ترجمة "يستخدم للاتصال" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في المقابل، فإن التنافس CDMA2000 يستخدم نظام تعسفى واحد أو أكثر من أجل بث قنوات 1.25 ميغاهرتز للاتصال من كل اتجاه. | In contrast, the competing CDMA2000 system uses one or more available 1.25 MHz channels for each direction of communication. |
| لست بحاجة للاتصال علي . | You need not telephone me. |
| فمن بين 76 بلدا من البلدان التي لديها استراتيجية للاتصال ترمي إلى تشجيع النماء في مرحلة الطفولة المبكرة، يستخدم 65 بلدا منها استقصاءات خط الأساس وبيانات أخرى عن ممارسات رعاية الأطفال. | Of 76 countries with a communication strategy to promote ECD, 65 made use of baseline surveys and other data on child care practices. |
| فريق الأمم المتحدة للاتصال العسكري في كمبوديا | United Nations Military Liaison Team in Cambodia |
| ولقد نظروا إلى حيازتهم للوحات والتماثيل باعتبارها وسيلة للاتصال بالخلود. | They saw their acquisitions of paintings and sculptures as a connection to eternity. |
| ما زلت أستخدم المو لد الكهربائي ما استطعت للاتصال مع العالم. | I am still taking the advantage of a generator that I operate by diesel to contact the world. |
| لأصدقاتنا في تركيا، لديكم الآن حساب مفتوح للاتصال بتانل بير | To our friends in Turkey, you now have unlimited data to stay connected with TunnelBear coup TurkeyCoup https t.co nSZn9gxEk8 TunnelBear ( theTunnelBear) July 15, 2016 |
| دال تحسين الصورة العامة ووضع استراتيجية للاتصال بمزيد من الفعالية | Enhanced profile and a strategy for communicating more effectively |
| الاحتياجات من الموارد مكتب الأمم المتحدة للاتصال في أديس أبابا | Table 1.30 Resource requirements United Nations Liaison Office at Addis Ababa |
| فبعضهم يستخدم مقدار التجاوز، والبعض الآخر يستخدم مدة التمور. | Some use the amount of overrun others use the surge duration. |
| بل وقد تنشئ الهند مركزا رئيسيا للاتصال مع الميناء كحلقة اتصال. | India could even develop a major communication hub with the port as its nexus. |
| دليل المبكر للاتصال المغنطيسي الأرضي يأتي من إحصاءات الملاحظات الشفق القطبي. | Early evidence for a geomagnetic connection comes from the statistics of auroral observations. |
| المشروع يحافظ على القوائم البريدية الرسمية والمؤتمرات للاتصال والتنسيق بين المطورين. | The project maintains official mailing lists and conferences for communication and coordination between developers. |
| وفي المجلس الوطني للاتصال، فإن المرء يأسف لعدم وجود تمثيل نسائي. | In the National Communication Council there are no women at all. |
| قد يبدو أن تستخدم للاتصال مع أعضاء مستعمرة أو مع الأنواع الأخرى. | Sounds may be used to communicate with colony members or with other species. |
| وهي مفيدة للغاية للاتصال بين الحيوانات التي نادرا ما تصادف بعضها البعض. | It is most useful for communication between animals that rarely encounter each other. |
| 266 وذكرت أستراليا أن السلطة الأسترالية المناسبة للاتصال لأغراض المادة 31 هي | Australia stated that the appropriate Australian authority to contact for the purpose of article 31 was |
| وإذ تلاحظ أن عددا متزايدا من المعاملات في التجارة الدولية يتم عن طريق وسائل للاتصال يشار إليها عادة باسم التجارة الإلكترونية وتنطوي على استخدام بدائل للأشكال الورقية للاتصال وتخزين المعلومات وتوثيقها، | Noting that an increasing number of transactions in international trade are carried out by means of communication commonly referred to as electronic commerce, which involves the use of alternatives to paper based forms of communication, storage and authentication of information, |
| يستخدم الطينبالحياة المائية. | Drilling fluid, a.k.a. |
| OpenCV يستخدم CMake. | OpenCV uses CMake. |
| لذا، وكما نرى، هناك بعض المجال الذي لم يستخدم، والذي ينبغي أن يستخدم. | So, as we see it, there is some scope that is not being used, but which ought to be. |
| 7 تحث الأمين العام على دعم مكتب الأمم المتحدة للاتصال مع منظمة الوحدة الأفريقية | 7. Encourages the Secretary General to strengthen the capacity of the United Nations Liaison Office with the Organization of African Unity |
| 5 تشجع الأمين العام على تعزيز قدرة مكتب الأمم المتحدة للاتصال مع الاتحاد الأفريقي | 5. Encourages the Secretary General to strengthen the capacity of the United Nations Liaison Office with the African Union |
| بالإضافة إلى معلومات المستخدم وتوثيق المعلومات، بطاقة(يو) توفر مساحة تخزين دليل الهاتف للاتصال. | In addition to user subscriber information and authentication information, the (U)SIM provides storage space for phone book contact. |
