ترجمة "ولكن ما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هذا ما أتمناه، وليس ما أتوقعه. | But that is my hope, not my forecast. |
| ولكن هذا ما يفعلونه. | But this is what they do. |
| ولكن ما هو ذلك التفويض | But what is that mandate? |
| ولكن ما زال على إدارة | And, tough talk notwithstanding, the Obama administration has yet to offer a credible roadmap for fiscal consolidation. Doing so would reassure American taxpayers worried about current deficits. |
| ولكن ما تغير هو السياق. | What has changed, however, is the context. |
| ولكن ما الذي يجعلها تتغير | But why would they? |
| ولكن ما هي فكرة باكستان | But what is the idea of Pakistan? |
| ولكن هذا فعلا ما حدث. | But it happened. |
| ولكن سرعان ما بدأ التعمير. | Reconstruction began soon, however. |
| ولكن شيئا ما سار على غير ما كان متوقعا . | But something went wrong. |
| وهذا بالضبط ما أريدكم ان تفعلوه ولكن بطريقة مختلفة قليلا , ولكن بدمجها | So that's exactly what I'm going to ask you to do, but in a slightly different way. You're going to combine it. |
| ولكن كل ما سبق لا يلهم | But it's uninspiring. |
| ولكن ما هو التعبير الامثل للسيبورغ | So what's a good definition for cyborg? |
| ولكن شيئا ما حدث إكسون فالديز . | But something happened Exxon Valdez. |
| ولكن ما الذي يحصل معهم فعلا | But what happens to them? |
| ولكن ما الخطأ الذي حدث إذا | What went wrong? |
| ولكن ما الذي سوف يحدث بالفعل | But what will actually happen? |
| ولكن ما هي حقيقة الأمر إذن | But what is it? |
| ولكن ما زالت البورصة تستخدم النت. | Only the stock market continues to have internet. |
| ولكن كان يمكنني سماع ما يدور. | But I could hear what was going on. |
| ولكن ما من شيء يضاهي الحقيقة. | Nothing could be further from the truth. |
| ولكن ما زالت أمامنا تحديات عديدة. | But we have many challenges ahead of us. |
| ولكن ما لا نستوعبه هو .. ما يحدث هنا في لوس أنجلوس | But what we don't understand is is, here we are in Los Angeles. |
| ولكن الرجل كان لديه بطريقة ما مكانا | But the man had somehow a lot of room at the bottom. |
| ولكن ما الهدف من هذا ماذا اذا .. | So what's the benefit? So what? |
| ما هو مهم ليس الهدف, ولكن الرحلة. | What's important is not the goal, but the journey. |
| ولكن ما مدى خطورة وحجم هذه المجازفة | But how big and dangerous is that risk? |
| ولكن ما زال هناك أمل واقعي قائم. | But there is still realistic hope. |
| ولكن ما زالت الهند تواجه بعض التحديات. | There are still challenges ahead. |
| ولكن ما السبب وراء هذا الاختلاف اليوم | Why the difference today? |
| ولكن ما الذي قد يحل محله الآن | But what would replace it? |
| ولكن ما السبب وراء أهمية هذا الأمر | Why is that important? |
| ولكن ما الشيء الصواب الذي تفعله أميركا | So what is it that America is doing right? |
| ولكن ما ينج جيو تبنى نهجا مختلفا. | But Ma has taken a different approach. |
| ولكن سرعان ما أصبح العالم يعج بالدولارات. | But the world soon became awash in dollars. |
| ولكن العكس تماما هو ما يحدث الآن. | But the opposite is happening now. |
| ولكن ما فائدة التمويل ampquot الأعلىampquot إذن | But what use is high finance? |
| ولكن ما يحدث الآن هو العكس تماما. | But the opposite is happening. |
| ولكن ما السبب وراء هذا الفارق الهائل | Why are these trajectories so different? |
| ولكن ما زال العديد يحسدونني على مجهوليتي. | Yet, many envy my anonymity. |
| ولكن ما هي الحالة على أرض الواقع | But how does this translate into practice? |
| ولكن إن كان هذا ما يريده الشعب الفنزويلي، فليكن لهم ما يريدون. | Yet, if this is what the Venezuelan people want, then so be it. |
| ولكن إذا ما رحلت القوات فـإن أعمال العنف سـوف تتصاعد لا محالة، ولكن بصورة أسرع. | But if they leave, it will also escalate, only faster. |
| يبدو جيدا , ولكن لماذا أعني ما هي الغاية | You know, it sounds good, but why? I mean, what's the point? |
| ولكن هذا ما تفعله أوروبا على وجه التحديد. | But that is what Europe is doing. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن ما لم - ولكن ما زلنا - نوعا ما ولكن - ما آخر ولكن - ولكن تخمين ما - ولكن عادة ما - ولكن على ما يبدو - ولكن سرعان ما يكفي - ولكن على ما يبدو - ولكن ما هو أبعد - ولكن ما يكفي من - ولكن - ولكن - ولكن