ترجمة "يستخدم عندما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قبل الميلاد، عندما كانت يستخدم كميناء فضائي مزدحم عابر للأبعاد | Before Common Era, when it was used as a busy transdimensional space port by the ancient astronauts who first colonized this planet and raised our species from savagery by giving us the gift of written language and technology and the gift of revolving restaurants. |
الفرق بينهم هو كم قانون سينفذ عندما يستخدم أحدهم عملك | The difference between them is how many rules apply when someone wishes to use your work. |
حذ ر عندما أزور موقعا يستخدم معلومات الشراء أو المالي ة الخاصة بي | Warn me when I visit a site that uses my financial or purchase information |
النشاط بالمعلومات يتم عندما يستخدم ناشطو حقوق الإنسان المعلومات كرأسمالهم الأولي لقيادة التغيير | Info activism is what happens when rights advocates use information as their primary asset for driving change. |
ولا يمكن أن يستخدم عندما يكون الطفل في وضع المؤخرة أو في الولادات المبكرة. | It cannot be used when the baby is in the breech position or for premature births. |
كان يستخدم الاسم الجديد، OggSquish ، حتى عام 2001 عندما تم تغييره مرة أخرى إلى اوغ . | The new name, OggSquish , was used until 2001 when it was changed again to Ogg . |
وهو يستخدم على نطاق واسع في علم الأنساب والكتابة التاريخية، عندما تكون تواريخ الأحداث معروفة. | Circa is widely used in genealogy and historical writing when the dates of events are not accurately known. |
يستخدم عندما يكون لدينا شيئين من نوعين مختلفين الذين بطريق ما آتت معا، بطريقه ما | In general, the word hybrid is used when you have two things, two different types that are somehow coming together, somehow having a combination. |
عندما يستخدم كخضاب، فإنه يسمى التيتانيوم الأبيض، الأبيض الصابغ رقم 6 (Pigment White 6) CI 77891. | When used as a pigment, it is called titanium white, Pigment White 6 (PW6), or CI 77891. |
يستخدم الصلب معتدل الكربون غالبا ، عندما تكون هناك حاجة لكميات كبيرة من الصلب، على سبيل المثال . | It is often used when large quantities of steel are needed, for example as structural steel. |
وهذا المفاعل لا يستخدم المياه. بل يستخدم الغاز، | And this reactor doesn't use water. |
الذى يستخدم الرحمة أرقى من الذى يستخدم العنف | He who uses mercy is superior, to him who uses violence. |
عندما يتسبب المريض في الوفاة بمساعدة طبيب، غالبا ما يستخدم مصطلح المساعدة على الانتحار بدلا من ذلك. | When the patient brings about his or her own death with the assistance of a physician, the term assisted suicide is often used instead. |
و الأحادى بالمناسبة يستخدم فيه دواسة البيانو, و عندما تقدم فى العمر قال , لا لا , إنتظروا دقيقة. | And the one in mono, by the way, he used the pedal, and as he got older, he said, No, no, wait a minute. |
كيف يفترض للشخص الأصم أن يستخدم هاتفه المحمول عندما يحتاج فعليا للاستخدام كلتا يديه في لغة الإشارة | How is a deaf person supposed to actually use a mobile phone when he or she actually needs both hands for sign language? |
فبعضهم يستخدم مقدار التجاوز، والبعض الآخر يستخدم مدة التمور. | Some use the amount of overrun others use the surge duration. |
يستخدم عقله ... | Using his brain, is he? |
يستخدم الطينبالحياة المائية. | Drilling fluid, a.k.a. |
OpenCV يستخدم CMake. | OpenCV uses CMake. |
يستخدم للتنبيهات التحذيريةComment | Used for warning notifications |
يستخدم للتنبيهات العاديةName | Used for standard notifications |
سطر يستخدم كفاصل | A line to be used as a separator |
هو لم يستخدم. | It's no use. |
هو لم يستخدم | It's no use. |
ألم يكن يستخدم الحديث الغير رسمي كان يستخدم صيغة الأصدقاء الغير رسمية | Aren't these a bit too casual? |
عندما كان يلعب النادي في نهائيات الكؤس، لا يستخدم الشارة المعتادة بدلا من ذلك يستخدم القمصان التي تحمل شعار أسلحة من مدينة مانشستر، باعتباره رمزا للفخر في تمثيل مدينة مانشستر في الحدث الكبير. | On occasions when Manchester City plays in a major cup final, the usual badge has not been used instead shirts bearing a badge of the arms of the City of Manchester are used, as a symbol of pride in representing the city of Manchester at a major event. |
ولم يستخدم بها أي أي غراء، أو أي شفط، وحتما سوف تكون، عندما نربطها إلى الروبوت كبيولوجيا ملهمة من الحيوانات | So this is not using any suction, any glue, and it will ultimately, when it's attached to the robot it's as biologically inspired as the animal hopefully be able to climb any kind of a surface. |
عندما يستخدم المال لتنظيم وتوزيع الموارد من أجل الربح والدول والشعوب في منافسة لتحقيق الذات سوف يسعون لمصلحتهم بأي ثمن | When money is used to regulate and distribute resources for profit and people and nations are out for themselves they will seek advantage at any cost. |
لذا، وكما نرى، هناك بعض المجال الذي لم يستخدم، والذي ينبغي أن يستخدم. | So, as we see it, there is some scope that is not being used, but which ought to be. |
يستخدم في المقدونية والصربية. | It is also used in Itelmen. |
يستخدم ألمانيا قطار كهربائي. | Germany uses an electric train. |
أو يستخدم في (موسيقى) | Or it's used for (Music) |
لم يستخدم لقبي مجدادا | He never used my nickname again. |
يستخدم البنات لأغراض الجنس | Turning the girls into sex slaves |
أنه يستخدم شركات شل. | He used shell companies. |
الحيوان لا يستخدم ذلك. | The animal does not use that. |
إنه يستخدم كمخزن، سيدتي | That's used for a storeroom, madame. |
لما يستخدم هذا المقياس | What's this scale used for? |
القبطان الذي يستخدم سفينته | A captain, who, from private motives, |
افضل أن يستخدم منامته | He prefers his sleeping bag |
من يستخدم هذه الدراجة | Who's using this bicycle, Vincenzo ? |
يستخدم يونكس شرطة مائلة للامام ( ) لتحديد المكونات في حين أن ويندوز يستخدم شرطة مائلة للخلف ( ). | Unix uses a forward slash ( ) to delimit components whereas Windows uses a backslash ( ). |
و يستخدم السوت Sot حتي الآن بنفس الطريقة التي كان يستخدم بها في العصور السابقة. | The sot is still used today, much in the same manner as it was in the past centuries. |
يستخدم هذا المصطلح الأكثر شيوعا للبعثات المسيحية، ولكن يمكن أن يستخدم لأي عقيدة أو أيديولوجية. | The term is most commonly used for Christian missions, but can be used for any creed or ideology. |
يستخدم للتبليغ عن تغير القيمة | Is used to notify that the value has changed |
عمليات البحث ذات الصلة : يستخدم ل - كان يستخدم - يستخدم الآن - يستخدم للدلالة - يستخدم للاتصال - يستخدم ل - يستخدم لعلاج - يستخدم تماما - يستخدم عادة - يستخدم فقط - يستخدم مع