ترجمة "يبقى في الذهن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الآن هناك ثلاثة مستويات للنظر في النفس الذهن الحدسي, الذهن الواقعي ، الذهن المبرمج | Now there are three levels of self to consider the proto, the core and the autobiographical. |
كانت الذهن العائم . | Me was a floating head. |
المطر يصفي الذهن | It clears out the mind. |
كنت شاردة الذهن | You were miles away. |
غير مبالية مشتتة الذهن | she looks unconcerned, and seems to have her mind on something else. |
(أنا) كانت الذهن العائم . | Me was a floating head. |
أحب الاشخاص شاردي الذهن | I like absentminded people. |
يتبادر كوكب مارس الى الذهن. | Mars comes to mind. |
والغريب أن الذهن سينسى الكثير | Memory. |
والسؤال الأخير ، سؤال عن شرود الذهن | And finally a mind wandering question |
دعه يبقى، يا ليوكانثوس دعه يبقى | Telemachus has nothing more to say in this house. |
الأسود الوحيد يبقى .. يبقى على الشاطئ | The Black One stays, stays on the shore |
وكان تشويه الذهن الذي يلزم التوجيه للسيطرة ، | It was distortion of mind which needed to be addressed to control. |
الناس سعداء أقل عندما كانوا شاردي الذهن | As it turns out, people are less happy when they're mind wandering no matter what they're doing. |
يبقى في ذهني دائما. | It stays in my mind always. |
محور الإطار يبقى في نفس المستوى والورك كذلك يبقى على نفس المستوى | The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
محور الإطار يبقى في نفس المستوى والورك كذلك يبقى على نفس المستوى | The axis of a wheel stays on the same level, and this hip is staying on the same level as well. |
وكل الكلاب الموجوده في المنزل لديها الذهن المبرمج الى حد ما. | And everybody's dogs at home have an autobiographical self to a certain degree. |
المداهمات أعادت إلى الذهن ذكريات نظام حكم مبارك. | The raids revived memories of the Mubarak regime. |
ونحن نطلب من أعضاء المجلس أن يظلوا متفتحي الذهن في هذا الصدد. | We ask the members of the Council to keep an open mind in this regard. |
كلما معظم الناس يفكرون في الانترنت .هذا هو ما يتبادر إلى الذهن. | Whenever most people think of the internet this is what comes to mind. |
أما من يتحدثون عن الجوع والأزمات البيئية فإن العالم ينظر إليهم وكأنهم من أنصار الفضيلة المشوشي الذهن، في مقابل الواقعيين الجامدي الذهن الذين يتعاملون مع الحرب والسلام. | Yet there is almost no recognition of this basic truth in our governments or our global politics. People who speak about hunger and environmental crises are viewed as muddle headed moralists, as opposed to the hard headed realists who deal with war and peace. |
يبقى لطيـفــــا | Still, he's cute. |
لكن يبقى | But still. |
يبقى السؤال | The question remains |
يبقى هناك | And I mean stay there! |
والسؤال الذي يتبادر إلى الذهن هل هناك أي أمل | Now the question comes to mind Is there any hope? |
الحيتان والثدييات أيضا لها الذهن المبرمج الى حد ما. | Cetaceans and primates have also an autobiographical self to a certain degree. |
كل الرجال العظماء شاردو الذهن انها علامة أنك ذكي | All great men are absentminded. It's a sign you're smart. |
هل اصبحت شك اكة كما انت شاردة الذهن يا بولا | Are you becoming suspicious as well as absentminded, Paula? |
سيبقى ولن يبقى في الوقت نفسه. | He will and he won t. |
لم يبقى في قائمتي سوى القيامة... | The only thing missing on my list is resurrection ... |
نحن أبدا دعه يبقى في الداخل. | We never should've let him stay on board. |
في خمسينيات القرن العشرين كان ذ ك ـر آسيا يستحضر إلى الذهن صور الفقر والمجاعات. | In the 1950 s, Asia conjured up images of poverty and starvation. |
الأسلوب واقترح شك إلى الذهن كلاي بارعة من لون له متواطئ في الشعر. | The method was no doubt suggested to Clay's ingenious mind by the colour of his accomplice's hair. |
يبقى الباب مفتوحا. | The door stays open. |
يبقى العامية باقية | It will last forever. |
لكن ه يبقى مرتاب ا | But he remains doubtful |
يبقى بليون ونصف. | There are a billion and a half left. |
الحلم يبقى حلم | A dream is still a dream. |
الجحيم الابدي يبقى. | the eternal hell remains. |
لم يبقى احد | No one else, I don't think. |
تمام. يبقى اخرس. | Good. Then shut up. |
وماذا يبقى لنا | And so what are we left with? |
طالما تبقى، يبقى. | As long as you stay, he stays. |
عمليات البحث ذات الصلة : عالقة في الذهن - يبقى في السيطرة - يبقى في مكان - يبقى في المقابل - يبقى في خط - يبقى في موقف - العالمية الذهن - تشوش الذهن - حضور الذهن - ارتفاع الذهن، - نحن الذهن