| لبعض الوقت فوق مماثلة للاتصال وظيفة كانت متاحة من أجل النتائج في خرائط جوجل. | For some time similar click to call functionality was available for results in Google Maps. |
| عموما يعرف الفتوة لا طريقة أخرى للاتصال عاطفيا أي أن إسار الدين مع الآخرين. | Generally the bully knows no other way to connect emotionally, i.e., be bonded with others. |
| وجزء آخر من نهج اللجنة للاتصال هو حوارها مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية. | Another part of the CTC's outreach approach is its dialogue with international, regional and subregional organizations. |
| ويجري كذلك وضع صندوق دائر للمرأة المصابة بالفيروس واستراتيجية للاتصال بشأن الذكورة ومسؤولية الذكور. | Also being developed are a revolving fund for women affected by HIV and a communication strategy on masculinity and male responsibility. |
| ومن شأن هذه المجالس أن تتيح قناة مباشرة للاتصال بين المستثمرين المحتملين وواضعي السياسات. | Such councils would provide a direct channel for communication between potential investors and policymakers. |
| وعدم وجود نظام فعال للاتصال يجرد كلا من المراقبين العسكريين والوحدات المسلحة من الفعالية. | In the absence of an effective communication system, both the UNMOs and the armed contingents could be rendered ineffective. |
| (هـ) وصلات للاتصال بمواقع الشبكة الأخرى التابعة لمؤسسات تعمل في معالجة موضوعات ذات صلة. | (e) Links to the websites of other institutions working on related subjects. |
| يستخدم في المقدونية والصربية. | It is also used in Itelmen. |
| يستخدم ألمانيا قطار كهربائي. | Germany uses an electric train. |
| يستخدم يونكس شرطة مائلة للامام ( ) لتحديد المكونات في حين أن ويندوز يستخدم شرطة مائلة للخلف ( ). | Unix uses a forward slash ( ) to delimit components whereas Windows uses a backslash ( ). |
| و يستخدم السوت Sot حتي الآن بنفس الطريقة التي كان يستخدم بها في العصور السابقة. | The sot is still used today, much in the same manner as it was in the past centuries. |
| يستخدم هذا المصطلح الأكثر شيوعا للبعثات المسيحية، ولكن يمكن أن يستخدم لأي عقيدة أو أيديولوجية. | The term is most commonly used for Christian missions, but can be used for any creed or ideology. |
| 2 تشجع الأمين العام على تعزيز قدرة مكتب الأمم المتحدة للاتصال مع منظمة الوحدة الأفريقية | 2. Encourages the Secretary General to strengthen the capacity of the United Nations Liaison Office with the Organization of African Unity |
| يمكن القول بأن شبكة الإنترنت هي واحدة من أكثر الأدوات فعالية في وسائل الإعلام للاتصال. | The internet is arguably one of the most effective tools in media for communication. |
| (هـ) توفير ملتقى مفتوح للاتصال بين مجلس الإدارة، والجهاز الإداري ومهام مراجعة الحسابات الداخلية والخارجية | (e) Providing an open avenue of communication between the governing board, management and the functions of internal and external audit |
| وأعد قلم المحكمة منتجات إعلامية وخطط عمل وأدلة بالشركاء الرئيسيين الفئات المستهدفة وأنشأ قنوات للاتصال. | The Registry has produced information products, action plans and directories of key partners target groups and has set up channels of communication. |
| كما يستخدم كل من الAAL4 والALL2 في خدمات الvariable bit rate VBR، بينما يستخدم الAAL5 للبيانات. | AAL2 through AAL4 are used for variable bit rate (VBR) services, and AAL5 for data. |
| في الطبخ الغربي، التبخير غالبا ما يستخدم لطهي الخضار إلا أنها نادرا ما يستخدم لطهي اللحوم. | In Western cooking, steaming is most often used to cook vegetablesit is rarely used to cook meats. |
| مزج واحد هو عن الأفراد الذين يستخدمون ثقافة مشتركة كنوع من لغة للاتصال بشيئا الى المتلقي. | JS One remix is about individuals using our shared culture as a kind of language to communicate something to an audience. |
| قامت الوكالة التنفيذية الإدارة البحرية بتعيين موظفين للاتصال وإشعار شركات النقل البحري والمنظمة البحرية الدولية بذلك. | The Executive Agency Maritime Administration has designated liaison officers and has notified the shipping companies and IMO accordingly. |
| حسنا , إنه يستخدم الجنس للإنجاب | Well, it uses sexual reproduction. |
عمليات البحث ذات الصلة : للاتصال - للاتصال - للاتصال - للاتصال - للاتصال - للاتصال - يستخدم - للاتصال بك - مجانا للاتصال - للاتصال المستقبل - للاتصال المباشر - سعيدة للاتصال