ترجمة "العنف في الشوارع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد اتخذت الحكومة الإيفوارية تدابير ضرورية لحظر العنف في الشوارع وتهيئة جو يفضي إلى الحوار. | The Ivorian Government has taken necessary measures to ban street violence and establish an atmosphere conducive to dialogue. |
| يمثل التحرش في الشوارع العامة أكثر أشكال العنف الممارس على أساس جنسي وأقلها تجريما من ق بل التشريعات الحالية. | Street harassment is one of the most pervasive forms of gender based violence and one of the least legislated against. |
| في نهاية الأسبوع الماضي، اكتظت الشوارع مر ة أخرى بالناس وسط مدينة مدريد للاحتجاج هذه المرة ضد العنف الجندري المبني على نوع الجنس. | Last weekend, people once again flooded the streets of downtown Madrid, this time to demonstrate against gender violence. |
| بدلا من الإنغماس فى الحزن ، الإحباط ، الهزيمة أمام وجه هذا العنف ، مايريد أخذت بيد بيتى بروتستانتية مخلصة وكاثوليكية مؤمنة وفية ولازموا مسيرة فى الشوارع قائلين ، لا مزيد من العنف | Instead of giving in to grief, depression, defeat in the face of that violence, Mairead hooked up with Betty a staunch Protestant and a staunch Catholic and they took to the streets to say, No more violence. |
| ازداد العنف في الشوارع حتى وصل إلى معدلات لم نصل إليها من قبل، مما وضع كاراكاس على رأس قائمة المدن الأكثر خطورة في العالم. | Violence on the streets went to levels never seen, putting Caracas on the top of the list of the most dangerous cities in the world. |
| تشيلي في الشوارع | Chile in the Streets |
| اليسار في الشوارع | The Left is in the Streets |
| والواقع أن شرعيته السياسية وسلطته الدينية محل تساؤل عميق، كما أدى العنف في الشوارع والوحشية في السجون أثناء الأشهر الأخيرة إلى تقويض سلطته وزعزعة قاعدته الاجتماعية. | Both his political legitimacy and religious authority are highly questionable, and the street violence and prison brutality of recent months has undermined his authority and shaken his social base. |
| توفر هذه الشوارع للمارة بيئة هادئة بعيدا عن حركة المرور في الشوارع الرئيسية. | These streets provide pedestrians a calm environment aside from the main street traffic. |
| ولكن هناك قوة جديدة ظهرت على الجانب أو الفجر الذهبي، الحزب النازي الجديد الصريح الذي ينشر العنف في الشوارع والحياة العامة، والذي بدأت شعبيته تتزايد نتيجة لهذا. | But a new force has emerged on its flank Golden Dawn, a frankly neo Nazi party that is spreading violence on the streets and in public life, and seeing its popular support increase as a result. |
| توقف الناس عن إلقاء المخلفات في الشوارع. انخفض معدل الجريمة لأن الشوارع كانت معمورة بالناس | People stopped littering crime rates dropped because the streets were alive with people. |
| حشد في الشوارع وعلى الإنترنت | But the core of the protests occurred in May. |
| الشوارع فارغة. | The streets were empty. |
| يتعرضون للمضايقه في الشوارع وفي العمل. | They are harassed on the streets and harassed at work. |
| فالعنف في الشوارع يشكل تهديدا مستمرا. | Street violence is a constant threat. |
| سيجوبون الشوارع بليزر | They'd drive the streets with lasers called LIDAR. |
| لقد ملؤوا الشوارع! | They have filled the street! |
| في شخص عاقل يصك الشوارع المؤدية للمطار ! | Is there anyone sane who would block roads leading to the airport? |
| الإرهاب والعمليات العسكرية وتواجد الأسلحة في الشوارع. | I had never experienced things like this, terrorists and military operations, weapons in the streets. |
| الكثيرون يحتفلون بفوزه في الشوارع في هذه اللحظات. | Many people are celebrating in the streets at this very moment. |
| الحكمة تنادي في الخارج. في الشوارع تعطي صوتها. | Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares. |
| قال الكسلان الاسد في الطريق الشبل في الشوارع. | The sluggard says, There is a lion in the road! A fierce lion roams the streets! |
