ترجمة "يؤثر على أي حق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا ﻻ يؤثر، بالطبع، على حق الممثلين في اﻹدﻻء ببيانات. | This does not in any way, of course, interfere with the right of representatives to make statements. |
فما دام حق النقض موجودا، سيظل التهديد باستخدامه يؤثر على نتيجة المناقشات. | So long as the veto exists, the threat of its use will continue to affect the outcome of debates. |
مع ذلك، سيبقى وجـــود حق النقض عامﻻ يؤثر في نتيجة المناقشات. | Still, the existence of the veto will continue to affect the outcome of debates. |
يؤثر على الذاكرة، يؤثر على اتخاذ القرارات. | It affects memory, it affects decision making. |
أي حق | What right? |
ويجب تلافي أي عمل قد يؤثر سلبا على وحدة لبنان واستقراره. | Actions that could have a negative impact on Lebanese unity and stability must be avoided. |
أي حق لي | What right? |
ذلك أن الحصار اﻹيكولوجي يؤثر على جميع المواطنين ويعرض للخطر حق كل فرد في العيش في بيئة مأمونة. | The ecological blockade affects all citizens and threatens the right of everyone to a safe environment. |
لهذا، فإن أي اندﻻع للنزاع ﻷسباب جغرافية محضة قد يؤثر على المنطقة بأسرها. | That is why any outbreak of conflict for purely geographical reasons may affect the whole region. |
إذا قلنا لأحدهم أنه لا يؤثر على أي شخص، فلن يقوم بأي شيء | If you tell someone they don't influence anybody, they're not going to do anything. |
أنت لن تحصل على أي حق فوق ما كان. | You ain't got no right bringing' up what used to be. |
يؤثر على كل شيء | It impacts everything. |
أي حق لديك لتتهمين دائما | What right have youto always be accusing me? |
كما هو الحال مع المواد جميعها، فإن وجود أي تشوه بلوري يؤثر على خصائص المادة. | Defects As with any material, the existence of a crystallographic defect affects the material properties. |
فمن شأن أي تنازل أن يؤثر على مصداقية المؤسسات وقيمتي الحرية وكرامة اﻹنسان كأسس للديمقراطية. | Any concession would affect the credibility of the institutions and values of freedom and human dignity as the bases of democracy. |
أن على الطلاب أن يقرروا، حسنا هل الارتفاع يؤثر هل الحجم يؤثر | Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter? |
أن على الطلاب أن يقرروا، حسنا هل الارتفاع يؤثر هل الحجم يؤثر | Students need to decide, All right, well, does the height matter? |
فهذا لن يؤثر على المجموع. | This will not affect the totals. |
الب عد يؤثر على نوعية التعليم. | Remoteness affects the quality of education. |
كيف يؤثر هذا على الشخص | How does that affect who you are as a person? |
البعض اصبح يؤثر على شؤوننا. | An outsider is ruining our business and our reputation. |
أي شاحنة كبيرة تنقلب حق هنا. | A big lettuce truck turns over right down the road here. |
أي أنهم كانوا على حق، ولكنهم غير دقيقين إلى حد باعث على اليأس. | They were right, but hopelessly imprecise. |
وكل ما يؤثر على أي مواطن أوروبي بصورة مباشرة يتأثر به كافة مواطني أوروبا على نحو غير مباشر. | Whatever affects one European directly, affects all indirectly. |
الخوف أيضا مشكلة ، لأنه يؤثر على عقولنا في الحقيقة هو يؤثر على الطريقة التي نعمل بها و سوف يؤثر على الطريقة التي تؤدي بها عقولنا وظيفتها | Fear is also problematic because it actually affects our brains, it actually affects the way we work, and it actually affects the way our brains function. |
إذ أن هذا من شأنه أن يؤثر على العقلية السياسية الروسية أكثر من أي شيء آخر. | This will influence Russia's political mentality more than anything else. |
٢ يقدم كل طرف تقريرا فوريا إلى اللجنة بشأن أي حدث هام يؤثر على تنفيذ المعاهدة. | 2. Each Party shall promptly report to the Commission any significant event affecting the implementation of the Treaty. |
ولا يؤثر الإرهاب سلبيا على حقوق الإنسان فحسب وإنما يؤثر أيضا على التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان. | Terrorism not only impacts negatively on human rights but on the economic and social development of countries. |
والاستبعاد الاجتماعي يؤثر على مستوى مختلف مؤشرات التنمية البشرية، وغالبا ما يؤثر على مستوى الدخل نفسه، بقدر ما يؤثر كل من الدخل والتنمية البشرية على الاستبعاد الاجتماعي. | Social exclusion affects the level of different human development indicators and, often, the level of income itself, just as income and human development would influence social exclusion. |
كنت على حق . لذلك كنت على حق | I was right. So I was right! |
انت على حق , فتى , انت على حق | You're right, boy. You're right. |
وكان ذلك هو الدليل على فرض أسعار إعادة البيع الذي يؤثر على المنافسة في العلامة التجارية نفسها ويقي د حق تاجر التجزئية وضع أسعار البيع الخاصة به. | This was evidence of resale price maintenance, which affects intrabrand competition and limits the right of the retailer to apply his own sale prices. |
لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر . | The sentence is surely justified against most of them , for they do not believe . |
لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر . | Undoubtedly , it ( their disbelief ) has proved true for most of them , so they will not believe . |
لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر . | The Word has been realised against most of them , yet they do not believe . |
لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر . | Assuredly the word hath been justified against most of them , wherefore they shall not believe . |
لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر . | Indeed the Word ( of punishment ) has proved true against most of them , so they will not believe . |
لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر . | The Word was realized against most of them , for they do not believe . |
لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر . | Surely most of them merit the decree of chastisement so they do not believe . |
لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر . | Already hath the judgment , ( for their infidelity ) proved true of most of them , for they believe not . |
لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر . | The word has certainly become due against most of them , so they will not have faith . |
لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر . | The Phrase has become obligatory upon most of them , yet they do not believe . |
لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر . | Already the word has come into effect upon most of them , so they do not believe . |
لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر . | ( I swear ) that most of them are doomed to be punished . They have no faith . |
لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر . | Certainly the word has proved true of most of them , so they do not believe . |
عمليات البحث ذات الصلة : يؤثر على حق - أي حق - أي حق - يؤثر على - يؤثر على - منح أي حق - إنشاء أي حق - حمل أي حق - أي حق قانوني - أي حق لل - يمس أي حق - ممارسة أي حق - على حق - على حق