English → Arabic
governing in Arabic
- Pronunciation
- ḥukmiyy
- Arabizi
7kmiyy- Type
- adjective · masculine
- Root
- ح ك م
How to use it
The adjective حُكْمِيّ describes anything related to rule or authority, such as a governing body or law. It agrees in gender with the noun it modifies.
Example sentences
-
الحكومة الحُكْمِيّة تتخذ قرارات سريعة.
al-ḥukūma al-ḥukmiyyah tattakhiḍu qarārāt sarīʿah.
The governing government makes quick decisions.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
A. Governing body
ألف - مجلس الإدارة
The Governing Council,
الجدول 7 - تصويبات الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة "جيم"
Provisions governing tCERs
1- الأحكام التي تنظم وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة
Governing Council resolutions
قرار مجلس الإدارة
Non-Self-Governing Territories
الدولة القائمة بالإدارة
Governing a World Out of Order
كيف يُحكَم عالَم أفلت زمامه
Consideration by other governing bodies
دال - إجراء البحث من جانب أجهزة رئاسية أخرى
Non-Self-Governing and other Territories
الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وغيرها من الأقاليم
Treaties governing intergovernmental debt
6 - المعاهدات التي تحكم الديون بين الحكومات
Representatives of the Non-Self-Governing Territories
ممثلو الأراضي غير المتمتعة بالحكم الذاتي
Principles governing international statistical activities
المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية
In 2003, Denmark’s universities were turned into self-governing institutions run by governing boards dominated by external representatives.
ففي العام 2003 تحولت الجامعات الدنمركية إلى مؤسسات ذاتية الحكم تديرها مجالس حاكمة يهيمن عليها ممثلون من خارج الجامعات.
Questions and answers
Can حُكْمِيّ be used for non‑political contexts?
Yes, it can describe any system or rule that governs, like حُكْمِيّ في الرياضيات (governing in mathematics).
What is the feminine form?
The feminine form is حُكْمِيَّة (ḥukmiyyah).
Related words and expressions
Updated