ترجمة "جعل هذا الحكم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : الحكم - ترجمة : جعل هذا الحكم - ترجمة : جعل - ترجمة : الحكم - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتنظر وزارة العدل في جعل هذا العلاج إلزاميا كشرط لوقف تنفيذ الحكم في جرائم العنف.
The Ministry of Justice is considering making such treatment mandatory as a condition for a suspended sentence for violence.
يمكن النظر في جعل نفاذ الحكم مقتصرا على أماكن في الدول المتعاقدة
Consideration could be given to limiting the operation of the provision to places in Contracting States
ويؤدي هذا الحكم إلى جعل الاتفاقية منطبقة حتى على الدول غير الأطراف في الاتفاقية، التي لم تتفاوض عليها ولم تعتمدها.
This provision would result in rendering the convention applicable even to States that are not party to the convention, having neither negotiated nor adopted it.
وهناك حاجة إلى جعل الحكم الاقتصادي العالمي أكثر انفتاحا وشفافية وتمثيلا للواقع المستجد.
There is also a need to make global economic governance more open, transparent and representative of the emerging realities.
هل تمانعين جعل هذا
Oh, would you mind making that Leonora Eames?
هذا جعل الوجوه متذمره
Nothing, just grunted and growled, made a few faces.
وعلاوة على ذلك، فإن المجموعات النسائية واللجان التنظيمات النسائية حاسمة الأهمية في جعل أجهزة الحكم المحلي والقطاع الخاص مسؤولين في هذا المجال.
Moreover, women's groups, committees and women's organizations were crucial to holding local governments and the private sector accountable.
إن هذا الحكم ظالم!
This sentence is unspeakable!
جعل هذا سامي يشعر بالس عادة.
This made Sami feel good.
علينا جعل هذا متوفرا للناس.
We have to make this available for people.
هذا ما جعل (جوني) هكذا
That's what makes him Johnnie.
تبحث بوليفيا مضمون هذا الحكم.
Bolivia is considering the contents of this provision.
هذا رامى الكرة وهناك الحكم
There's the bowler. There's the umpire.
هذا الأمر جعل الن اشطين يعلنون نجاح هذا الإضراب.
This led activists to announce success.
هذا جعل الامور اوضح قليلا ، صحيح
That might make a little bit clearer, right?
وثم جعل خط عبر هذا القبيل.
And then bring a line across like that.
جعل هذا الشيء قليلا أكثر قبولا.
This made the thing a bit more plausible.
هل يمكننا جعل هذا الإنتشار مرئيا
Could we actually visualize this spread?
هذا العملاق جعل الحقيقه ماثله أمامنا
We can't let him out of our sight!
هذا جيد,لكنك تستمر في عدم جعل هذا يحدث
I think I can be... But you cannot create a position?
أعتقد أن هذا الحكم غير سليم.
I think this judgment is wrong.
ولم يلاحظ أحد هذا الحكم تقريبا .
The announcement has almost gone unnoticed.
تحيط بوليفيا علما بمضمون هذا الحكم.
Bolivia takes note of the contents of this provision.
ويجب تفسير هذا الحكم الاستثنائي بدقة.
This exceptional provision must be interpreted strictly.
وقد نقل هذا الحكم اليه شفويا.
This verdict was conveyed to him orally.
وان هذا الحكم قد يدمر عائلته
All this would do is wreck a family.
وهذا مثير للإهتمام ، هذا الحكم بالإعدام.
It's interesting, this question of the death penalty.
هـا أنـا أصدر هذا الحكم الآن
I render that judgment now.
فلنشارك جميعا في جعل هذا الشعار حقيقة.
Let us all together join in making this a reality.
هذا ما جعل الكل يريد أن يتعلمها
This has made it something that everybody wants to learn.
وكان السبب هو جعل هذا النمط متواليا
And their good reason was they wanted to keep this pattern going.
وهو إدواردو كاتالانو جعل هذا التكوين مشهورا.
One of the most famous architects is Eduardo Catalano, who popularized this structure.
ولقد سألته كيف أمكنه جعل هذا ممكن
And I asked him, How is it possible to do this?
هذا الذي جعل شيرمان يكون في اتلانتا
That's why Sherman's in Atlanta.
هذا النهج من الحياة جعل معدتى عاطفية
... anapproachto lifeofsuch stomachturning sentimentality...
ولا يتناسب هذا الحكم القاسي مع الحكم الذي صدر في حق أعضاء المنظمات اليمينية.
Despite their clean criminal record, all nine prisoners, who had fought for Puerto Rico's independence and combated a colonial status that they considered inadmissible and unbearable, had received sentences that were disproportionately harsh compared to those received by members of right wing organizations.
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What ails you that you judge in such a wise ?
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What has come upon you that you judge in such a wise ?
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What is the matter with you ? What sort of a judgement you impose !
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What is the matter with you ? What sort of a judgement you impose !
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What ails you then , how you judge ?
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What aileth you ? How judge ye ?
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What aileth you ? How ill ye judge !
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What is the matter with you ? How do you decide ?
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .
What is the matter with you ? How judge you ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : جعل الحكم - جعل الحكم - هذا الحكم - جعل هذا - جعل هذا - جعل هذا - جعل الحكم الصوت - بعد هذا الحكم - وينطبق هذا الحكم - بموجب هذا الحكم - تحت هذا الحكم - جعل هذا العمل - جعل هذا الالتزام - جعل هذا بالتأكيد