ترجمة "إنشاء أي حق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبدلا من ذلك، فإن الديمقراطية حق عالمي وبالتالي فإن بلدنا يؤيد إنشاء صندوق الديمقراطية. | Instead, it is a universal right and our country therefore supports the establishment of the democracy fund. |
| 1 تعيد تأكيد حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير، بما في ذلك حقه في إنشاء دولة | 1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self determination, including their right to a State |
| إنشاء موقع إلكتروني بدون أي تكلفة | Create a Website for Free of Cost? |
| وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . | The whole earth would be a fistful of His on the Day of Resurrection , and the heavens would be rolled up in His right hand . Too immaculate is He and too high for what they associate with Him ! |
| وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . | And they did not realise the importance of Allah as was His right and on the Day of Resurrection , He will compress the lands and the heavens will be rolled up by His power Purity and Supremacy are to Him , from all what they ascribe as partners . |
| وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . | They measure not God with His true measure . The earth altogether shall be His handful on the Day of Resurrection , and the heavens shall be rolled up in His right hand . |
| وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . | And they estimated not Allah with an estimation due Unto Him whereas the whole earth shall be His handful on the Day of Judgment , and the heavens shall be rolled in His right hand . Hallowed be He and Exalted above that which they associate . |
| وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . | And on the Day of Resurrection the whole of the earth will be grasped by His Hand and the heavens will be rolled up in His Right Hand . Glorified is He , and High is He above all that they associate as partners with Him ! |
| وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . | The entire earth will be in His grip on the Day of Resurrection , and the heavens will be folded in His righ . Immaculate is He , and Transcendent He is beyond the associations they make . |
| وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . | They did not recognise the true worth of Allah . ( Such is Allah 's power that ) on the Day of Resurrection the whole earth will be in His grasp , and the heavens shall be folded up in His Right Hand . |
| وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . | And they esteem not Allah as He hath the right to be esteemed , when the whole earth is His handful on the Day of Resurrection , and the heavens are rolled in His right hand . Glorified is He and High Exalted from all that they ascribe as partner ( unto Him ) . |
| وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . | They do not regard Allah with the regard due to Him , yet the entire earth will be in His fist on the Day of Resurrection , and the heavens , scrolled , in His right hand . Immaculate is He and exalted above having any partners that they ascribe to Him . |
| وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . | They have not valued Allah with His true value . But on the Day of Resurrection , the entire earth will be in His grip , and the heavens shall be rolled up upon in His Right . |
| وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . | They have not appraised Allah with true appraisal , while the earth entirely will be within His grip on the Day of Resurrection , and the heavens will be folded in His right hand . Exalted is He and high above what they associate with Him . |
| وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . | The whole earth will be gripped in His hands on the Day of Judgment and the heavens will be just like a scroll in His right hand . God is too Glorious and High to be considered equal to their idols . |
| وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . | And they have not honored Allah with the honor that is due to Him and the whole earth shall be in His grip on the day of resurrection and the heavens rolled up in His right hand glory be to Him , and may He be exalted above what they associate ( with Him ) . |
| وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . | No just estimate have they made of God , such as is due to Him . But on the Day of Resurrection , the whole earth will lie within His grasp , while heaven will be folded up in His right hand Glory be to Him ! |
| وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . | No just estimate have they made of Allah , such as is due to Him On the Day of Judgment the whole of the earth will be but His handful , and the heavens will be rolled up in His right hand Glory to Him ! High is He above the Partners they attribute to Him ! |
