ترجمة "يؤثر على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : يؤثر على - ترجمة : يؤثر على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يؤثر على الذاكرة، يؤثر على اتخاذ القرارات. | It affects memory, it affects decision making. |
يؤثر على كل شيء | It impacts everything. |
أن على الطلاب أن يقرروا، حسنا هل الارتفاع يؤثر هل الحجم يؤثر | Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter? |
أن على الطلاب أن يقرروا، حسنا هل الارتفاع يؤثر هل الحجم يؤثر | Students need to decide, All right, well, does the height matter? |
فهذا لن يؤثر على المجموع. | This will not affect the totals. |
الب عد يؤثر على نوعية التعليم. | Remoteness affects the quality of education. |
كيف يؤثر هذا على الشخص | How does that affect who you are as a person? |
البعض اصبح يؤثر على شؤوننا. | An outsider is ruining our business and our reputation. |
الخوف أيضا مشكلة ، لأنه يؤثر على عقولنا في الحقيقة هو يؤثر على الطريقة التي نعمل بها و سوف يؤثر على الطريقة التي تؤدي بها عقولنا وظيفتها | Fear is also problematic because it actually affects our brains, it actually affects the way we work, and it actually affects the way our brains function. |
ولا يؤثر الإرهاب سلبيا على حقوق الإنسان فحسب وإنما يؤثر أيضا على التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان. | Terrorism not only impacts negatively on human rights but on the economic and social development of countries. |
والاستبعاد الاجتماعي يؤثر على مستوى مختلف مؤشرات التنمية البشرية، وغالبا ما يؤثر على مستوى الدخل نفسه، بقدر ما يؤثر كل من الدخل والتنمية البشرية على الاستبعاد الاجتماعي. | Social exclusion affects the level of different human development indicators and, often, the level of income itself, just as income and human development would influence social exclusion. |
272 ولا يؤثر الحمل على التوظيف. | Pregnancy does not effect employment. |
وهذا يؤثر تأثيرا بالغا على صحتهم. | This has a very costly effect on their health. |
وهذا سوف يؤثر على كل شيء | This is going to affect everything. |
وهي كيف يؤثر ذلك على اطفالنا | It's the point about how this connects to our kids. |
الاحترار العالمي يؤثر بالفعل على الناس. | Global warming is already affecting people. |
قلقك على صحتى يؤثر فى للغاية | Your concern over my health touches me deeply. |
لا تدع هذا يؤثر على رأيك | So you shouldn't let this influence your opinion. |
ويقولان إن تحيز قاض بسبب عداوة بينه وبين طرف يؤثر على ذلك الطرف بقدر ما يؤثر على ممثله. | The partiality of a judge resulting from his hostility to a lawyer for one party affects both the party and his representative. |
هل لون الصمام يؤثر ما الذي يؤثر هنا | Does the color of the valve matter? What matters here? |
56 وقد يؤثر تنفيذ هذه الاستراتيجية على هياكل المكاتب القطرية الحالية التابعة للبرنامج، كما يؤثر على طرق التشغيل والتمويل. | The implementation of this strategy may impact current UNDP country office structures as well as operational and funding modalities. |
فمثل هذا الخطأ لن يؤثر على المجموع. | Such an error will not affect the totals. |
إن الفقر لا يؤثر على الفقراء فقط. | Poverty does not affect just poor people. |
عندما يؤثر الزمن على عضو ويصيبه بالألم | When time afflicts a limb with pain |
وهذا يؤثر على الشعوب الأصلية بأشكال مختلفة. | This affects indigenous peoples in several ways. |
كما أن الجدار يؤثر على إمدادات الطاقة. | The wall also affects the supply of energy. |
لأن الإدراك يؤثر على ردود أفعالكم تجاهه. | Because perception leads to your response to it. |
انها الصوت الصامت الذي يؤثر على المشاعر | And the gut is a silent voice it's going more for feelings. |
يؤثر التدوين على حالتك. نبدأ بهذه الحالة. | Blogging affects your posture. We start with the posture. |
الأمر الذي سوف يؤثر على الكوكب بأسره. | Something to affect the entire planet. |
أتمنى ألا يؤثر ذلك على غرورك وشخصيتك | I do hope it won't affect your ego! |
وهو عﻻوة على ذلك، يؤثر على وجود شعب بأكمله. | Moreover, it affects the existence of an entire people. |
يعتبر العنف ع رض لتفشي وانتشار عدم الاستقرار السياسي في مدغشقر الذي يؤثر على المراكز الحضرية كما يؤثر على المجتمعات الريفية. | The violence is a symptom of the growing political instability in Madagascar that is affecting urban centers as well as rural communities. |
هل يؤثر | Does it matter? |
إذ أن انخفاض الدولار لمدة قصيرة لا يؤثر على العرض والطلب، ولكنه يؤثر على المضاربة والاستثمار في عمليات شراء النفط الآجلة. | In the short term, dollar depreciation does not affect supply and demand, but it does affect speculation and investment in oil futures markets. |
كما أن التعليم يؤثر أيضا على تكوين رأس المال البشري بين الأجيال إذ إن تعليم الأم يؤثر على المستوى التحصيلي للأطفال. | Education also affects the inter generational formation of human capital, with the education of mothers influencing the educational attainment of children. |
) يؤثر مقدار الكربون تأثير ا كبير ا على خصائص المعادن. | ) The amount of carbon significantly affects the properties of the metal. |
وما زال الإغلاق يؤثر على العمليات الإنسانية كذلك. | Closure continues to impact on humanitarian operations, as well. |
فهو يؤثر على بعض الناس أكثر من غيرهم. | It affects some people more than others. |
وهو يؤثر على اﻷفراد وكذلك المجتمعات المحلية واﻷمم. | It affects individuals as well as communities and nations. |
الذى يؤثر على المشاهد من خلال تبسيط التركيبة | They focus our attention by simplifying the composition |
لا تهتم انه لن يؤثر على حياتنا مطلقا. | Never mind that it doesn't affect our lives at all. |
وهذا ما يؤثر على انتشار هذا الوباء اليوم | And that is reflected in the epidemic that we have today. |
الذى يؤثر على المشاهد من خلال تبسيط التركيبة | They focus our attention by simplifying the composition |
الجمال الطبيعى لم يؤثر على هذا الوجه الساحر | A diviner grace has never brightened this enchanting face. |
عمليات البحث ذات الصلة : يؤثر على قدرتك - يؤثر على التزام - يؤثر على كل - يؤثر على وظيفة - يؤثر على السوق - يؤثر على قيمة - يؤثر على حق - يؤثر على صحة - يؤثر على الميزانية - الاكتئاب يؤثر على - يؤثر على استيراد - يؤثر على أي حق - يؤثر على الأداء الوظيفي