ترجمة "وينطبق هذا الحكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وينطبق هذا الحكم فقط على أي اتفاق يتعلق بأفعال ترتكب كخطوة في نشاط جماعة إجرامية منظمة . | The provision only applied to an agreement concerning acts that were committed as a step in the activity of an organized criminal group . |
| وينطبق هذا الوصف على الصهيونية. | Zionism is a case in point. |
| وينطبق هذا علي هندسة فون نيومان. | This corresponds to the von Neumann architecture. |
| وينطبق هذا بشكل خاص على زعماء أوروبا. | And that applies doubly to Europeans. |
| وينطبق هذا أيضا على العديد من الأسر الأميركية. | It is also true for many households. |
| وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة. | This applies obviously in particular to new issues. |
| وينطبق هذا الاسم أكثر على المدن من المعسكرات القديمة. | This name applies more to cities than it does to ancient camps. |
| وينطبق هذا التعليق الأخير أيضا على التوصية 4 أدناه. | This latter comment also applies to recommendation 4 below. |
| وينطبق هذا المبدأ حتى في النزاعات المسلحة غير الدولية. | That principle would apply even in non international armed conflicts. |
| وينطبق هذا بوجه خاص على الطب التقليدي واللغات الأصلية. | In many cases, this exploitation occurred without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples. |
| وينطبق هذا بوجه خاص على تحديين رئيسيين، وهما الآتيان | This was particularly true for two major challenges |
| وينطبق هذا التفاوت بين البلدان كما ينطبق في داخلها(). | This inequality applies between countries as well as within countries. |
| وينطبق هذا القانون على عمال القطاع الخاص والقطاع شبه العام. | The Code applies to workers in the private and semi public sectors. |
| وينطبق هذا الأمر بصفة خاصة على التامول في سري لانكا. | The Tamils of Sri Lanka were one example. |
| وينطبق هذا النهج على العديد من مشاريع منظمة العمل الدولية. | This approach applies to a number of ILO projects and programmes. |
| (وينطبق هذا على أوروبا اليوم بقدر ما ينطبق على الولايات المتحدة). | (This is as true in Europe today as it is in the US.) |
| وينطبق هذا التعبير على الصور الرقمية، صور الأفلام، والأنواع الأخرى من الصور. | The term applies to raster digital images, film images, and other types of images. |
| وينطبق هذا بالكامل على التحديات الماثلة في جدول أعمال مجتمع العمل الإنساني. | This fully applies to the challenges on the agenda of the humanitarian community. |
| وينطبق هذا الأمر على وجه الخصوص فيما يتعلق بسوء سلوك رجال الشرطة. | This is especially true with respect to incidents of police misconduct. |
| وينطبق هذا على المواطنين وكذلك أي شخص آخر موجود داخل باكستان بشكل مؤقت . | The plains of the Indus valley are extremely hot in summer with a cold and dry weather in winter. The coastal strip in the South has a moderate climate. |
| وينطبق هذا الحظر على فرض عقوبة قاسية دون تعليل كاف ودون ضمانات إجرائية مستقلة. | The imposition of a draconian penalty without adequate explanation and without independent procedural safeguards falls within that prohibition. |
| وينطبق هذا، بصورة خاصة على مدارس التمريض حيث يكون جميع الطلاب تقريبا من النساء. | This is particularly true of the nursing schools where almost all students are female. |
| وينطبق ذلك على البنات. | This is more so regarding daughters. |
| وينطبق هذا على وجهات النظر التي تتبناها المعارضة الديمقراطية كما ينطبق على تقرير بيكر هاميلتون. | This applies to the views of the Democratic opposition as well as to the Baker Hamilton report. |
| وينطبق هذا على كوريا الجنوبية وتايوان في الستينيات والسبعينيات بقدر ما ينطبق على الأرجنتين اليوم. | This is as true of South Korea and Taiwan in the 1960 s and 1970 s, as it is of Argentina today. |
| وينطبق هذا على أنشط التسجيلي كما ينطبق على أي هدف محدد آخر على المستوى القطاعي. | This applies to registration activities as well as to any other set objective at the sectoral level. |
| وينطبق نفس القول على سوريا. | The same applies to Syria. |
| وينطبق ذلك أيضا بالنسبة لأبنائه. | This provision also applies to their children. |
| وينطبق الشيء نفسه على التجنس. | This was true of naturalization. |
| وينطبق هذا الالتزام من 1 أيار مايو من السنة الدراسية التي يبلغ فيها الطفل سن الرابعة. | This applies from 1 May of the school year in which the child reaches the age of four. |
| وينطبق نفس المنطق على الأزمة اليونانية. | The same reasoning applies to the Greek crisis. |
| وينطبق الشيء نفسه على عدة متغيرات. | The same holds true for several variables. |
| وينطبق نفس الشيء على الشؤون الدولية. | The same goes for international affairs. |
| وينطبق المبدأ نفسه على بلد ما. | The same principle applies to a country. |
| وينطبق ذلك على المرأة بدرجة أكبر. | This is truer for women. |
| وينطبق ذلك بشكل خاص على أفريقيا. | This is particularly true in Africa. |
| تشكل الثقة عنصرا أساسيا من عناصر الحياة، وينطبق هذا على الأمم والحضارات بقدر ما ينطبق على الأفراد. | Confidence is a vital element of life, for nations and civilizations as much as for individuals. |
| وينطبق هذا على كل من تنفيذ اتفاق انجامينا لوقف إطلاق النار ومحادثات أبوجا بشأن البعد السياسي للصراع. | This applies both to the implementation of the Ndjamena ceasefire agreement and to the Abuja talks on the political dimension of the conflict. |
| تبحث بوليفيا مضمون هذا الحكم. | Bolivia is considering the contents of this provision. |
| وينطبق ترجيح الإنفاق العسكري على هذا النحو على السيناريو الذي وضعه أوباما للأمد المتوسط والذي يمتد لعشرة أعوام. | This preponderance of military spending applies to all ten years of Obama s medium term scenario. |
| وينطبق نفس الشيء على القدرة الإبداعية والتكنولوجيا. | The same holds for innovation capacity and technology. |
| وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم. | This applies to the world economy today. |
| وينطبق نفس النوع من الركود على روسيا. | The same stagnation applies to Russia. |
| وينطبق ذلك بشكل خاص على الهدف 1. | That is particularly true of Goal 1. |
| وينطبق ذلك أيضا على خدمات تنظيم الأسرة. | The same is true of family planning services. |
عمليات البحث ذات الصلة : وينطبق هذا المبدأ - وينطبق - هذا الحكم - وينطبق القانون - وينطبق ذلك - تطوير وينطبق - وينطبق المنطق - وينطبق هنا - وينطبق المبدأ - وينطبق الفرامل - بعد هذا الحكم - بموجب هذا الحكم - جعل هذا الحكم - تحت هذا الحكم