ترجمة "يستخدم على نطاق واسع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يستخدم على نطاق واسع في NetLogo المحاكاة على أساس الوكيل فى العلوم البيولوجية والاجتماعية. | NetLogo is widely used in agent based simulation in the biological and social sciences. |
| وهو يستخدم على نطاق واسع في علم الأنساب والكتابة التاريخية، عندما تكون تواريخ الأحداث معروفة. | Circa is widely used in genealogy and historical writing when the dates of events are not accurately known. |
| كان ذلك يستخدم بهذه الطريقة علنا ليكون بديلا للاسلحة النارية لكنه كان يستخدم بشكل روتيني للتعامل مع نطاق واسع من المشاكل المختلفة | This was something explicitly introduced to be an alternative to firearms, but it's being routinely used to deal with a whole range of other sorts of problems. |
| نظام الإحداثيات الإستوائية هو نظام سماوي يستخدم على نطاق واسع لتنسيق النظام المستخدم في تحديد مواقع الأجرام السماوية المختلفة. | The equatorial coordinate system is a widely used celestial coordinate system used to specify the positions of celestial objects. |
| حصل على براءة اختراع الديناميت في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة، وكان يستخدم على نطاق عالمي واسع في مجال التعدين وبناء شبكات النقل. | Dynamite was patented in the US and the UK and was used extensively in mining and the building of transport networks internationally. |
| يمكن استخدام النظام التقريبى للتفكير الغير مؤكد، وكان المنطق الذي يستخدم على نطاق واسع في الصناعة الحديثة ونظم مراقبة المنتجات الاستهلاكية. | Fuzzy systems can be used for uncertain reasoning and have been widely used in modern industrial and consumer product control systems. |
| المشاركة على نطاق واسع | Wider involvement |
| وهي تتكاثر على نطاق واسع | And they populate much larger areas. |
| والفساد منتشر على نطاق واسع. | Corruption is widespread. |
| ولهذا فإنهم يدخرون على نطاق واسع. | So they save massively. |
| صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت. | Image widely shared online. |
| انتشرت الصورة على نطاق واسع عبر الإنترنت. | This photograph has been widely shared online. |
| هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع | Cartoons were being widely circulated |
| الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع | Baby Umar. Widely shared. |
| وقد نشرت الصورة على نطاق واسع جدا. | The photo was very widely published. |
| وقد تم أيضا تعميمـها على نطاق واسع. | These too have been widely circulated. |
| رسم كرتوني منتشر على نطاق واسع على فيسبوك. | Cartoon widely shared on Facebook. |
| والأسد يستخدم أسلحة كيميائية على نطاق محدود ولكنه قاتل. | Assad is using chemical weapons on a limited but deadly scale. |
| ويستخدم على نطاق واسع من قبل اليهود اليمنيين في إسرائيل واستخدامها على نطاق واسع وانتشار أكثر في المطبخ الإسرائيلي نتيجة لذلك. | Hawaij is used extensively by Yemenite Jews in Israel and its use has spread more widely into Israeli cuisine as a result. |
| وفي حين أن النظام المزدوج يستخدم على نطاق أقل اتساعا من النظام الأحادي، فإن استخدام النظام الأول واسع الانتشار في عدة اقتصادات كبيرة مثل النمسا وألمانيا وهولندا. | While the two tier system is not as widely utilized as the one tier system, it is nevertheless prevalent in several large economies such as Austria, Germany and the Netherlands. |
| الألوان تختلف على نطاق واسع وتصنف في نطاق IJK على مقياس درجات اللون الماس. | Colours vary widely and are graded in the I J K range on the diamond color grading scale. |
| ويستخدم على نطاق واسع كمؤشر على تدفق المساعدات الدولية. | It is widely used as an indicator of international aid flow. |
| إن حتمية العمل المنسق على نطاق واسع غامرة. | His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable. |
| توزيع ملصق اعلانات على نطاق واسع لمسيرة 7N | A widely circulated poster for the 7N march. |
| ي ستخدم المصطلح على نطاق واسع في المملكة المتحدة. | The term is widely used in the United Kingdom. |
| ولم يرصد وجود أي تلوث على نطاق واسع. | No significant contamination was detected. |
| وهو يستخدم بشكل واسع في الصناعة الكيميائية والتكوين العضوي. | Ethylamine is widely used in chemical industry and organic synthesis. |
| ولقد ن ـش ر بعض أجزاء هذه المناقشة على نطاق واسع. | Some of this debate was widely publicized. |
| الآن حان الوقت لتجربة هذه الفكرة على نطاق واسع. | It is now time to try this on a broad scale. |
| هناك ثلاث مشاكل غير معترف بها على نطاق واسع | There are three largely unrecognized problems |
| وكانت التكهنات بشأن انهيار محتمل منتشرة على نطاق واسع. | Speculation about a possible breakup was widespread. |
| أبريل 2008 الشركة تطلق تطبيق التلفزيون على نطاق واسع. | April 2008 The company launches its broadband TV application. |
| محبوب يقرأ له على نطاق واسع في فنلندا اليوم. | He is beloved and widely read in Finland today. |
| كما استخدمت ممبس على نطاق واسع في التطبيقات المالية. | MUMPS is widely used in financial applications. |
| وقد اختلفت النظريات حول أصل المندائيين على نطاق واسع. | Theories on the origins of the Mandaeans have varied widely. |
| ويستخدم على نطاق واسع في الهند وبنغلاديش وباكستان والنيبال. | It is widely used in India, Bangladesh, Pakistan, and Nepal. |
| وتستخدم نماذج 3D على نطاق واسع في الرسومات 3D. | 3D models are widely used anywhere in 3D graphics. |
| وينبغي نشر نتائج هذه المناقشة وبثها على نطاق واسع. | The outcome of such discussions should be published and disseminated widely. |
| وتم، بالمثل، نشر اتفاقية حقوق الطفل، على نطاق واسع. | Similarly the Convention on the rights of the child has also been widely disseminated. |
| 23 وستستحدث نشرة إخبارية للجنة لضمان نشرها على نطاق واسع ووصولها إلى المستعملين على نطاق أوسع. | A newsletter of the Committee would be developed to ensure wide dissemination and outreach to the broader user community. |
| تخزين طاقة الشبكات (الذي يطلق عليه كذلك اسم تخزين الطاقة على نطاق واسع) يشير إلى الطرق المستخدمة لتخزين الكهرباء على نطاق واسع في شبكة طاقة كهربائية. | Grid energy storage (also called large scale energy storage) refers to the methods used to store electricity on a large scale within an electrical power grid. |
| وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع، | Reiterating the importance of the Declaration, and stressing the importance of its wide dissemination, |
| وإذ تكرر أهمية الإعلان وتشدد على أهمية نشره على نطاق واسع، | Reiterating the importance of the Declaration and stressing the importance of its wide dissemination, |
| وانتشرت مثل هذه السلوكيات الطائشة غير المسؤولة على نطاق واسع. | Such reckless and irresponsible behavior abounded. |
| ولكن هذه التكنولوجيا لم تثبت بعد كفاءتها على نطاق واسع. | But this technology, called carbon capture and sequestration (CCS), is not yet proven on a large scale. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصطلح يستخدم على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع