وينطبق ذلك على البنات.	This is more so regarding daughters.
وينطبق نفس القول على سوريا.	The same applies to Syria.
وينطبق هذا الوصف على الصهيونية.	Zionism is a case in point.
وينطبق ذلك أيضا بالنسبة لأبنائه.	This provision also applies to their children.
وينطبق الشيء نفسه على التجنس.	This was true of naturalization.
وينطبق ذلك على ما يلي	This in particular applied to
وينطبق الشيء ذاته على اﻻستئناف.	The same is true for the appeal.
وينطبق ذلك تمام ا على الدماغ.	And it's the same with the brain.
وينطبق نفس المنطق على الأزمة اليونانية.	The same reasoning applies to the Greek crisis.
وينطبق هذا علي هندسة فون نيومان.	This corresponds to the von Neumann architecture.
وينطبق الشيء نفسه على عدة متغيرات.	The same holds true for several variables.
وينطبق نفس الشيء على الشؤون الدولية.	The same goes for international affairs.
وينطبق المبدأ نفسه على بلد ما.	The same principle applies to a country.
وينطبق ذلك على المرأة بدرجة أكبر.	This is truer for women.
وينطبق ذلك بشكل خاص على أفريقيا.	This is particularly true in Africa.
وينطبق الشيء نفسه على الفقرة 9.	The same would apply to paragraph 9.
وينطبق هذا بشكل خاص على أفريقيا.	This is particularly true in Africa.
وينطبق هذا على جميع الديمقراطيات العظيمة.	That is true for all great democracies.
وينطبق هذا في افريقيا بصفة خاصــة.	It is particularly so in Africa.
وينطبق نفس الشيء على اﻷمـم أيضا.	The same can be said about nations.
وينطبق ذلك على نحو فعال في	This is particularly so in the case of
وينطبق نفس المبدأ على النظام اﻷمني.	The same principle was valid as regards the security system.
وينطبق نفس الشيء في مجال التسويق.	The same is true of marketing.
وينطبق هذا بشكل خاص على زعماء أوروبا.	And that applies doubly to Europeans.
وينطبق نفس الشيء على القدرة الإبداعية والتكنولوجيا.	The same holds for innovation capacity and technology.
وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم.	This applies to the world economy today.
وينطبق نفس النوع من الركود على روسيا.	The same stagnation applies to Russia.
وينطبق ذلك بشكل خاص على الهدف 1.	That is particularly true of Goal 1.
وينطبق ذلك أيضا على خدمات تنظيم الأسرة.	The same is true of family planning services.
32 وينطبق ذلك على الحرمان من القدرات.	The case is similar with respect to capability deprivation.
وينطبق ذلك بوجه خاص على المرأة الريفية.	This is particularly true of rural women.
وينطبق نفس الشيء على الحدود مع كرواتيا.	The same would apply to the border with Croatia
وينطبق ذلك أيضا على نتائج مؤتمر القاهرة.	So, too, is the outcome of the Cairo Conference.
وينطبق هذا اﻷمر أيا كان مصدر اﻷموال.	This instruction applies irrespective of the source of funds.
وينطبق نفس الشيء على اتفاقية اﻷسلحة البيولوجية.	The same is true for the biological weapons Convention.
وينطبق هذا أيضا على العديد من الأسر الأميركية.	It is also true for many households.
وينطبق نفس الشيء على غيرها من القوى العالمية.	The same will apply for other powers.
وينطبق نفس الشيء على عنصر الحجم والمجموع المستهدف.	The same can be said about size and population.
وينطبق ذلك في المجال البحري على نحو متساو.	That applies equally in the marine realm.
وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة.	This applies obviously in particular to new issues.
وينطبق ذلك أيضا على الاتفاقية الشاملة المعنية بالإرهاب.	That is true, too, for the comprehensive convention on terrorism.
وينطبق التنقيحان على الفقرة 5 من منطوق القرار.	The revisions apply to operative paragraph 5.
وينطبق هذا بشكل متزايد باطراد على الجريمة المنظمة.	The same applies more and more to organized crime.
وينطبق ذلك على الرجال والنساء على حد سواء.	This is true for men and women alike.
وينطبق هذا أيضا فيما يتعلق بالحالة في لبنان.	The same was true with regard to the situation in Lebanon.

عمليات البحث ذات الصلة : وينطبق القانون - وينطبق ذلك - وينطبق المنطق - وينطبق هنا - وينطبق المبدأ - وينطبق الفرامل - وينطبق القانون النمساوي - وينطبق هذا الحكم - وينطبق القانون الانجليزية - وينطبق الشيء نفسه - وينطبق الشيء نفسه - وينطبق القانون الألمانية - وينطبق نفس السؤال

Display this page in English