ترجمة "يجب أن نرى وجهة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يجب - ترجمة : يجب - ترجمة : نرى - ترجمة : أن - ترجمة : يجب - ترجمة : نرى - ترجمة : نرى - ترجمة : يجب أن نرى وجهة - ترجمة : وجهة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يجب أن نرى مكان اختبائه | We must find his place of concealment. |
وفي العام المقبل، يجب أن نرى تغيرا، ويمكننا أن نرى ذلك. | In this coming year, we must and can see change. |
يجب أن نرى إذا ما كان | We've got to see if |
يجب أن نرى بعضنا، زرني غد ا | We must see each other. Drop in tomorrow. |
لأننا نرى أن بفقدان الهيدروجين ونحن حاليا تتأكسد من وجهة نظر علم أحياء. | Because we see that by losing hydrogens we are being oxidized from a biologist point of view. |
ربما يجب أن نرى تعاملهم مع الخسارة. | Maybe we should see how they do with losses. |
ونحن نرى أن هــذا الرقم أعلى مما يجب. | That strikes us as being too high. |
أقول له يجب أن نثابر حتى نرى النور | I tell him that we should persevere until we see the light. |
له! لم أفكر أبدا أنني يجب أن نرى Dickon . | I never thought I should see Dickon. |
لقد قلت يجب أن تكون هناك وجهة وليس عندما تصلين إلى هناك | You say a destination before you leave, not when you get there |
مهلا، تتحدث عن جيسون، يجب أن ينزل، يمكننا أن نرى كل منهم | Hey, speak for Jason, must come down, we can all see them |
لوشيا، يجب ان نرى بعض اكثر | Lucia, we have to see more. |
فمن وجهة نظرنا، سواءا كنا جالسين على الشاطيء أو في سفينة، لا نستطيع أن نرى إلا القليل جدا | From our perspective, sitting on the shoreline or even out on a boat, we're given only the tiniest glimpses at the real action that's happening beneath the surface of the waves. |
عزيزتى, يجب ان تفكرى فى الأمر من وجهة نظرى . | My dear, you must think of it from my point of view. |
ونحن معشر الشباب يجب أن نرى أقراننا يفكرون مليا في هذا الموضوع. | We young people must see that our peers think about this. |
واضاف بدون الكثير من الفخامة ، كما تقول، ولكن يجب أن نرى لها. | Without too much luxury, she says, but you should see her. |
لتعيدنا إلى الحياة وجعلنا نرى أن يجب علينا عبور الأخطاء للوصول للحقيقة | to bring us back to life and make us see that we must pass through error to arrive at truth. |
بإختيار الشاحنة البيضاء، لأن هذه هي أعلى شاحنة من وجهة نظركم، لكن يجب أن تتذكروا | You're going to instinctively go for the white truck, because that's the top truck from your perspective, but then you have to remember, |
وجهة نظري هي أنني أعتقد أننا يجب أن نتحرر من التفكير أن هناك فقط نظام سياسي واحد. | My point is, I think, we should get unstuck, from the thinking that there is only one political system. |
وفي الوقت ذاته، نرى أن التحليل الجنساني للقانون يجب أن يتم بطريقة أكثر انتظاما وتكاملا. | At the same time, we see that gender analysis of the law must be performed in a more systematic and integrated fashion. |
شيء أساسي يجب أن يتغير، إذا كان لنا أن نرى وصول معتاد للفضاء في حياتنا. | Something fundamental has to change if we are to see common access to space in our lifetime. |
يجب أن نطور وجهة نظر للرعاية الصحية الفردية لننقل الرعاية إلى المنزل. كيف يمكننا أن نستبق الأحداث و | We've got to focus on a personal healthcare paradigm that moves care to the home. |
لذلك عندما نرى الطاقة تساوي الكتلة في مربع سرعة الضوء ، من وجهة نظر شاعر ، نرى الطاقة كفيزياء ، والكيمياء ككتلة، وفجأة ، تحصل على هذه الأحياء. | So when we see E equals mc squared come along, from a poet's perspective, we see energy as physics, chemistry as mass, and all of a sudden, you get this biology. |
وجهة نظري ,ان المتاحف يجب ان تنتزع ورقة من كتاب الاديان | My view is that museums should take a leaf out of the book of religions. |
ونحن نرى أن جوهر ترتيبات اﻷمم المتحدة للمساءلة يجب أن يتضمن مهمة مراجعة خارجية مستقلة للحسابات. | In our view, a strong and independent external audit function should be at the core of the accountability arrangements of the United Nations. |
وأخيرا نرى أن أنشطة برنامج العقد يجب أن تدور حول مشروع إعﻻن حقوق اﻻنسان للسكان اﻷصليين. | Finally, it is our view that activities of the programme for the Decade should revolve very closely around the draft declaration on the rights of indigenous peoples. |
حسنا، نعلم جميعا أنه يجب أن نبقى بعيدا عن الأميانت و الآن يمكننا أن نرى السبب. | Well, we all know to stay away from asbestos and now we can see why. |
