Translation of "used on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Used - translation :

Used on - translation :

Keywords : إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

Published on Facebook, used with permission.	صورة نشرت على فيسبوك. مستخدمة بإذن.
It was used on the Mattel Intellivision.	وقد تم استخدامه على ألعاب ماتيل .
Construction Construction depends on the material used.	يتوقف البناء على المواد المستخدمة.
The color depends on the gas used.	ويعتمد لون الضوء على نوع الغاز المستخدم.
The motor has been used recently for media coverage in early 2009, news network Al Jazeera used it for reports on the war on Gaza and later an independent project used it for surveillance on swine flu.	واستخدم هذا البرنامج من ق بل وسائل الإعلام في السابق، إذ وظ فته قناة الجزيرة من أجل تغطية الحرب على غزة (بالإنكليزية) في أوائل 2009 واستعمله أيضا مشروع مستقل بغية مراقبة انتشار أنفلونزا الخنازير.
My Signs used to be rehearsed to you , but ye used to turn back on your heels	قد كانت آياتي من القرآن تتلى عليكم فكنتم على إعقابكم تنكصون ترجعون القهقرى .
My Signs used to be rehearsed to you , but ye used to turn back on your heels	قد كانت آيات القرآن ت قرأ عليكم لتؤمنوا بها ، فكنتم تنفرون من سماعها والتصديق بها ، والعمل بها كما يفعل الناكص على عقبيه برجوعه إلى الوراء .
Format used mostly on the North American continent	الصيغة الشائعة في قارة أمريكا الشمالية
I believe it depends on the context used.	)
That punishment is because you used to boast unduly on the earth and because you used to strut .	ويقال لهم أيضا ذلكم العذاب بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق من الإشراك وإنكار البعث وبما كنتم تمرحون تتوسعون في الفرح .
That punishment is because you used to boast unduly on the earth and because you used to strut .	ذلكم العذاب الذي أصابكم إنما هو بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من غفلة ، حيث كنتم تفرحون بما تقترفونه من المعاصي والآثام ، وبما أنتم عليه من الأش ر والب ط ر والبغي على عباد الله .
That technology will be used on de extincted animals.	ونفس العملية ستستخدم في إنقاذ الحيوانات من الانقراض.
Cartoon by Mana Neyestani on Mardomak (used with permission)	كاريكاتير عمل مانا نيستاني على موقع ماردوماك (استخدم بتصريح)
Source fotojournalismus on Tumblr used under CC BY 2.0	المصدر fotojournalismus على موقع تمبلر. تنشر بموجب CC BY 2.
Photograph by Doug, on Wikimedia Commons, used under GFDL	الصورة عن ويكيبيديا كومنز، مستخدمة وفق GFDL
It cannot be used on the face or genitalia.	لا يمكن استخدامه على الوجه أو الأعضاء التناسلية.
Before then Indian revenue stamps were used on documents.	استخدمت طوابع الإيرادات الهندية على الوثائق.
People used to display American flags on their homes only on national holidays.	فقد اعتاد الناس على تعليق الأعلام الأميركية على مساكنهم في الأعياد الوطنية فقط.
The KMFDM track used in his video, Stray Bullet , was also used on the website of Columbine shooter Eric Harris.	أغنية Stray Bullet لفرقة KMFDM المستخدمة في الفيديو، كانت قد استخدمت أيضا على الموقع الإلكتروني لمطلق النار في كولومبين إريك هاريس.
There used to be a small castle on this hill.	كان هناك قلعة على هذا التل.
There used to be a small castle on this hill.	كان هناك حصن على تلك الهضبة في يوم من الأيام.
Hidden messages on messenger's body also used in ancient Greece.	رسائل خفية على جسم الرسول أستخدمت أيضا في اليونان القديمة.
It was designed to be used on the Boeing 777.	وصمم هذا المحرك ليتم استخدامه على طائرة بوينغ 777.
The type of glass used is dependent on the application.	نوع الزجاج المستخدم يعتمد على التطبيق.
Bulldozers are rarely used on fires in U.S. National Parks.	نادر ا ما تستخدم الجرافات لإزالة آثار الحرائق في المنتزهات الوطنية بالولايات المتحدة.
The contractual translators are used to supplement on site translators.	وي ستعان بالمترجمين التعاقديين استكمالا للمترجمين العاملين بموقع العمل.
This system combined multi threaded processors, as used on the original Tera systems, and the SeaStar2 interconnect used by the XT4.	يجمع هذا النظام بين المعالجات متعددة المسارب كما يتم استخدامها على أنظمة Tera الأصلية والموص البيني SeaStar2 المستخدم في XT4.
