب الصحفي هو برنامج يستخدم لمنع استمرار الاعتداء على الأطفال. | Mandated reporter training is a program used to prevent ongoing child abuse. |
| يستخدم في المقام الأول على أنه وسيط في التخليق الكيميائي للمركبات الأخرى. | It is primarily used as an intermediate in the chemical synthesis of other compounds. |
| حسنا , إنه يستخدم الجنس للإنجاب | Well, it uses sexual reproduction. |
| يستخدم للتبليغ عن تغير القيمة | Is used to notify that the value has changed |
| انتخاب يستخدم MMP النظام الانتخابي. | The election uses the MMP electoral system. |
| يستخدم النظام البروتوكول الشبكي FLIP . | The system used FLIP as a network protocol. |
| كما يستخدم لتصنيع عاكسات الضوء. | Buffing is also used to manufacture light reflectors. |
| ففي أستراليا على سبيل الماثل، يستخدم الميتا أمفيتامين 2.3 من السكان، كما يستخدم 3.5 من سكانها عقار النشوة مرة واحدة في العام على الأقل ـ وهو واحد من أعلى المعدلات في العالم. | In Australia, for example, 2.3 of the population use meth, and 3.5 use ecstasy at least once a year one of the highest rates in the world. |
| في علم الحاسوب، يستخدم مصطلح تحسين البرمجيات (بالإنكليزية Program optimization) لوصف عملية التعديل على نظام برمجي لجعل بعض جوانبة تعمل بشكل أكثر كفاءة أو لجعله يستخدم مصادر أقل. | In computer science, program optimization or software optimization is the process of modifying a software system to make some aspect of it work more efficiently or use fewer resources. |
| ويتعين على الغرب أن يستخدم هذا الواقع لتحقيق أقصى حد ممكن من الفائدة. | The West should use that fact to its fullest advantage. |
| يستخدم هذا الأمر كمؤش ر على حدوث أنشطة سابقة في مواقع اختبار الأسلحة النووية. | This is one of the indicators of past activity at nuclear weapon test sites. |
| خرائط جوجل هو مثال على تطبيق ويب الذي يستخدم تقنيات ajax)) وقاعدة البيانات. | Google Maps is an example of a web application that uses Ajax techniques. |
| ولها أسلوب يستخدم للقبض على الأسماك في الآونة الأخيرة أدرجت في مواضيع البحث. | The method it uses to catch fish has recently been a subject of research. |
| ففي البرازيل، يستخدم الإيثانول الأحيائي كوقود سائل على نطاق تجاري منذ سنوات عديدة. | In Brazil, bioethanol has been used as a commercial liquid fuel for many years. |
| يستخدم للتبليغ عن تغير خلاصة الجدول | Is used to notify that the table summary has changed |
| يستخدم الإنترنت حوالي 79 من الفنلنديين. | Around 79 of the population use the Internet. |
| مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل. | Distributed memory uses message passing. |
| سان يستخدم أحيانا مع أسماء الشركات. | San is sometimes used with company names. |
| بالتالي النموذج يستخدم السوط لأغراض الدفع. | Thus the model uses a flagellum for propulsion purposes. |
عمليات البحث ذات الصلة : يستخدم - يستخدم على نطاق واسع - يستخدم على نطاق واسع - يستخدم على حد سواء - يستخدم ل - كان يستخدم - يستخدم الآن - يستخدم عندما - يستخدم للدلالة - يستخدم للاتصال - يستخدم ل - يستخدم لعلاج