ترجمة "يبقى خاملا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يبقى - ترجمة : يبقى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Stays Remains Remain Stay Until

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهناك مرافق لصقل الايثانول المائي إلى الايثانول اللامائي (0 المحتوى المائي)، ولكن يبدو أن هذه العملية غير اقتصادية في هذا الوقت، حيث يبقى المرفق خاملا.
Facilities exist to refine hydrous ethanol feedstock into anhydrous ethanol (0 water content), but the process appears to be uneconomic at this time and the facility remains idle.
خلافا القوباء الفيروسات والتي يمكن أن يظل خاملا في الجسم لمدة شهور أو سنوات قبل أن تعاود الظهور، contagiosum المليساء لا يبقى في الجسم عندما تكون معدلات النمو قد ولت من الجلد ولن تعود إلى الظهور من تلقاء نفسها.
Unlike herpes viruses, which can remain inactive in the body for months or years before reappearing, molluscum contagiosum does not remain in the body when the growths are gone from the skin and will not reappear on their own.
محور الإطار يبقى في نفس المستوى والورك كذلك يبقى على نفس المستوى
The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
يبقى الباب مفتوحا.
The door stays open.
يبقى العامية باقية
It will last forever.
لكن ه يبقى مرتاب ا
But he remains doubtful
لي رب يبقى يحاسبني
This is between me and God.
يبقى سبب انتحاره لغزا.
Why he killed himself is still a mystery.
الت لفاز يبقى م شغ لا ط وال اليوم.
The TV is on all day.
تمك ن سامي أن يبقى يقظا.
Sami managed to keep his wits about him.
حاول سامي أن يبقى هادئا.
Sami tried to remain calm.
العديد منهم يختفي، وبعضهم يبقى.
Many of them fade away. Some of them stay.
يجب أن يبقى سامي مع ليلى.
Sami should stay with Layla.
لم يبقى لدى سامي خيار آخر.
Sami is out of options.
توم ي ريد أن يبقى مع ماري
Tom wants to stay with Mary.
سيبقى ولن يبقى في الوقت نفسه.
He will and he won t.
مع ذلك، يبقى النشاط والهدف واحد.
Nevertheless, the focus and goal remain the same.
يبقى الوعي بالإيبولا وكيفية انتشاره تحديا .
Awareness about Ebola and how it is spread remains a challenge.
لانه هكذا قال السيد الرب. المدينة الخارجة بالف يبقى لها مئة والخارجة بمئة يبقى لها عشرة من بيت اسرائيل
For thus says the Lord Yahweh The city that went forth a thousand shall have a hundred left, and that which went forth one hundred shall have ten left to the house of Israel.
لانه هكذا قال السيد الرب. المدينة الخارجة بالف يبقى لها مئة والخارجة بمئة يبقى لها عشرة من بيت اسرائيل
For thus saith the Lord GOD The city that went out by a thousand shall leave an hundred, and that which went forth by an hundred shall leave ten, to the house of Israel.
وبالتالي يبقى القلق من البرنامج النووي مبررا .
So concern about Iran s nuclear program is still justified.
وبطبيعة الحال يبقى الكثير مما يتعين عمله.
Of course, much remains to be done.
وأشار الوزراء إلى أنه بالرغم من الجهود الدؤوبة التي بذلتها وكالة أنباء جمهورية إيران الإسلامية لإنجاح المجمع، ظل المجمع خاملا لسنوات عديدة نتيجة لتناقص الدعم المقدم له من البلدان الأعضاء.
The Ministers noted that despite IRNA's untiring efforts to make NANAP a success, it has for many years been inactive due to declining support from Member Countries.
يبقى الموضوع الأكثر جوهرية محصورا بالدخول إلى السوق.
The crucial issue is market access.
تخيل الإختلاف فى اللغة كمان يبقى فى المكتوب.
Can you imagine what will happen after few generations when there will be Moroccan or Somali Arabic.
رجاء ساعدونا بنشر الخبر كي يبقى باسل سالم ا.
Please help get the word out so Bassel stays safe. jillian c. york ( jilliancyork) October 3, 2015
ومع ذلك، يبقى الكثير مما يتعين القيام به.
However, much more remains to be done.
ومن الواضح أنه يبقى الكثير مما يتعين عمله.
Clearly, much remains to be done.
وتلك هي المهمة التي يبقى على المجلس أداؤها.
That was the Council's remaining task.
ولكن يبقى هناك الكثير الذي يتعين القيام به.
Much, however, remained to be done.
من دون الهواء ، لن يبقى شيء على قيد الحياة.
Without air, nothing could live.
في حين يبقى الكيان العام هو الذي يمتلك الأصول.
The public entity continues to own the assets.
ويفضل أن يبقى المستخدم محمي ا من التفاصيل التشغيلية للشبكة.
Preferably, the user should be protected from the network operational details.
وبالتالي يبقى نهجنا إزاء الاستنساخ لأغراض العلاج بلا تغيير.
Our approach to therapeutic cloning thus remains unchanged.
ومع ذلك، يبقى هناك الكثير مما يتعين القيام به.
Nevertheless, there is still much to be done.
122 يبقى حجم الإيرادات الكلية لهذا النشاط غير واضح.
The total revenue from pit sawing is unclear.
انه يصيب الجسد بالاضمحلال ولكن العقل يبقى بمعزل عن هذا
It wastes the body, but the mind remains intact.
اصطيد ولم يبقى منه سوى عدد قليل للموت بحدائق الحيوانات.
It was hunted until there were just a few left to die in zoos.
يمكن ان يبقى في الحبس لمدة شهر تحت ذمة التحقيق.
He may remain in custody for a one month investigation period.
ولا يبقى إلا أن ننتظر لنرى كيف قد تكون النهاية.
What remains to be seen is how the end will come.
كما هو مكتوب فرق. اعطى المساكين. بره يبقى الى الابد.
As it is written, He has scattered abroad, he has given to the poor. His righteousness remains forever.
كما هو مكتوب فرق. اعطى المساكين. بره يبقى الى الابد.
(As it is written, He hath dispersed abroad he hath given to the poor his righteousness remaineth for ever.
ومن الحتمي أن يبقى المجتمع الدولي منفتحا على الاقتراحات التمويلية.
It is imperative that the international community remain open to financing suggestions and proposals.
وانظروا إلى ما يحدث يبقى ثلاث مرشحين فقط تنطبق عليهم المواصفات
And look what happens only three candidates remain that fit the bill.
ولكن يبقى الغلاء المعيشي هو ما يضني عيش اللبنانيين بشكل أساسي.
But for Lebanese it's the high cost of living that is haunting them the most.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كان خاملا - الكمبيوتر خاملا - شبكة خاملا - اتصال خاملا - ليكون خاملا - الجهاز خاملا - النظام خاملا - البقاء خاملا - الكمبيوتر خاملا - كان خاملا - يبقى - قد كان خاملا