ترجمة "يتجولون في الشوارع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه هي مدينة صغيرة مع بعض الرجال يتجولون فيها.
So here's a little city with some of our guys kind of walking around in it.
الأمن مضاعف اليوم باثنين من الجنود عند نهاية كل مقعد واثنين من اللواءات يتجولون في القاعة.
Double security today with two soldiers at the end of each bench a couple of roaming generals. pic.twitter.com Ml1QZo76vY Ahdaf Soueif ( asoueif) February 23, 2015
الأمن مضاعف اليوم مع وجود جنديين عند نهاية كل صف واثنان من اللواءات يتجولون في القاعة.
Relatives blew kisses and gestured with their hands to their loved ones, in cages with glass panelling, made to ensure they did not hear each other.
تشيلي في الشوارع
Chile in the Streets
اليسار في الشوارع
The Left is in the Streets
توفر هذه الشوارع للمارة بيئة هادئة بعيدا عن حركة المرور في الشوارع الرئيسية.
These streets provide pedestrians a calm environment aside from the main street traffic.
وفي المساء يتجولون في جماعات عبر شوارع وأسواق المدينة فاغري الأفواه أمام نوافذ عرض المحلات ومحدقين بشهوة في أوجه النساء السافرات.
In the evenings, they roam in packs through the city s streets and bazaars, gaping at store windows and lustfully ogling bare faced women.
توقف الناس عن إلقاء المخلفات في الشوارع. انخفض معدل الجريمة لأن الشوارع كانت معمورة بالناس
People stopped littering crime rates dropped because the streets were alive with people.
حشد في الشوارع وعلى الإنترنت
But the core of the protests occurred in May.
الشوارع فارغة.
The streets were empty.
يتعرضون للمضايقه في الشوارع وفي العمل.
They are harassed on the streets and harassed at work.
فالعنف في الشوارع يشكل تهديدا مستمرا.
Street violence is a constant threat.
ففي العراق على سبيل المثال كان الضباط الأميركيون الشباب يتجولون وهم يحملون مبالغ كبيرة من المال لشراء ولاء المتمردين المترددين.
In Iraq, for instance, young American officers walked around with wads of cash to buy the allegiance of wavering insurgents.
سيجوبون الشوارع بليزر
They'd drive the streets with lasers called LIDAR.
لقد ملؤوا الشوارع!
They have filled the street!
في شخص عاقل يصك الشوارع المؤدية للمطار !
Is there anyone sane who would block roads leading to the airport?
الإرهاب والعمليات العسكرية وتواجد الأسلحة في الشوارع.
I had never experienced things like this, terrorists and military operations, weapons in the streets.
كان البدو الكازاخستانيون يتجولون في مجموعات صغيرة مستقلة في غذائها، لكن المصادرة الشاملة لقطعانهم من أجل توفير الغذاء لجهات أخرى من الاتحاد السوفييتي تركتهم في مواجهة المجاعة.
Kazakh nomads had previously roamed in small groups that fed themselves, but the mass requisitioning of their herds to feed other parts of the Soviet Union left them facing starvation.
الكثيرون يحتفلون بفوزه في الشوارع في هذه اللحظات.
Many people are celebrating in the streets at this very moment.
الحكمة تنادي في الخارج. في الشوارع تعطي صوتها.
Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares.
قال الكسلان الاسد في الطريق الشبل في الشوارع.
The sluggard says, There is a lion in the road! A fierce lion roams the streets!
الحكمة تنادي في الخارج. في الشوارع تعطي صوتها.
Wisdom crieth without she uttereth her voice in the streets
قال الكسلان الاسد في الطريق الشبل في الشوارع.
The slothful man saith, There is a lion in the way a lion is in the streets.
وعندما يخرجون .. فانهم يتجولون بمواكب مسلحة ومع فرق أمنية مخيفة والذي يكونون مستعدون قبل 24 ساعة من التحرك والذين يؤمنون فحسب التجول لساعة في أفغانستان
When they go out, they travel in these curious armored vehicles with these somewhat threatening security teams who ready 24 hours in advance who say you can only stay on the ground for an hour.