| الحكمة تنادي في الخارج. في الشوارع تعطي صوتها. | Wisdom crieth without she uttereth her voice in the streets |
| قال الكسلان الاسد في الطريق الشبل في الشوارع. | The slothful man saith, There is a lion in the way a lion is in the streets. |
| فيديو اذا , الشوارع المزدحمة أ غلقت. | Video Unclear So, the busiest streets closed down. |
| الطعن في نزاهة الانتخابات في الجابون يشعل الاحتجاجات في الشوارع | Presidential elections took place in Gabon on August 27, 2016. On August 31, both the incumbent president, Ali Bongo Ondimba, and his main opponent, Jean Ping, announced that they won the elections. |
| محنة الأطفال الذين يعملون و أو يعيشون في الشوارع | Plight of children working and or living on the streets |
| نسعى لكسب الجمهور، نسعى لاكتساب زخم ا للاحتجاجات في الشوارع. | We want to win over the masses, gain strength, and make a stand with protests on the streets. |
| ابقى في الشوارع المضاءة وعدم الخروج ليلا دون داع. | Keep to the streets with lighting and shelter, and don't go out unnecessarily at night. |
| وتم توسيع الرقابة، وانتشرت قوات الجيش في مختلف الشوارع. | Censorship was expanded, and military forces appeared on the streets. |
| لا تفض ينابيعك الى الخارج سواقي مياه في الشوارع. | Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares? |
| لا تفض ينابيعك الى الخارج سواقي مياه في الشوارع. | Let thy fountains be dispersed abroad, and rivers of waters in the streets. |
| وكثيرا ما يشار إلى البغايا باعتبارهن متسكعات في الشوارع . | The terms often used to refer to prostitutes are solmit or woman blong rot (street walker). |
| تارة في الخارج واخرى في الشوارع. وعند كل زاوية تكمن. | Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner. |
| تارة في الخارج واخرى في الشوارع. وعند كل زاوية تكمن. | Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.) |
| وقد لا تكون الشوارع والمباني موجودة. | Not all the streets and buildings might be present. |
| من أعلى المدينة، كنت أشاهد هؤلاء الناس يرقصون في الشوارع. | From high above the city, I looked out at these people dancing through the streets. |
| ولكنها ثورة تقع أحداثها داخل أروقة المحاكم، وليس في الشوارع. | But it is a revolution made in the courts, not the streets. |
| الناس بيتقبض عليهم في الشوارع المؤدية لوسط البلد وميدان التحرير | AymanM 3 aljazeera journalists arrested in egypt 1 aljazeera journalist still missing jan25 tahrir |
| ينتشر رجال الأمن في الشوارع، وتحلق الطائرات الهيليكوبتر أعلى المارة. | Security personnel man the streets, helicopters hover over pedestrians. |
| لا وجود لإحصائيات دقيقة حول عدد أطفال الشوارع في بنغلاديش. | There are no accurate statistics on the number of street children in Bangladesh. |
| لا يخاصم ولا يصيح ولا يسمع احد في الشوارع صوته. | He will not strive, nor shout neither will anyone hear his voice in the streets. |
| لا يخاصم ولا يصيح ولا يسمع احد في الشوارع صوته. | He shall not strive, nor cry neither shall any man hear his voice in the streets. |
| لقد أظهر المواطنون الإيرانيون قدرا عظيما من الشجاعة، وسوف يحسنون صنعا إذا ما استمروا في التدفق إلى الشوارع والجلوس أو الرقود أو الوقوف دون حركة في الشوارع. | Iranian citizens have shown great courage, and they would do well to continue pouring into the street and sitting down, lying down, or standing still. |
| والآن نزل البرازيليون إلى الشوارع يطالبون بالتغيير. | And now Brazilians are in the streets demanding change. |
عمليات البحث ذات الصلة : الرقص في الشوارع - الناس في الشوارع - التوعية في الشوارع - يتجولون في الشوارع - التمشي في الشوارع - مظاهرات في الشوارع - اشتباكات في الشوارع - ضرب في الشوارع - السير في الشوارع - الأحذية في الشوارع - البيع في الشوارع - ضرب في الشوارع - البلطجة في الشوارع - مطاردة في الشوارع