حسنا أنا يجب أن تكون قادمة مرة أخرى بطبيعة الحال أن نرى لعدد قليل من الأشياء | Well I should be coming in again of course to see to a few things |
بالتالي الطرف الأيمن ، نرى 3A زائد 2B يجب أن تساوي أوه ، هذه a 13. | And then on the right hand side, we see 3A plus 2B must be equal to oh, this is a 13. |
... ـ (لورا) ، أنا ـ أعتقد أنه لا يجب علينا أن نرى بعضنا البعض مجددا | Laura, I I don't think we should see each other again. |
فببساطة عن طريق تحويل وجهة نظرنا من جذع واحد لعدة أغصان ديناميكية، بامكاننا أن نرى أن الأشجار ليست بالكيانات البسيطة الثابتة، ولكنها ديناميكية للغاية. | And so simply by shifting our perspective from a single trunk to the many dynamic twigs, we are able to see that trees are not simply static entities, but rather extremely dynamic. |
نحن بحاجة إلى أشكال نسبي ة مرتبطة بغيرها من البيانات بحيث يمكننا أن نرى صورة كاملة، ومن ثم يمكن أن تؤدي إلى تغيير وجهة نظرنا. | We need relative figures that are connected to other data so that we can see a fuller picture, and then that can lead to us changing our perspective. |
وبهذه الطريقة، ستتمكن المفوضية من أن تصبح ما ينبغي أن تكونه بقدر ما يتعلق الأمر بالترويج ألا وهو مركز امتياز، وجهة وصل، وبوتقة انصهار للتجارب المختلفة، وجهة تنسيق، وجهة تيسير، وجهة حافزة للوعي، وقوة تعبئة، وجهة مناصرة، وجهة لتدريب المتدربين، وجهة تحدد الثغرات. | In this way, OHCHR would be enabled to become what it should be as far as promotion is concerned a centre of excellence, a focal point, a melting pot of different experiences, a coordinator, a sensitizer and facilitator, a mobilizing force, an advocate, a trainer for trainers, and an identifier of gaps. |
إذن بالتعامل مع حس الدعابة من وجهة نظر النيويوركير، يجب أن تعرف، إلى أين سيذهب هذا النمر | So in dealing with humor in the context of The New Yorker, you have to see, where is that tiger going to be? |
لديه وجهة نظر معقولة ما كان يجب عليك ان ت طلق سراح اسكاليسى | He's got a point. |
لذا لابد أن لديك وجهة نظر متحاملة وجهة نظر شخصية متحاملة | So you must have a somewhat prejudiced point of view, a personally prejudiced point of view |
ونحن نرى بحزم أن الحظر المطلق للتعذيب، وللمعاملات اللاإنسانية التي تحط من الكرامة يجب أن ي عمل بها. | It is our firm view that the absolute prohibition on torture, inhuman and degrading treatment must be upheld. |
وفي ضوء هذا، نرى أن نطاق المساعدة اﻹنسانية يجب أن يوسع ليتناول المشاكل المفروضة على الشعوب المضيفة. | In this light, it is our view that the scope of humanitarian assistance should be widened to address the problems posed for the host populations. |
والآن, يجب أن نرى المرض الذي يدمر نظامنا الأخلاقي ويجعلنا نفشل ببؤس في كوننا بشر. | Now, we have to see the disease that is eating up our moral system and causing us to fail miserably as human beings. |
و من أجل إيجاد الشبكات العصبية، يجب أن نرى كل الخلايا العصبية في الوقت ذاته. | In order to find connectomes, we have to see all the neurons at the same time. |
يجب أن تكون حذرا مع بلدي، الجوف، وتي، ودعونا نرى، تي وتأو تاو و t. | I have to be careful with my taus and t's, and let's see, t and tau, tau and t. |
يجب أن نطور وجهة نظر للرعاية الصحية الفردية لننقل الرعاية إلى المنزل. كيف يمكننا أن نستبق الأحداث و نهتم بالوقاية | We've got to focus on a personal healthcare paradigm that moves care to the home. How do we be more proactive, prevention driven? |
نحن نرى نشوء برامج طويلة المدى ومدعومة بشكل جيد تهدف لفهم عالمنا المحاط بالشبكات من وجهة نظر التعقيد. | We're seeing the emergence of long term and highly funded programs which aim at understanding our networked world from a complexity point of view. |
ولكن إختلاف وجهة النظر لا يفسد للود قضية. وهذا أمر يجب ذكره (تأكيده). | And that's not my main complaint, that's worth mentioning. |
وحتى نرى نهاية لمعاناة الشعب البوسني، يجب أن نستخلص بعض اﻻستنتاجات من واقع الحالة على الطبيعة. | In order to see an end to the suffering of the Bosnian people we must draw certain conclusions from the reality of the situation on the ground. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن نرى - نرى وجهة نظره - نرى وجهة نظرنا - يجب أن نرى الحدث - يجب أن نرى قائمة - يجب أن نرى جاذبية - يجب أن نرى الأماكن - يجب أن نرى مشاهد - نرى أن - نرى أن - واضح أن نرى - أن نرى ضعف - حدث أن نرى - نتوقع أن نرى