انه ليس أمر جديد أن هناك العديد من النساء والرجال السيئين يتجولون في الأماكن العامة في ليبيا, وبعض الرجال الحقيرين الذين يلحقون أي امرأة كقطيع من الكلاب.
It is nothing new that there are a lot of unsavory men and women hanging out in public places in Libya, and a bunch of sleazy looking men following after ANY women like a pack of dogs.
فيديو اذا , الشوارع المزدحمة أ غلقت.
Video Unclear So, the busiest streets closed down.
الطعن في نزاهة الانتخابات في الجابون يشعل الاحتجاجات في الشوارع
Presidential elections took place in Gabon on August 27, 2016. On August 31, both the incumbent president, Ali Bongo Ondimba, and his main opponent, Jean Ping, announced that they won the elections.
وفي أسبانيا أثناء العصور الوسطى، ربما ظهر فرسان على غرار كيخوته يتجولون في الريف لتطهير البلاد، ولكن ليس من التنانين بل من العدد القليل المتبقي من المسلمين.
In medieval Spain, Quixote like knights probably did roam the countryside, ridding it not of dragons but of the land s few remaining Muslims.
محنة الأطفال الذين يعملون و أو يعيشون في الشوارع
Plight of children working and or living on the streets
نسعى لكسب الجمهور، نسعى لاكتساب زخم ا للاحتجاجات في الشوارع.
We want to win over the masses, gain strength, and make a stand with protests on the streets.
ابقى في الشوارع المضاءة وعدم الخروج ليلا دون داع.
Keep to the streets with lighting and shelter, and don't go out unnecessarily at night.
وتم توسيع الرقابة، وانتشرت قوات الجيش في مختلف الشوارع.
Censorship was expanded, and military forces appeared on the streets.
لا تفض ينابيعك الى الخارج سواقي مياه في الشوارع.
Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?
لا تفض ينابيعك الى الخارج سواقي مياه في الشوارع.
Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets.
وكثيرا ما يشار إلى البغايا باعتبارهن متسكعات في الشوارع .
The terms often used to refer to prostitutes are solmit or woman blong rot (street walker).
تارة في الخارج واخرى في الشوارع. وعند كل زاوية تكمن.
Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.
تارة في الخارج واخرى في الشوارع. وعند كل زاوية تكمن.
Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
وقد لا تكون الشوارع والمباني موجودة.
Not all the streets and buildings might be present.
من أعلى المدينة، كنت أشاهد هؤلاء الناس يرقصون في الشوارع.
From high above the city, I looked out at these people dancing through the streets.
ولكنها ثورة تقع أحداثها داخل أروقة المحاكم، وليس في الشوارع.
But it is a revolution made in the courts, not the streets.
الناس بيتقبض عليهم في الشوارع المؤدية لوسط البلد وميدان التحرير
AymanM 3 aljazeera journalists arrested in egypt 1 aljazeera journalist still missing jan25 tahrir
ينتشر رجال الأمن في الشوارع، وتحلق الطائرات الهيليكوبتر أعلى المارة.
Security personnel man the streets, helicopters hover over pedestrians.
لا وجود لإحصائيات دقيقة حول عدد أطفال الشوارع في بنغلاديش.
There are no accurate statistics on the number of street children in Bangladesh.
لا يخاصم ولا يصيح ولا يسمع احد في الشوارع صوته.
He will not strive, nor shout neither will anyone hear his voice in the streets.
لا يخاصم ولا يصيح ولا يسمع احد في الشوارع صوته.
He shall not strive, nor cry neither shall any man hear his voice in the streets.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرقص في الشوارع - العنف في الشوارع - الناس في الشوارع - التوعية في الشوارع - التمشي في الشوارع - مظاهرات في الشوارع - اشتباكات في الشوارع - ضرب في الشوارع - السير في الشوارع - الأحذية في الشوارع - البيع في الشوارع - ضرب في الشوارع - البلطجة في الشوارع - مطاردة في الشوارع