That is because you used to rejoice on earth in other than the truth , and because you used to behave with vanity .	ويقال لهم أيضا ذلكم العذاب بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق من الإشراك وإنكار البعث وبما كنتم تمرحون تتوسعون في الفرح .
That is because you used to rejoice on earth in other than the truth , and because you used to behave with vanity .	ذلكم العذاب الذي أصابكم إنما هو بسبب ما كنتم عليه في حياتكم الدنيا من غفلة ، حيث كنتم تفرحون بما تقترفونه من المعاصي والآثام ، وبما أنتم عليه من الأش ر والب ط ر والبغي على عباد الله .
IranScan used to get linked on Global Voices, which was great.	كانت الأصوات العالمية تنشر وصلات إلى مدونة IranScan , الأمر الذي كان رائعا .
CCTV system by lydia_shiningbrightly on flickr. Used under (CC BY 2.0)	كاميرا مراقبة تصوير لليديا شينينبرايتلي على فليكر
Bases used to deprotonate depend on the pKa of the compound.	استخدام قاعدة لنزع أيون الهيدروجين يعتمد على ثابت انحلال pKa المركب.
The name MALAYSIA was used on a pattern coin of 1942.	لقد استخدم اسم ماليزيا على نموذج العملة المعدنية عام 1942.
A Facebook page is being used to coordinate campaign efforts, while the freerazan hashtag is used by supporters on Twitter to share updates.	تم إنشاء صفحة فيسبوك لتنسيق جهود الحملة، بينما يقوم أنصارها باستخدام الوسم freerazan على تويتر لمشاركة التحديثات.
The group used peer pressure as a form of collateral to ensure that individuals used the money appropriately and repaid it on time.	وبي نت أن المجموعة من أولئك النساء تستخدم ضغط الأنداد كشكل من أشكال الضمانة الإضافية لكفالة استعمال الأفراد للأموال على الوجه الصحيح وسدادها في مواعيدها المطلوبة.
And We cured his wife for him . They used to vie in doing righteous deeds , and used to call on Us in love and awe , and they used to humble themselves to Us .	فاستجبنا له نداءه ووهبنا له يحيى ولدا وأصلحنا له زوجه فأتت بالولد بعد عقمها إنهم أي من ذ كر من الأنبياء كانوا يسارعون يبادرون في الخيرات الطاعات ويدعوننا رغبا في رحمتنا ورهبا من عذابنا وكانوا لنا خاشعين متواضعين في عبادتهم .
And We cured his wife for him . They used to vie in doing righteous deeds , and used to call on Us in love and awe , and they used to humble themselves to Us .	فاستجبنا له دعاءه ووهبنا له على الكبر ابنه يحيى ، وجعلنا زوجته صالحة في أخلاقها وصالحة للحمل والولادة بعد أن كانت عاقر ا ، إنهم كانوا يبادرون إلى كل خير ، ويدعوننا راغبين فيما عندنا ، خائفين من عقوبتنا ، وكانوا لنا خاضعين متواضعين .
The slogan El Alto on its feet, never on its knees, has been used since the 1980s, and is still used today to reflect the resilient character of its residents.	يستخدم شعار الالتو تقف على قدمها، أبدا لا تركع على ركبتها، منذ الثمانينات، ولا يزال يستخدم حتى اليوم ليعكس صفة مرونة سكانها.
Consequently, the combination of labels which can be used depends on the wavelength of the lamp(s) or laser(s) used to excite the fluorochromes and on the detectors available.	وبالتالي، فإن تركيبة الواسمات التي يمكن استخدامها تعتمد على الطول الموجي للمصباح (أو المصابيح) أو أجهزة الليزر المستخدمة لإثارة الجسيمات الفلورية وكذلك على المجسات المتاحة.
A 60 mm G Lader would later be used on the larger and more technically challenging G60 engine used in the Golf and Corrado.	كان هناك مجموعة من 60 ملم، سام جى في وقت لاحق يمكن استخدامها على محرك أكبر وأكثر تحديا تقنيا وهوG60 المستخدم في الغولف والكورادو.
Instead, one method can be used to measure nearby distances, a second can be used to measure nearby to intermediate distances, and so on.	يمكن فقط قياس المسافة المباشرة الحقيقية لأحد الأجسام الفلكية إذا كان قريب ا بقدر كاف (أقل من ألف فرسخ فلكي) إلى الأرض.
That's because this used to be my home and office on Maui.	لإنها كانت منزلي ومكتبي في ماوي.
And they use motors that literally are used on cruise missile boosters.	ويستخدمون محركات يستخدمونها حرفيا على محفزات قذائف كروز
You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top.	لقد إعتدنا على جسور معلقة ذات أسلكة كبيرة تسقط من الأعلى.
Early versions of the fluid were actually used on a Cray Supercomputer.	النسخ الأولى من السائل قد استعملت في الواقع على حاسوب كراي الخارق .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية