ترجمة "على حق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حق - ترجمة : حق - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Right Maybe Always Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأستاذ على حق.
The teacher is right.
والأسبان على حق.
The Spaniards are right.
والمنتقدون على حق.
The critics are right.
ويدركون، أنني على حق!
and they realize, I'm right!
هل بوش على حق
Is Bush Right?
ت ـرى أهم على حق
Are they right?
وكان منزيس على حق.
Menzies was right.
هل بوب على حق
Is Bob right?
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
In this way the sentence of your Lord against the infidels that they would be the inmates of Hell , was justified .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
And this is how the Word of your Lord has proved true upon the disbelievers that they are people of the hell .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
Even so the Word of thy Lord was realised against the unbelievers , that they are the inhabitants of the Fire .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
And thus hath the Word of thy Lord been justified on those who disbelieve that they shall be the fellows of the Fire .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
Thus has the Word of your Lord been justified against those who disbelieved , that they will be the dwellers of the Fire .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
Thus the sentence of your Lord became realized against those who disbelieve , that they are to be inmates of the Fire .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
Thus has the decree of your Lord become due against the unbelievers . They are destined for the Fire .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
Thus was the word of thy Lord concerning those who disbelieve fulfilled That they are owners of the Fire .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
That is how the word of your Lord became due concerning the faithless , that they shall be inmates of the Fire .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
And so it is that the Word of your Lord shall be realized against the unbelievers they are the inhabitants of the Fire .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
And thus has the word of your Lord come into effect upon those who disbelieved that they are companions of the Fire .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
The word of your Lord that the disbelievers will be the dwellers of hell fire has already been decreed .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
And thus did the word of your Lord prove true against those who disbelieved that they are the inmates of the fire .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
Thus has the word of your Lord come true against the deniers they shall be the inmates of the Fire .
وكما حق العقاب على الأمم السابقة التي كذ بت رسلها ، حق على الذين كفروا أنهم أصحاب النار .
Thus was the Decree of thy Lord proved true against the Unbelievers that truly they are Companions of the Fire !
من منهم على حق إذن
So who is right?
أظن أن توم على حق.
I think Tom is right.
ماذا إذا كنت على حق
What if I'm right?
ولكن مانتيجا أيضا على حق.
But Mantega is also right.
ربما تكون الشعوبية على حق
Populists Can be Right
ت رى هل هم على حق
Are they right?
انتم بلا شك على حق
You are absolutely right.
موازين حق وإيفة حق وبث حق تكون لكم.
You shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
موازين حق وإيفة حق وبث حق تكون لكم.
Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. I
ولقد كانا على حق في ذلك.
They were right.
ولكن ريمي قد تكون على حق.
But Ramey could be right.
ولكن الغالبية ليست دوما على حق.
But the majority is not always right.
ربما يكون هؤلاء المتفائلون على حق.
Perhaps these optimists are right.
لكن هذه الأصوات ليست على حق.
They are wrong.
ميزان حق ووزنات حق وإيفة حق وهين حق تكون لكم. انا الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر.
You shall have just balances, just weights, a just ephah, and a just hin. I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt.
ميزان حق ووزنات حق وإيفة حق وهين حق تكون لكم. انا الرب الهكم الذي اخرجكم من ارض مصر.
Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt.
في هذه الحالة، أعتقد أنه على حق.
In this case, I think he is correct.
تبي ن في النهاية أن ني كنت على حق.
It turned out that I was right.
كان زعماء أوروبا على حق بشأن الضغوط.
Europe s leaders were right about the pressure.
ومن الواضح أن نيكسون كان على حق.
Nixon got that right.
ولكن هل كانت هذه المؤسسات على حق
Are they right?
وفي اعتقادي أن كلا الجانبين على حق.
My sense is that both sides are right.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنني على حق - الحصول على حق - انه على حق - كنا على حق - الحفاظ على حق - حصلت على حق - حصل على حق - الحصول على حق - الاعتماد على حق - يحافظ على حق - نحن على حق - كانوا على حق - الحصول على حق