ترجمة "التوعية في الشوارع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التوعية - ترجمة : التوعية - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلاوة على خيارات الرعاية التقليدية، تم تقديم خدمات مكرسة لدعم الشباب في سائر المقاطعة تشمل حملة التوعية في الشوارع وتوفير المآوي الآمنة وإبرام اتفاقات تهم الشباب. | In addition to traditional in care options, dedicated youth support services including street outreach, safe housing and Youth Agreements were provided throughout the province. |
| تشيلي في الشوارع | Chile in the Streets |
| اليسار في الشوارع | The Left is in the Streets |
| خدمات التوعية | Outreach services |
| زيادة التوعية | Awareness raising |
| خدمات التوعية | Under Secretary General |
| شعبة التوعية | centres and offices |
| 1 التوعية | Awareness raising |
| 1 التوعية | Awareness campaigns |
| 1 التوعية | Awareness campaigns |
| ألف التوعية | A. Awareness raising |
| واو التوعية | Outreach |
| توفر هذه الشوارع للمارة بيئة هادئة بعيدا عن حركة المرور في الشوارع الرئيسية. | These streets provide pedestrians a calm environment aside from the main street traffic. |
| جيم التوعية والاتصال | C. Awareness raising and outreach |
| توقف الناس عن إلقاء المخلفات في الشوارع. انخفض معدل الجريمة لأن الشوارع كانت معمورة بالناس | People stopped littering crime rates dropped because the streets were alive with people. |
| حشد في الشوارع وعلى الإنترنت | But the core of the protests occurred in May. |
| في رأيهن كانت حملات التوعية عامل ا مؤثر ا. | They say awareness campaigns were a powerful factor. |
| في ميدان التوعية الإعلامية ضد أخطار الإرهاب | A consultation paper was issued in June 2004 and the target implementation is end 2004. |
| الشوارع فارغة. | The streets were empty. |
| 1 متابعة حملات التوعية | Public awareness campaigns. |
| متابعة نشاط التوعية والتدريب. | The continuation of awareness and training activities. |
| وتضمنت التدابير، البحوث وأنشطة التوعية، مثل تحسين نظم الرصد والتنبؤات وتعزيز التوعية بآثار تغير المناخ. | The measures included research and outreach activities, such as improvement of monitoring and forecasting systems and promoting awareness of climate change impacts. |
| يتعرضون للمضايقه في الشوارع وفي العمل. | They are harassed on the streets and harassed at work. |
| فالعنف في الشوارع يشكل تهديدا مستمرا. | Street violence is a constant threat. |
| لدينا دور كبير في التوعية على مستوى القرى. | We have a major role to play, notably with sensitization at village level. |
| سيجوبون الشوارع بليزر | They'd drive the streets with lasers called LIDAR. |
| لقد ملؤوا الشوارع! | They have filled the street! |
| في شخص عاقل يصك الشوارع المؤدية للمطار ! | Is there anyone sane who would block roads leading to the airport? |
| الإرهاب والعمليات العسكرية وتواجد الأسلحة في الشوارع. | I had never experienced things like this, terrorists and military operations, weapons in the streets. |
| (ل) تشجيع جهود وسائل الإعلام للمشاركة في حملات التوعية | (l) To encourage the efforts of the media to engage in awareness raising campaigns |
| الكثيرون يحتفلون بفوزه في الشوارع في هذه اللحظات. | Many people are celebrating in the streets at this very moment. |
| الحكمة تنادي في الخارج. في الشوارع تعطي صوتها. | Wisdom calls aloud in the street. She utters her voice in the public squares. |
| قال الكسلان الاسد في الطريق الشبل في الشوارع. | The sluggard says, There is a lion in the road! A fierce lion roams the streets! |
| الحكمة تنادي في الخارج. في الشوارع تعطي صوتها. | Wisdom crieth without she uttereth her voice in the streets |
| قال الكسلان الاسد في الطريق الشبل في الشوارع. | The slothful man saith, There is a lion in the way a lion is in the streets. |
| (ب) تعزيز حملات التوعية بإشراك الأطفال | (b) Strengthen awareness raising campaigns with the involvement of children |
| 3 التدريب على التوعية بخطر الألغام. | (ii) The active life of MOTAPM, technical requirements of SD SDA and SN SDA systems. |
| (أ) زيادة التدريب في مجال التوعية بقضية الفوارق بين الجنسين | Article 13 Economic and social life 15 |
| وتعتبر التوعية الجنسانية والتبسيط من العناصر الهامة في برنامج التدريب. | Gender sensitization and mainstreaming are important elements of the training programme. |
| 47 وما تزال هناك حاجة لزيادة التوعية في الجوانب التالية | There still is a need to raise awareness on the following |
| وتضطلع المنظمات الدولية ورابطات الصناعات الوطنية بدور هام في التوعية. | The CTF held its first substantive meeting in Geneva on 5 and 6 November 2004. |
| سابعا استجابات وسائط الإعلام وحملات التوعية الجماهيرية | Media and public campaign responses |
| فيديو اذا , الشوارع المزدحمة أ غلقت. | Video Unclear So, the busiest streets closed down. |
| الطعن في نزاهة الانتخابات في الجابون يشعل الاحتجاجات في الشوارع | Presidential elections took place in Gabon on August 27, 2016. On August 31, both the incumbent president, Ali Bongo Ondimba, and his main opponent, Jean Ping, announced that they won the elections. |
| وجرى دمج التوعية بخطر الألغام في مناهج المدارس الابتدائية في أفغانستان وإريتريا. | Mine risk education has been integrated into the primary school curricula in Afghanistan and Eritrea. |
عمليات البحث ذات الصلة : في التوعية - التوعية - التوعية - التوعية - التوعية - التوعية - التوعية - الرقص في الشوارع - العنف في الشوارع - الناس في الشوارع - يتجولون في الشوارع - التمشي في الشوارع