وفي كولومبيا يشير كل شيء إلى إعادة انتخاب الرئيس ألفارو أوريبي، الذي ص ـن ف على نحو خاطئ بأنه يميني بسبب كفاحه ضد العصابات في بلاده.	In Colombia, everything indicates that President Álvaro Uribe, erroneously labeled a rightist because of his fight against his country s guerrillas, will be re elected.
2 ولقد أدرجت جزر مارشال، على نحو خاطئ، في قائمة مقدمي مشروع القرار.	He also announced that the Marshall Islands had been erroneously listed as a sponsor of the draft resolution.
هناك مفهوم خاطئ واسع الانتشار مفاده أن النصوص المقدسة لدى المسلمين مكتوبة على نحو قد يحمل كل من التفسيرين.	There is a widespread misperception that Islam s holy texts are written in a way that can justify both interpretations.
جميع التسليات تحتوي على جانب من الخطورة، شيء ما قد يحدث بشكل خاطئ، ورغم ذلك يعجبنا الأمر حين تتواجد الحماية.	All entertainment contains a little frisson of danger, something that might happen wrong, and yet we like it when there's protection.
منعطف خاطئ على طريق حقوق الإنسان	A Wrong Turn for Human Rights
إذن الادعاء بأن عقلك به شئ ما خاطئ هو دليل على أن عقلك بالفعل به شئ ما خاطئ.	So faking your brain going wrong is evidence that your brain has gone wrong.
مستند خاطئ	Wrong document
وفي كولومبيا يشير كل شيء إلى إعادة انتخاب الرئيس ألفارو أوريبي، الذي ص ـن ف على نحو خاطئ بأنه يميني بسبب كفاحه ضد العصابات في بلاده. وفي كوستاريكا من المتوقع أن يفوز أوسكار آرياس. أما في المكسيك فالفوز بالرئاسة متاح لجميع المرشحين.	In Colombia, everything indicates that President Álvaro Uribe, erroneously labeled a rightist because of his fight against his country s guerrillas, will be re elected. Oscar Arias is winning in Costa Rica.
وهذا تحليل خاطئ.	Wrong.
ولكن على الرغم من جاذبية هذا المنطق فإنه خاطئ.	But, however appealing this logic may be, it is wrong.
ولكن هذا الاستنتاج خاطئ.	But that conclusion would be wrong.
عدم إنتاج نفايات من خلال تقييم جميع الموارد المتاحة لنا والاستفادة منها، لا شيء يذهب سدى.	Produce no waste By valuing and making use of all the resources that are available to us, nothing goes to waste.
ربما لانتهى الأمر بأن يراني ابني أطلق النار على هذا الرجل، أو على شخص مار توقف ليتابع ما يحدث، أو ربما أصبت ابني إن جرت الأمور على نحو خاطئ جد ا.	My son may have ended up seeing me shoot that man, or shoot a bystander. Or I could have even shot my son, if something had gone horribly wrong.
وعلى نحو مماثل، قد يذهب المقترض من القطاع الخاص إلى السجن إذا حرف حقيقة موقفه المالي بغرض الحصول على قروض مصرفية.	Similarly, private borrowers can go to prison if they misrepresent their financial condition to secure bank loans.
وهذا ايضا مصيبة رديئة. في كل شيء كما جاء هكذا يذهب فاي ة منفعة له للذي تعب للريح.	This also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go. And what profit does he have who labors for the wind?
وهذا ايضا مصيبة رديئة. في كل شيء كما جاء هكذا يذهب فاي ة منفعة له للذي تعب للريح.	And this also is a sore evil, that in all points as he came, so shall he go and what profit hath he that hath laboured for the wind?
لا ... لا ...لا .. شئ خاطئ .	No. No. No. Wrong.
ومن الواضح أنه اعتقاد خاطئ.	This is wrong.
وبالتالي، فهو تصوير خاطئ وغير مقبول.	As such, it was invalid and unacceptable.
هذا استدلال خاطئ بطبيعة الحال لأنه يعتمد على دليل لا وجود له.	That is a wrong deduction, based on evidence that does not exist.
