ترجمة "إنشاء أي حق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أي - ترجمة : إنشاء - ترجمة : أي - ترجمة : أي - ترجمة : حق - ترجمة : حق - ترجمة : حق - ترجمة : إنشاء - ترجمة : أي - ترجمة : إنشاء أي حق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أي حق | What right? |
| حق إنشاء الجمعيات الخاصة بهم والحفاظ عليها | G. The right to establish and maintain their own |
| أي حق لي | What right? |
| أي حق لديك لتتهمين دائما | What right have youto always be accusing me? |
| أي شاحنة كبيرة تنقلب حق هنا. | A big lettuce truck turns over right down the road here. |
| لقد بادرت الجمعية العامة عن حق الى إنشاء صندوق طوعي للعقد الدولي. | The General Assembly, quite rightly, took the initiative of establishing a voluntary fund for the International Decade. |
| أي حق لك في أن تستهيني بي | What right do you have to take me for granted? |
| . لا أظن أن لديك أي حق لـ. | I don't think you have any right to... |
| إنشاء موقع إلكتروني بدون أي تكلفة | Create a Website for Free of Cost? |
| وليس هناك أي سبيل لﻹلتفاف حول حق الفيتو. | There is no circumventing the veto. |
| ي قت ل أطفالنا أمام بيوتنا بدون أي وجه حق! | Why are our children being unduly killed in front of their homes? |
| وبدلا من ذلك، فإن الديمقراطية حق عالمي وبالتالي فإن بلدنا يؤيد إنشاء صندوق الديمقراطية. | Instead, it is a universal right and our country therefore supports the establishment of the democracy fund. |
| إن منحنا حقوقنا لا يهدد أي حق للأقلية الألبانية. | Our rights do not threaten any right of the Albanian majority. |
| أنت لن تحصل على أي حق فوق ما كان. | You ain't got no right bringing' up what used to be. |
| أي حق له في أرض لم يعمل فيها مطلقا | What right has he to a land he's never worked? |
| أنت لا تملك أي حق قانوني لتربية عصافير الكناري | You have no legal right to raise canaries. I know. |
| و محدش هيلومني أي واحد له حق في الهروب | Anyone has a right to run away. |
| 74 أ بدي تأييد واسع للاقتراح الداعي إلى أن تنطبق التوصيات العامة التي تتناول إنشاء الحقوق الضمانية على إنشاء حق ضماني في حساب مصرفي. | There was broad support for the proposition that the general recommendations dealing with the creation of security rights should apply to the creation of a security right in a bank account. |
| واقت رح أن تدرج التوصية في الفقرة 83 التي تتناول إنشاء حق ضماني في حساب مصرفي. | It was suggested that the recommendation should be incorporated in paragraph 83 dealing with the creation of a security right in a bank account. |
| ٨ تؤكد أن اﻻنصاف سيتحقق من الناحية العملية عن طريق إنشاء حق تفضيلي ملموس ومحدد | 8. Affirms that in practice, equity would be achieved through the establishment of a concrete and specific preferential right |
| إذا فعلوا ذلك ، سيتم إنشاء أي أموال إضافية. | If they did this, no additional money would be created. |
| ورد ا على ذلك، لوحظ أن مشكلة عواقب عدم الامتثال لمقتضيات الشكل من شأنها أن ت حل إذا لم ت فرض أي مقتضيات شكلية بشأن إنشاء حق ضماني في ثمن الاحتياز. | In response, it was observed that the problem of the consequences of non compliance with form requirements would be resolved if no form requirements were imposed for the creation of an acquisition security right. |
| ١٢ تشجع على إنشاء وتعزيز المؤسسات الوطنية التي تراعي هذه المبادئ وتدرك أن من حق أي دولة أن تختار اﻹطار الذي يتﻻءم مع احتياجاتها الخاصة على الصعيد الوطني | 12. Encourages the establishment and strengthening of national institutions having regard to these principles and recognizing that it is the right of each State to choose the framework which is best suited to its particular needs at the national level |
| 1 تعيد تأكيد حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير، بما في ذلك حقه في إنشاء دولة | 1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including their right to a State |
| وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . | The whole earth would be a fistful of His on the Day of Resurrection , and the heavens would be rolled up in His right hand . Too immaculate is He and too high for what they associate with Him ! |
| وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . | And they did not realise the importance of Allah as was His right and on the Day of Resurrection , He will compress the lands and the heavens will be rolled up by His power Purity and Supremacy are to Him , from all what they ascribe as partners . |
| وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . | They measure not God with His true measure . The earth altogether shall be His handful on the Day of Resurrection , and the heavens shall be rolled up in His right hand . |
| وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . | And they estimated not Allah with an estimation due Unto Him whereas the whole earth shall be His handful on the Day of Judgment , and the heavens shall be rolled in His right hand . Hallowed be He and Exalted above that which they associate . |
| وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . | And on the Day of Resurrection the whole of the earth will be grasped by His Hand and the heavens will be rolled up in His Right Hand . Glorified is He , and High is He above all that they associate as partners with Him ! |
| وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . | The entire earth will be in His grip on the Day of Resurrection , and the heavens will be folded in His righ . Immaculate is He , and Transcendent He is beyond the associations they make . |
| وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . | They did not recognise the true worth of Allah . ( Such is Allah 's power that ) on the Day of Resurrection the whole earth will be in His grasp , and the heavens shall be folded up in His Right Hand . |
| وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . | And they esteem not Allah as He hath the right to be esteemed , when the whole earth is His handful on the Day of Resurrection , and the heavens are rolled in His right hand . Glorified is He and High Exalted from all that they ascribe as partner ( unto Him ) . |
| وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . | They do not regard Allah with the regard due to Him , yet the entire earth will be in His fist on the Day of Resurrection , and the heavens , scrolled , in His right hand . Immaculate is He and exalted above having any partners that they ascribe to Him . |
| وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . | They have not valued Allah with His true value . But on the Day of Resurrection , the entire earth will be in His grip , and the heavens shall be rolled up upon in His Right . |
| وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . | They have not appraised Allah with true appraisal , while the earth entirely will be within His grip on the Day of Resurrection , and the heavens will be folded in His right hand . Exalted is He and high above what they associate with Him . |
| وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . | The whole earth will be gripped in His hands on the Day of Judgment and the heavens will be just like a scroll in His right hand . God is too Glorious and High to be considered equal to their idols . |
| وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . | And they have not honored Allah with the honor that is due to Him and the whole earth shall be in His grip on the day of resurrection and the heavens rolled up in His right hand glory be to Him , and may He be exalted above what they associate ( with Him ) . |
| وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . | No just estimate have they made of God , such as is due to Him . But on the Day of Resurrection , the whole earth will lie within His grasp , while heaven will be folded up in His right hand Glory be to Him ! |
| وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . | No just estimate have they made of Allah , such as is due to Him On the Day of Judgment the whole of the earth will be but His handful , and the heavens will be rolled up in His right hand Glory to Him ! High is He above the Partners they attribute to Him ! |
| ومن حق أي شخص الاستعانة بمحام منذ لحظة اعتقاله (المادة 19). | A person is entitled to the services of a lawyer when he is detained (article 19). |
| (د) يعل ق حق الطرف المقابل في إنهاء أي عقد مع المدين | (d) The right of a counterparty to terminate any contract with the debtor is suspended and |
| وتنبثق سلطاته من هذا الدور وليس من أي حق متأصل فيه. | Its powers emanate from that role and not from any inherent right. |
| وتفضل استراليا عدم إعطاء حق الفيتو الى أي عضو دائم جديد. | Australia would prefer not to extend the veto to any new permanent member. |
| أي حق اللعب والشعور بالأمان والاستمتاع سيصبح تعريفا سياسيا يوما ما. | the right to play, feel safe, and have fun would one day become a political definition. |
| التعهد بعدم اختيار أو تفضيل أي حزب سياسي أو إنشاء أي حزب أو منظمة | The commitment not to co opt or favour any political party, or create any party or organization |
عمليات البحث ذات الصلة : حق إنشاء - أي حق - أي حق - منح أي حق - حمل أي حق - أي حق قانوني - أي حق لل - يمس أي حق - ممارسة أي حق - إنشاء أي حقوق - إنشاء أي وكالة - إنشاء أي ضمان - إنشاء أي التزام - إنشاء أي مسؤولية