| كما طلبت الحكومة إنشاء محكمة خاصة للتحقيق في جرائم الإبادة الجماعية والحرب والجرائم في حق الإنسانية التي جرت قبل هذا التاريخ. | The Government has also called for the establishment of a special tribunal to investigate crimes of genocide, war crimes and crimes against humanity committed before 1 July 2002. |
| (ك) إنشاء صندوق لتعويض ضحايا الجرائم في حق الإنسانية، يمو ل بالخصوص بواسطة الاستغلال المشروع لموارد البلد الطبيعية، وبمساعدة من المجتمع الدولي. | (k) Set up a compensation fund for the victims of crimes against humanity, financed partly by income from the legal exploitation of the country's natural resources and with help from the international community. |
| (ع) الإحالة تعني إنشاء حق ضماني في مستحق أو نقل مستحق، سواء كان النقل لأغراض ضمانية أو كان نقلا كليا تاما . | (p) Assignment means the creation of a security right in a receivable or the transfer of a receivable, whether the transfer is for security purposes or is an absolute outright transfer. |
| ومن حق أي شخص الاستعانة بمحام منذ لحظة اعتقاله (المادة 19). | A person is entitled to the services of a lawyer when he is detained (article 19). |
| (د) يعل ق حق الطرف المقابل في إنهاء أي عقد مع المدين | (d) The right of a counterparty to terminate any contract with the debtor is suspended and |
| ولابد أيضا من إنشاء سندات اليورو، أو أي أداة تعادلها. | There will also have to be Eurobonds, or an equivalent instrument. |
| 3 ليس في الفقرة 2 من هذه المادة ما يمس أولوية أي شخص يكون له في العائدات حق مقاصة أو حق ناشئ عن اتفاق وليس مستمدا من حق في المستحق. | 3. Nothing in paragraph 2 of this article affects the priority of a person having against the proceeds a right of set off or a right created by agreement and not derived from a right in the receivable. |
| وإذ تضع في اعتبارها أن الحق في الحياة هو حق الإنسان الأساسي، وبدونه لا يمكن للكائن البشري أن يمارس أي حق آخر، | Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right, |
| إن الجهل ليس جرما يعاقب عليه القانون في أي مجتمع متحضر، والتزمت حق يتمتع به أي شخص. | In any civilized society, ignorance is not illegal and being moralistic is anybody s inherent privilege. |
| حرية الممارسة والوعظ ونشر أي دين هو حق دستوري في الهند الحديثة. | Freedom to practise, preach and propagate any religion is a constitutional right in Modern India. |
| القصة لم تظهر في أي مجموعة تم طباعتها منذ انقضاء حق المؤلف. | The story has yet to appear in any reprint collection since the lapse of copyright. |
| تحمي المادة 25 من الدستور حق المواطنين في ممارسة أي دين يختارونه. | Article 25 of the Constitution protects the rights of citizens to practice any religion that they choose. |
| لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر . | The sentence is surely justified against most of them , for they do not believe . |
| لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر . | Undoubtedly , it ( their disbelief ) has proved true for most of them , so they will not believe . |
| لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر . | The Word has been realised against most of them , yet they do not believe . |
| لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر . | Assuredly the word hath been justified against most of them , wherefore they shall not believe . |
| لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر . | Indeed the Word ( of punishment ) has proved true against most of them , so they will not believe . |
| لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر . | The Word was realized against most of them , for they do not believe . |
| لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر . | Surely most of them merit the decree of chastisement so they do not believe . |
| لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر . | Already hath the judgment , ( for their infidelity ) proved true of most of them , for they believe not . |
| لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر . | The word has certainly become due against most of them , so they will not have faith . |
| لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر . | The Phrase has become obligatory upon most of them , yet they do not believe . |
| لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر . | Already the word has come into effect upon most of them , so they do not believe . |
| لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر . | ( I swear ) that most of them are doomed to be punished . They have no faith . |
| لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر . | Certainly the word has proved true of most of them , so they do not believe . |
| لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر . | The word has been proved true against the greater part of them they will not believe . |
| لقد حق القول وجب على أكثرهم بالعذاب فهم لا يؤمنون أي الأكثر . | The Word is proved true against the greater part of them for they do not believe . |
عمليات البحث ذات الصلة : حق إنشاء - أي حق - أي حق - منح أي حق - حمل أي حق - أي حق قانوني - أي حق لل - يمس أي حق - ممارسة أي حق - إنشاء أي حقوق - إنشاء أي وكالة - إنشاء أي ضمان - إنشاء أي التزام - إنشاء أي مسؤولية