ترجمة "وينطبق هذا المبدأ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المبدأ - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينطبق هذا المبدأ حتى في النزاعات المسلحة غير الدولية.
That principle would apply even in non international armed conflicts.
وينطبق المبدأ نفسه على بلد ما.
The same principle applies to a country.
وينطبق هذا الوصف على الصهيونية.
Zionism is a case in point.
وينطبق هذا علي هندسة فون نيومان.
This corresponds to the von Neumann architecture.
وينطبق هذا بشكل خاص على زعماء أوروبا.
And that applies doubly to Europeans.
وينطبق هذا أيضا على العديد من الأسر الأميركية.
It is also true for many households.
وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة.
This applies obviously in particular to new issues.
وينطبق هذا الاسم أكثر على المدن من المعسكرات القديمة.
This name applies more to cities than it does to ancient camps.
وينطبق هذا التعليق الأخير أيضا على التوصية 4 أدناه.
This latter comment also applies to recommendation 4 below.
وينطبق هذا بوجه خاص على الطب التقليدي واللغات الأصلية.
In many cases, this exploitation occurred without the free, prior and informed consent of the indigenous peoples.
وينطبق هذا بوجه خاص على تحديين رئيسيين، وهما الآتيان
This was particularly true for two major challenges
وينطبق هذا التفاوت بين البلدان كما ينطبق في داخلها().
This inequality applies between countries as well as within countries.
وينطبق هذا القانون على عمال القطاع الخاص والقطاع شبه العام.
The Code applies to workers in the private and semi public sectors.
وينطبق هذا الأمر بصفة خاصة على التامول في سري لانكا.
The Tamils of Sri Lanka were one example.
وينطبق هذا النهج على العديد من مشاريع منظمة العمل الدولية.
This approach applies to a number of ILO projects and programmes.
(وينطبق هذا على أوروبا اليوم بقدر ما ينطبق على الولايات المتحدة).
(This is as true in Europe today as it is in the US.)
إنهم يعلمون الأطفال هذا المبدأ بالضبط
They are teaching these kids exactly this principle.
31 ويستند هذا المبدأ إلى عنصرين
The principle rests upon two elements
وينطبق هذا التعبير على الصور الرقمية، صور الأفلام، والأنواع الأخرى من الصور.
The term applies to raster digital images, film images, and other types of images.
وينطبق هذا بالكامل على التحديات الماثلة في جدول أعمال مجتمع العمل الإنساني.
This fully applies to the challenges on the agenda of the humanitarian community.
وينطبق هذا الأمر على وجه الخصوص فيما يتعلق بسوء سلوك رجال الشرطة.
This is especially true with respect to incidents of police misconduct.
هذا المبدأ يفسر العديد من خصائص الالكترونات.
This principle explains many of the properties of electrons.
() وشرح هول هذا المبدأ على النحو التالي
The principle is explained by Hall in this way
وينطبق هذا على المواطنين وكذلك أي شخص آخر موجود داخل باكستان بشكل مؤقت .
The plains of the Indus valley are extremely hot in summer with a cold and dry weather in winter. The coastal strip in the South has a moderate climate.
ولا داعي إلى نعت المبدأ (مبدأ الإلغاء)، إذا كان هذا هو المبدأ العام، سوى بأنه مبدأ قانوني.
There is no reason to classify the principle of abrogation, if this be the general principle, other than as a legal principle.
بيد أن هذا المبدأ جعل أوروبا مكشوفة للخطر.
This very doctrine left Europe exposed.
ويبرز هذا المبدأ بشكل صاخب في أوقات الشدة .
It is particularly vociferous in hard times.
وقد اختلفت النهوج التي اتبعت لتنفيذ هذا المبدأ.
States that had adopted measures for the reporting of suspicious or unusual transactions, by region (those responding in both the second and the third reporting periods)
ويعطي التعليق العام مثالا على تطبيق هذا المبدأ().
The general comment gives an example of the operation of such a principle.
ويمكن صياغة هذا المبدأ كافتراض سلبي وكافتراض إيجابي.
This principle could be articulated as a negative as well as a positive presumption.
ولا يمكن وجود أساس للاستثناءات من هذا المبدأ.
There could be no basis for exceptions to that principle.
ويراعي هذا المبدأ التوجيهي سلامة القوات والقضايا الإنسانية.
This guiding principle takes account of troop safety considerations and humanitarian issues.
كما يحصر هذا المبدأ العمليات في مناطق محددة.
It also constrains operations to specified areas.
وستجري مناقشة هذا المبدأ الأخير في الفرع التالي.
This latter doctrine is discussed in the next section.
وينطبق هذا الحظر على فرض عقوبة قاسية دون تعليل كاف ودون ضمانات إجرائية مستقلة.
The imposition of a draconian penalty without adequate explanation and without independent procedural safeguards falls within that prohibition.
وينطبق هذا، بصورة خاصة على مدارس التمريض حيث يكون جميع الطلاب تقريبا من النساء.
This is particularly true of the nursing schools where almost all students are female.
وينطبق ذلك على البنات.
This is more so regarding daughters.
التالي المبدأ التالي اقوم بالامر بسرعة, اسمي هذا السرقة.
Next is a term I do it quick. I call this stealing.
وكل هذا موضع ترحيب، على الأقل من حيث المبدأ.
All of this is welcome, at least in principle.
ويعد هذا المبدأ مهم ا في تحليل الطبقات المطوية والمائلة.
The principle is important to the analysis of folded and tilted strata.
وقد حبذ عدد من الكت اب ذوي الحجة هذا المبدأ.
The principle has been commended by a number of authorities.
وينطبق هذا على وجهات النظر التي تتبناها المعارضة الديمقراطية كما ينطبق على تقرير بيكر هاميلتون.
This applies to the views of the Democratic opposition as well as to the Baker Hamilton report.
وينطبق هذا على كوريا الجنوبية وتايوان في الستينيات والسبعينيات بقدر ما ينطبق على الأرجنتين اليوم.
This is as true of South Korea and Taiwan in the 1960 s and 1970 s, as it is of Argentina today.
وينطبق هذا على أنشط التسجيلي كما ينطبق على أي هدف محدد آخر على المستوى القطاعي.
This applies to registration activities as well as to any other set objective at the sectoral level.
في القانون البيئي الدولي في القانون البيئي الدولي، هذا المبدأ مذكور في المبدأ 16 من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية.
In international environmental law In international environmental law it is mentioned in Principle 16 of the Rio Declaration on Environment and Development.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وينطبق المبدأ - هذا المبدأ - وينطبق هذا الحكم - وينطبق - تتبع هذا المبدأ - وينطبق القانون - وينطبق ذلك - تطوير وينطبق - وينطبق المنطق - وينطبق هنا - وينطبق الفرامل - وينطبق القانون النمساوي - وينطبق القانون الانجليزية