2 ولقد أدرجت جزر مارشال، على نحو خاطئ، في قائمة مقدمي مشروع القرار.	He also announced that the Marshall Islands had been erroneously listed as a sponsor of the draft resolution.
هناك مفهوم خاطئ واسع الانتشار مفاده أن النصوص المقدسة لدى المسلمين مكتوبة على نحو قد يحمل كل من التفسيرين.	There is a widespread misperception that Islam s holy texts are written in a way that can justify both interpretations.
منعطف خاطئ على طريق حقوق الإنسان	A Wrong Turn for Human Rights
إذن الادعاء بأن عقلك به شئ ما خاطئ هو دليل على أن عقلك بالفعل به شئ ما خاطئ.	So faking your brain going wrong is evidence that your brain has gone wrong.
مستند خاطئ	Wrong document
وهذا تحليل خاطئ.	Wrong.
وفي كولومبيا يشير كل شيء إلى إعادة انتخاب الرئيس ألفارو أوريبي، الذي ص ـن ف على نحو خاطئ بأنه يميني بسبب كفاحه ضد العصابات في بلاده.	In Colombia, everything indicates that President Álvaro Uribe, erroneously labeled a rightist because of his fight against his country s guerrillas, will be re elected.
ولكن على الرغم من جاذبية هذا المنطق فإنه خاطئ.	But, however appealing this logic may be, it is wrong.
ولكن هذا الاستنتاج خاطئ.	But that conclusion would be wrong.
ربما لانتهى الأمر بأن يراني ابني أطلق النار على هذا الرجل، أو على شخص مار توقف ليتابع ما يحدث، أو ربما أصبت ابني إن جرت الأمور على نحو خاطئ جد ا.	My son may have ended up seeing me shoot that man, or shoot a bystander. Or I could have even shot my son, if something had gone horribly wrong.
وعلى نحو مماثل، قد يذهب المقترض من القطاع الخاص إلى السجن إذا حرف حقيقة موقفه المالي بغرض الحصول على قروض مصرفية.	Similarly, private borrowers can go to prison if they misrepresent their financial condition to secure bank loans.
لا ... لا ...لا .. شئ خاطئ .	No. No. No. Wrong.
ومن الواضح أنه اعتقاد خاطئ.	This is wrong.
وبالتالي، فهو تصوير خاطئ وغير مقبول.	As such, it was invalid and unacceptable.
هذا استدلال خاطئ بطبيعة الحال لأنه يعتمد على دليل لا وجود له.	That is a wrong deduction, based on evidence that does not exist.
رأى العديد القرار على أنه خاطئ، وزعم البعض أنه إشارة بداية النهاية .	Many people viewed it as the wrong one, with some claiming it to be a sign of the beginning of the end .
ولكن من الواضح أيضا أنه اعتقاد خاطئ.	It is also obviously wrong.
بيد أن هذا التوجه خاطئ بكل المقاييس.	This is the wrong approach.
والتمييز بين السلطة والسياسة الاجتماعية وضع خاطئ.	The distinction between authority and social policy is erroneous.
كان على سامي أن يذهب إلى العمل.	Sami had to go to work.
كان على سامي أن يذهب إلى المدرسة.	Sami had school.
كان على سامي أن يذهب إلى الد راسة.	Sami had to go to class.
أتذكرون كيف كان يذهب إلى عمه ويوشك على قتله ثم يتراجع في اللحظة الأخيرة ثم يذهب ويوشك على قتله مرة أخرى	You remember, he keeps on going up to his uncle and almost killing him. And then he backs away, and he goes up to him again and almost kills him.
33 وبعض الممارسات المتبعة، ولا سيما في البلدان المتقدمة، قد أدت على نحو خاطئ إلى إعطاء مصداقية للجزم بأن مجموعتي الحقوق تختلفان كل منهما عن الأخرى اختلافا أساسيا من حيث طبيعتها.	Some practices, especially in the developed countries, have erroneously lent credence to the assertion that the two sets of rights are essentially different in nature.
هاهو يذهب.	Here it goes.
جعلناه يذهب.	We made him go.
لن يذهب.	He will not go.
د ع ه يذهب.	Let him go.
من هم التفاح الفاسد حسنا، هذا سؤال خاطئ.	Who are the bad apples? Well, that's a bad question.
ولكن من الواضح أنه هناك أمر خاطئ به .	But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it.
ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الافتراض خاطئ.	This presumption is almost certainly mistaken.
ولكنه استنتاج خاطئ ويوضح مدى إخفاق المنطق المتبع.	But this is a wrong conclusion, which illustrates a lapse of logic.
على توم أن يرتدي ملابسه كي يذهب للعمل.	Tom has to dress up for work.
وكان التقدم ملموسا أيضا في مجال المساواة بين الجنسين. والآن يذهب الصبيان والفتيات إلى المدارس بأعداد متساوية، وأصبحت أصوات النساء مسموعة على نحو متزايد في الساحة السياسية.	ल ग क सम नत म भ प रगत ह ई ह लड क य और लड क बर बर स ख य म स क ल ज त ह , और मह ल ए र जन त क क ष त र म अपन आव ज अध क ध क र प स उठ रह ह
الجميع يذهب فرحا.	Everybody goes, I'm happy.
د ع توم يذهب.	Let Tom go.
هي تركته يذهب.	She let him go.
فقال ابشالوم اذا دع اخي امنون يذهب معنا. فقال الملك لماذا يذهب معك.	Then Absalom said, If not, please let my brother Amnon go with us. The king said to him, Why should he go with you?
فقال ابشالوم اذا دع اخي امنون يذهب معنا. فقال الملك لماذا يذهب معك.	Then said Absalom, If not, I pray thee, let my brother Amnon go with us. And the king said unto him, Why should he go with thee?
وفي ذات الوقت، فإن سوء فهم الصين التجاري للسوق، والذي يتسم بصبغة سياسية اقتصادية، يعني أنها في الغالب تدفع ثمنا أكبر مما ينبغي نظير ما تتصور على نحو خاطئ أنه تأمين لإمداداتها من الطاقة.	In the meantime, China s mercantilist misunderstanding of markets means that it often overpays for what it mistakenly thinks is energy security.
كل هذا قد يبدو منذرا لبعض الناس, و مؤشرا يدل على أمر مقلق خاطئ في المجتمع.	This may all sound really quite alarming to some people, an index of something worrying or wrong in society.
في حال فعلت هذا الأمر في العالم الحقيقي، سيتفق معظمنا على أن ما فعلته خاطئ جدا .	If you did that in the real world, most of us would agree that you did something seriously wrong.
يعتقد بعض لاعبي حياة ثانية بأنه أمر خاطئ، وقد عهدوا على أنفسهم فضح من يفعل ذلك.	Some Second Life players say that it is, and have vowed to expose those who do it.
بيبي يذهب إلى واشنطن	Bibi Goes to Washington
ثم يذهب بلا رجعة	And then run?

عمليات البحث ذات الصلة : شيء يذهب على نحو خاطئ - ما يذهب على نحو خاطئ - شيء يذهب على نحو خاطئ - يذهب نحو - يشعر على نحو خاطئ - الاتجاه يذهب نحو - سارت الأمور على نحو خاطئ - يذهب - يذهب المشروع على - يذهب على الانترنت - يذهب على واجب - يذهب يسيرون على - يذهب على الهواء

Display this page in English