ترجمة "كان يستخدم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فقد كان يستخدم هذا الطبق | He was using a Petri dish. |
ألم يكن يستخدم الحديث الغير رسمي كان يستخدم صيغة الأصدقاء الغير رسمية | Aren't these a bit too casual? |
كان ذلك يستخدم بهذه الطريقة علنا | Everything will work out better that way. |
اعتقد انه اسم لاغنية Evanescence لانه كان يستخدم لعلاج الكآبة، على الاقل في الماضي كان يستخدم لعلاج الكآبة | I think it's the name of an Evanescence song because it's used to treat depression, or at least in the past it's been used to treat depression. |
تحديد مآل ما كان يستخدم مسكنا للزوجين. | Destination of what used to be the couple's home. |
لقد كان يستخدم الشبكات الإجتماعية في خصوصية. | So he was using social media in private. |
و يستخدم السوت Sot حتي الآن بنفس الطريقة التي كان يستخدم بها في العصور السابقة. | The sot is still used today, much in the same manner as it was in the past centuries. |
كان ذلك يستخدم بهذه الطريقة علنا ليكون بديلا للاسلحة النارية لكنه كان يستخدم بشكل روتيني للتعامل مع نطاق واسع من المشاكل المختلفة | This was something explicitly introduced to be an alternative to firearms, but it's being routinely used to deal with a whole range of other sorts of problems. |
أيا كان من يستخدم فرشاة الأسنان تلك ليست أمي. | Whoever uses this toothbrush is not my mother. |
كان يستخدم بشكل روتيني في تلك الفترة وبالطبع مازال يستخدم بشكل روتيني لانه لم يوجد اي شكاوى حوله | It was routinely being used in this period, and, of course, still is routinely used because there were no complaints about it, not within the context of this study, anyway it was routinely being used to deal with people who were violent, who were potentially violent, and also quite frequently used to deal with people who were simply passively noncompliant. |
كان في كل مطبخ لأنه، صدقوا أو لا تصدقوا، كان يستخدم لتلوين الطعام. | It was in every kitchen because, believe it or not, it was used to color food. |
كما كان يستخدم في التلوين والتظليل في التصوير الفوتوغرافي المبكر. | It was also used for tinting and shading in early photography. |
كان يستخدم أساسا في تصريف المجاري الطبية وتعقيم أدوات العمل. | It has been used primarily in medical sanitation and sterile work facilities. |
كان يستخدم في نظام وتشتاين للدلالة على من النباتات المزهرة. | It was used in the Wettstein system for an order of flowering plants. |
ولم يكن يستخدم تعبير الوتر بل كان يسميه المسافة الاقصر | He didn't call it the hypotenuse, he called it the shortcut distance. |
الفيرميكيوليت كان يستخدم كمحس ن للتربة، لجعل النباتات تنمو أسرع وأفضل. | Vermiculite was used for soil conditioners, to make plants grow faster and better. |
ففي عام 1962، أنشأت عملية الأمم المتحدة في الكونغو نظاما للرصد اللاسلكي كان يستخدم مستقبلا تجاريا لتلقي الرسائل اللاسلكية كما كان يستخدم نظام الاستطلاع الجوي بنجاح. | In 1962, the United Nations Operation in the Congo (ONUC) established a radio monitoring system that used a commercial receiver for radio message interception and successfully used aerial reconnaissance. |
كان الغرب أثناء الحرب الباردة يستخدم القوة الصارمة لردع الاعتداء السوفييتي، بينما كان يستخدم القوة الناعمة في إحداث نوع من التآكل في الإيمان بالشيوعية خلف الستار الحديدي. | During the Cold War, the West used hard power to deter Soviet aggression, while it used soft power to erode faith in Communism behind the iron curtain. |
كما كان الSVC يستخدم في محاولات لاستبدال الشبكات المحلية بنظام الـATM. | SVCs were also used in attempts to replace local area networks with ATM. |
كان الجسر الطريق يستخدم كتمتداد للطريق 66 في عبور نهر المسيسيبي. | The bridge was for a time the route used by U.S. Route 66 (US 66) to cross over the Mississippi. |
لو كان قد هد د الأخت الكبرى فربما يستخدم الصغرى كسلاح ضغط | If he's threatening the older one, the younger one may be a lever. |
إذا كان المحلول المتجدد يستخدم الحرارة المرتفعة، فهو أيضا يعقم الهواء جزئيا . | If the brine regenerator uses high heat, they also partially sterilise the air. |
٥١ وقد كان معظم الخدمات التعاقدية يستخدم فيما مضى ﻷغراض ترجمة المنشورات. | 51. In the past, contractual services were mostly utilized for the translation of publications. |