رأى العديد القرار على أنه خاطئ، وزعم البعض أنه إشارة بداية النهاية .	Many people viewed it as the wrong one, with some claiming it to be a sign of the beginning of the end .
بيد أن كل شيء تغير على نحو جذري أثناء السنوات الثلاث الأخيرة.	Everything has changed radically during the last three years.
ولكن من الواضح أيضا أنه اعتقاد خاطئ.	It is also obviously wrong.
بيد أن هذا التوجه خاطئ بكل المقاييس.	This is the wrong approach.
والتمييز بين السلطة والسياسة الاجتماعية وضع خاطئ.	The distinction between authority and social policy is erroneous.
كان على سامي أن يذهب إلى العمل.	Sami had to go to work.
كان على سامي أن يذهب إلى المدرسة.	Sami had school.
كان على سامي أن يذهب إلى الد راسة.	Sami had to go to class.
أتذكرون كيف كان يذهب إلى عمه ويوشك على قتله ثم يتراجع في اللحظة الأخيرة ثم يذهب ويوشك على قتله مرة أخرى	You remember, he keeps on going up to his uncle and almost killing him. And then he backs away, and he goes up to him again and almost kills him.
33 وبعض الممارسات المتبعة، ولا سيما في البلدان المتقدمة، قد أدت على نحو خاطئ إلى إعطاء مصداقية للجزم بأن مجموعتي الحقوق تختلفان كل منهما عن الأخرى اختلافا أساسيا من حيث طبيعتها.	Some practices, especially in the developed countries, have erroneously lent credence to the assertion that the two sets of rights are essentially different in nature.
ثم رأينا إسرائيل وهي تحطم وتدمر كل شيء على نحو منظم، ردا على الانتفاضة الثانية.	Then we saw them systematically trashed by Israel s response to the second intifada .
هاهو يذهب.	Here it goes.
جعلناه يذهب.	We made him go.
لن يذهب.	He will not go.
د ع ه يذهب.	Let him go.
من هم التفاح الفاسد حسنا، هذا سؤال خاطئ.	Who are the bad apples? Well, that's a bad question.
ولكن من الواضح أنه هناك أمر خاطئ به .	But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it.
ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الافتراض خاطئ.	This presumption is almost certainly mistaken.
ولكنه استنتاج خاطئ ويوضح مدى إخفاق المنطق المتبع.	But this is a wrong conclusion, which illustrates a lapse of logic.
على توم أن يرتدي ملابسه كي يذهب للعمل.	Tom has to dress up for work.
بعض ا منهم خبراء في تحضيره، والبعض الآخر يحاولون فقط كل شيء يذهب إذا تمكنت من تذوق هذا الحساء المتين ، كما يسميه الأجانب.	Some of them are experts preparing it, others just try everything goes if you can taste this solid soup, as foreigners call it.
وكان التقدم ملموسا أيضا في مجال المساواة بين الجنسين. والآن يذهب الصبيان والفتيات إلى المدارس بأعداد متساوية، وأصبحت أصوات النساء مسموعة على نحو متزايد في الساحة السياسية.	ल ग क सम नत म भ प रगत ह ई ह लड क य और लड क बर बर स ख य म स क ल ज त ह , और मह ल ए र जन त क क ष त र म अपन आव ज अध क ध क र प स उठ रह ह
الجميع يذهب فرحا.	Everybody goes, I'm happy.
د ع توم يذهب.	Let Tom go.
هي تركته يذهب.	She let him go.

عمليات البحث ذات الصلة : يذهب على نحو خاطئ - ما يذهب على نحو خاطئ - يذهب نحو - يشعر على نحو خاطئ - الحصول على شيء خاطئ - حصلت على شيء خاطئ - أي شيء خاطئ - جعل شيء خاطئ - يحدث شيء خاطئ - شيء خاطئ مع - ذهب شيء خاطئ - شيء خاطئ يحدث - شيء يشعر خاطئ

Display this page in English