ترجمة "يبقى في السيطرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : السيطرة - ترجمة : في - ترجمة : يبقى - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : يبقى - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : السيطرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دعه يبقى، يا ليوكانثوس دعه يبقى | Telemachus has nothing more to say in this house. |
الأسود الوحيد يبقى .. يبقى على الشاطئ | The Black One stays, stays on the shore |
يبقى في ذهني دائما. | It stays in my mind always. |
محور الإطار يبقى في نفس المستوى والورك كذلك يبقى على نفس المستوى | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
محور الإطار يبقى في نفس المستوى والورك كذلك يبقى على نفس المستوى | The axis of a wheel stays on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
ـ في هذه الحالة ، أستطيع السيطرة عليهم ـ السيطرة عليهم | In that way, I can control them. Control them? |
اجراء السيطرة كاملة اجراء السيطرة | ...measure of control. Measure of control. |
يبقى لطيـفــــا | Still, he's cute. |
لكن يبقى | But still. |
يبقى السؤال | The question remains |
يبقى هناك | And I mean stay there! |
سيبقى ولن يبقى في الوقت نفسه. | He will and he won t. |
لم يبقى في قائمتي سوى القيامة... | The only thing missing on my list is resurrection ... |
نحن أبدا دعه يبقى في الداخل. | We never should've let him stay on board. |
لقد خرجت عن السيطرة لقدخرجت عن السيطرة | She's out of control. |
السيطرة | Control? |
يبقى الباب مفتوحا. | The door stays open. |
يبقى العامية باقية | It will last forever. |
لكن ه يبقى مرتاب ا | But he remains doubtful |
يبقى بليون ونصف. | There are a billion and a half left. |
الحلم يبقى حلم | A dream is still a dream. |
الجحيم الابدي يبقى. | the eternal hell remains. |
لم يبقى احد | No one else, I don't think. |
تمام. يبقى اخرس. | Good. Then shut up. |
وماذا يبقى لنا | And so what are we left with? |
طالما تبقى، يبقى. | As long as you stay, he stays. |
وماذا يبقى لنا | What'll be left for us? |
ولكنه يبقى إنسان. | And still a human being. |
اجعليه يبقى هنا. | Keep Luigi here. |
سندعه يبقى اذن | We'll let him stay. |
كفى لهذا الشرق أن يبقى بركانا مشتعﻻ. كفى له أن يبقى مهددا للسﻻم العالمي. كفى له أن يبقى يتحدى اﻷمن الدولي. كفى له أن يبقى مقلقا لﻻقتصاد الدولي. | The Middle East must not forever remain a fiery volcano that threatens the peace of the world around it, challenges international security, and destabilizes the world economy. |
أشعر بالعجز في السيطرة عليهم | I feel helpless. |
ساعده في السيطرة على الحصان | Help 'em hitch the horses up. Come on! |
وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية (). | The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control. |
إلا أننا نحن المعلمين نرى أنه على الطفل أن يبقى في المدرسة بدل أن يبقى في الشارع مع أصدقائه | But you know, us, teachers, we want the kids to stay in the system, instead of going out, in the streets with their friends. |
لذا فإن السؤال يبقى في نهاية المطاف | So the ultimate question remains |
لا لم يبقى شيء في هذه القائمة! | And you're like, No! There isn't anything left in this list! |
أخبروني هل بالإمكان أن يبقى في قريتنا | You tell me can he stay in our village? |
الكاميرتان مشعلتان لم يبقى شيء في الداخل | Both my cameras are torched. I got nothin' left inside. |
يجب أن يبقى في المشفى في الوقت الحالي | He will have to stay at the hospital for the time being. |
في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل. | In fact, they have more control over the loss of control than ever before. |
حق السيطرة | Right of control |
حق السيطرة | Right of control |
(أ) السيطرة | (a) Control |
تفقد السيطرة. | Not particularly. |
عمليات البحث ذات الصلة : يبقى - يبقى في الذهن - يبقى في مكان - يبقى في المقابل - يبقى في خط - يبقى في موقف - في السيطرة - في السيطرة - في السيطرة - يبقى في حالة إنكار - يبقى التحدي - يبقى خاملا