وفي عام ١٩٩٢ كان قطاع الصناعات التجهيزية يستخدم ٨٩٠ ١ شخصا)٤٠(. | In 1992, the manufacturing sector employed 1,890 persons. 40 |
هم يتعرضون للمواد الكيميائيات مثل الكلوروبكرين، والذي كان يستخدم اصلا كغاز للاعصاب | They're exposed to chemicals like chloropicrin, which was originally used as a nerve gas. |
هذا النفق كان يستخدم في نقل مواد البناء من مصر إلى غزة. | This tunnel used to carry construction material from Egypt into Gaza. |
إنه نظام كان يستخدم قديما وإنتهي لأنه لم يكن مفيد بما يكفي . | It's a format that died because it wasn't useful enough. |
لكني أذكر أنه في صغري كان يستخدم مسدسي لقتل الذباب في المنزل | But when I was little, I remember, he would kill flies in our house with my BB gun. |
وهذا المفاعل لا يستخدم المياه. بل يستخدم الغاز، | And this reactor doesn't use water. |
الذى يستخدم الرحمة أرقى من الذى يستخدم العنف | He who uses mercy is superior, to him who uses violence. |
وفي مجال السياسة الدينية، فإن خامنئي كان يستخدم راديكالية أحمدي نجاد وتطرفه بحرص. | Within the realm of religious politics, Khamenei has made careful use of Ahmadinejad s radicalism. |
عادة ما كان مجرد لقب فرعي للملك، يستخدم فقط في مناسبات رسمية جدا . | Usually it was just a subsidiary title of the king, used only on very formal occasions. |
مطمئنا حين يستخدم البرنامج. إذا كان لديك جهاز قد تم إعداد روت عليه, | If you do have a rooted phone, it does allow for additional permissions that you don't have here. |
بالنسبه للرومان كان مبنى مدني يستخدم خصيصا للمحكمه, قام المسيحيين بتعهد مبنى المنتدى | For the Romans it was a civic building used mainly for courts, the Christians adopted the building forum because they worshipped inside, so they adopted this preexisting building forum and gave it a new content. |
الآن، مصطلح مجتمع المعلومات، إقتصاد المعلومات، لفترة طويلة كان يستخدم كشئ يأتي لاحقا | Now, the term information society, information economy, for a very long time has been used as the thing that comes after the industrial revolution. |
اكتشف متخصصون فرنسيون بالمعادن أن اليشم كان يستخدم لوصف اثنين من المعادن المتميزة | French mineralogists discovered that jade was being used to describe two distinct minerals jadeite, which takes its name from jade, and the more common nephrite, the root of which is the Greek word nephros, meaning kidney. |
ليكون بديلا للاسلحة النارية لكنه كان يستخدم بشكل روتيني للتعامل مع نطاق واسع | This was something explicitly introduced to be an alternative to firearms, but it's being routinely used to deal with a whole range of other sorts of problems. |
إذا كان يستخدم دمج المسار، فإنه سينتهي به المطاف في المكان الخطأ هنا. | If he's using path integration, then it should end up in the wrong spot over here. |
فبعضهم يستخدم مقدار التجاوز، والبعض الآخر يستخدم مدة التمور. | Some use the amount of overrun others use the surge duration. |
يستخدم عقله ... | Using his brain, is he? |
خلال عقد 1990 كان يستخدم الملعب كمكان لعمليات الإعدام العلنية من قبل حكومة طالبان. | During the late 1990s the stadium was used as a venue for public executions by the Taliban government. |
كان يستخدم في الدبابات التالية فيات L6 40 وفيات ام11 39 فيات ام13 40. | It was able to fit on the available tanks the Fiat L6 40, the Fiat M11 39, and the Fiat M13 40. |
كما كان يستخدم أيض ا للإشارة إلى السلوفاكيين في النصوص الألمانية عام 1400 قبل الميلاد. | It was also used to denote the Slovaks in German texts before c. 1400. |
في البداية كان المبنى من الطوب المربع البسيط يستخدم لتوجيه السفن التجارية باستخدام الأنهار. | At first it was a simple square brick building, used to charge toll from trading vessels using the rivers. |
ومايثير الانتباه في بالبسفينول هو كونه استروجين قوي لدرجة انه في الواقع كان يستخدم | And what's interesting about BPA is that it's such a potent estrogen that it was actually once considered for use as a synthetic estrogen in hormone placement therapy. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا كان يستخدم - كان يستخدم فقط - يستخدم - يستخدم ل - يستخدم الآن - يستخدم عندما - يستخدم للدلالة - يستخدم للاتصال - يستخدم ل - يستخدم لعلاج - يستخدم تماما