ترجمة "وينطبق المنطق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينطبق نفس المنطق على الأزمة اليونانية.
The same reasoning applies to the Greek crisis.
وينطبق هذا المنطق خارج الولايات المتحدة أيضا، ومن الممكن أن يؤدي إلى عواقب مماثلة في كل مكان زيادة هائلة في القوة السياسية التي تتمتع بها أكبر الشركات.
And that logic applies outside of the United States as well, and can lead to similar consequences everywhere an enormous increase in the largest corporations political power.
وينطبق نفس المنطق على البلدان. فكل دولة لابد أن تتخصص في إنتاج الأشياء التي تنتجها بأكبر قدر من الكفاءة، بدلا من إنتاج القليل من كل شيء، لأن دخلها بهذه الطريقة يصبح أعلى.
The same logic applies to countries. Each country should specialize in producing those things that it produces most efficiently, rather than producing a bit of everything, because that way its income will be higher.
وينطبق نفس المنطق على الاقتصاد الأميركي، ولكن في الاتجاه العكسي فحتى لو كانت الولايات المتحدة راغبة في زيادة استهلاكها وعدم الادخار، فلن تتمكن من تسجيل عجز تجاري إذا لم تعمل على زيادة استثماراتها.
The same logic can be applied to the US economy, but in the opposite way even if the US wants to consume a lot and does not save, it may not run trade deficits if it does not invest much.
وينطبق ذلك على البنات.
This is more so regarding daughters.
يغطي الامتحان ثلاثة مجالات هي المنطق الكمي، المنطق الكلامي، واللغة الإنكليزية.
The PET covers three areas quantitative reasoning, verbal reasoning and the English language.
هذا هو المنطق المستخدم في المنطق الأرسطي التقليدي، على الرغم من المنطق الرياضي المعاصر يتم استخدام مصطلح إرضاء بدلا من ذلك.
This is the sense used in traditional Aristotelian logic, although in contemporary mathematical logic the term satisfiable is used instead.
وينطبق نفس القول على سوريا.
The same applies to Syria.
وينطبق هذا الوصف على الصهيونية.
Zionism is a case in point.
وينطبق ذلك أيضا بالنسبة لأبنائه.
This provision also applies to their children.
وينطبق الشيء نفسه على التجنس.
This was true of naturalization.
المنطق ونهاية الفقر
Reason and the End of Poverty
وينطبق هذا علي هندسة فون نيومان.
This corresponds to the von Neumann architecture.
وينطبق الشيء نفسه على عدة متغيرات.
The same holds true for several variables.
وينطبق نفس الشيء على الشؤون الدولية.
The same goes for international affairs.
وينطبق المبدأ نفسه على بلد ما.
The same principle applies to a country.
وينطبق ذلك على المرأة بدرجة أكبر.
This is truer for women.
وينطبق ذلك بشكل خاص على أفريقيا.
This is particularly true in Africa.
ولكن هذا المنطق مغلوط.
But that is a poor rationale.
وينطبق هذا بشكل خاص على زعماء أوروبا.
And that applies doubly to Europeans.
وينطبق نفس الشيء على القدرة الإبداعية والتكنولوجيا.
The same holds for innovation capacity and technology.
وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم.
This applies to the world economy today.
وينطبق نفس النوع من الركود على روسيا.
The same stagnation applies to Russia.
وينطبق ذلك بشكل خاص على الهدف 1.
That is particularly true of Goal 1.
وينطبق ذلك أيضا على خدمات تنظيم الأسرة.
The same is true of family planning services.
م ن داخل المنطق النووي الإيراني
Inside Iran s Nuclear Reasoning
وكل منها يعكس نفس المنطق.
Each reflects the same logic.
في تغريدة أخرى، تستخدم المنطق
In another tweet, she uses reason
وينطبق هذا أيضا على العديد من الأسر الأميركية.
It is also true for many households.
وينطبق نفس الشيء على غيرها من القوى العالمية.
The same will apply for other powers.
وينطبق نفس الشيء على عنصر الحجم والمجموع المستهدف.
The same can be said about size and population.
وينطبق ذلك في المجال البحري على نحو متساو.
That applies equally in the marine realm.
وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة.
This applies obviously in particular to new issues.
وينطبق ذلك أيضا على الاتفاقية الشاملة المعنية بالإرهاب.
That is true, too, for the comprehensive convention on terrorism.
وينطبق التنقيحان على الفقرة 5 من منطوق القرار.
The revisions apply to operative paragraph 5.
راي أندرسون و المنطق التجاري للاستدامة
Ray Anderson on the business logic of sustainability
ولكن هذا يجافي المنطق الاقتصادي السليم.
But this makes no economic sense.
والحقيقة أن هذا المنطق لا يقل مجانبة للصواب عن المنطق الذي كان قد ينادي بمهاجمة الصين في خمسينيات القرن العشرين.
This makes about as much sense as it would to attack China in the 1950 s.
وينطبق الأمر ذاته على الركود الذي تجلبه تلك السياسات.
The same will be true of the stagnation that those policies bring.
وينطبق الشيء نفسه على الانتخابات الحرة السرية وحرمة الحدود.
The same is true for free and secret elections and the inviolability of borders.
وينطبق نفس الأمر تقريبا على البرتغال وأسبانيا والمجر وأيسلندا.
Much the same is true of Portugal, Spain, Hungary, and Iceland.
وينطبق هذا الاسم أكثر على المدن من المعسكرات القديمة.
This name applies more to cities than it does to ancient camps.
وينطبق هذا التعليق الأخير أيضا على التوصية 4 أدناه.
This latter comment also applies to recommendation 4 below.
وينطبق هذا المبدأ حتى في النزاعات المسلحة غير الدولية.
That principle would apply even in non international armed conflicts.
وينطبق هذا بوجه خاص على الطب التقليدي واللغات الأصلية.
In many cases, this exploitation occurred without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples.