ترجمة "ولكن من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن من دون جدوى. | All to no avail. |
| ولكن يمكننا القيام بأفضل من هذا .. ليس من اجل احفادها .. ولا من اجل بناتي .. ولكن من أجلك أنت ! | We can and must do better, not just in time for her granddaughters and my daughters, but in time for you. |
| ولكن من المحزن أننا سلكنا هذا الطريق من قبل، ولكن نفد الزخم قبل بلوغنا نهايته. | Yet, sadly, we have been down this road before, only to run out of pavement. |
| ولكن دعونا نرتب من البدايه. | But let's, sort of, start at the beginning. |
| ولكن لا مفر من الموت | But death is inevitable. |
| ولكن الأمر أوسع من هذا. | But it is broader than that. |
| ولكن هناك بصيص من الأمل. | But there is one glimmer of hope. |
| ولكن هناك العديد من الشكوك. | But uncertainties abound. |
| ولكن الأقوال أسهل من الأفعال. | But this is easier said than done. |
| ولكن هناك المزيد من المخالفين. | There have been more sinners, though. |
| ولكن الله اقامه من الاموات . | But God raised him from the dead, |
| ولكن الله اقامه من الاموات . | But God raised him from the dead |
| ولكن لابد من اتخاذ المزيد من الخطوات. | But more steps are needed. |
| ولكن من المستحيل أن نبدأ من الصفر. | But it is equally impossible to start from scratch. |
| ولكن هذا مجرد غيض من فيض. | But, this is really just the tip of the iceberg. |
| ولكن، هو أكثر بكثير من ذلك. | But, it's much more than that. |
| ولكن شيئا من ذلك لم يحدث. | But that did not happen. |
| ولكن لا شيء من هذا يكفي. | But none of this is enough. |
| ولكن كل هذا أصبح من الماضي. | But all that is water under the bridge. |
| ولكن من يوفر عنصر الأمن، وكيف | But who provides security, and how? |
| ولكن الكلمات أسهل من الأفعال دوما. | But talk is always cheaper than action. |
| ولكن ذلك أصبح ذكرى من الماضي. | But that time is past. |
| ولكن المزارعين من حقهم أن يختاروا. | But farmers have a choice. |
| ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل. | But many advantages have already been realized. |
| ولكن الواقع أكثر تعقيدا من ذلك. | But the reality is a bit more complicated. |
| ولكن هناك العديد من الأمور المؤكدة. | Several things are certain. |
| ولكن الفضيحة أفرزت العديد من الخاسرين. | But the scandal has begotten many losers. |
| ولكن المنافسة لم تخلو من الجدل. | The competition has not been without controversy. |
| ولكن لما السخرية من الانتخابات التونسية | But, they opted for circumcise .But why the derision of the Tunisian elections? |
| ولكن شعرة من رؤوسكم لا تهلك. | And not a hair of your head will perish. |
| ولكن شعرة من رؤوسكم لا تهلك. | But there shall not an hair of your head perish. |
| ولكن ذلك لايتناسب ومالديهن من قدرات. | But this is yet to be commensurate with their capability. |
| ولكن ما من شيء يضاهي الحقيقة. | Nothing could be further from the truth. |
| ولكن الأمر لا يخلو من قدر من التضليل. | But there is a catch. |
| ولكن في أيامنا هذه أصبح من حق النساء أن يخلعن ملابسهن، ولكن ليس من حقهن أن يرتدين ما يخترن من ملابس ampquot . | Nowadays, women have the right to take their clothes off, but not to put them on. |
| ولكن ما الهدف من هذا ماذا اذا .. | So what's the benefit? So what? |
| ولكن من الصعب كسر عاداتنا، عاداتنا كراشدين. | But it s hard to break our habits, our adult habits. |
| ولكن يبدو أن لديك المزيد من الشعر. | but you seem to have more hair. |
| ولكن يبدو أن دوام الحال من المحال. | Not anymore. |
| أنا أطهو, ولكن بدون الكثير من المتعة. | I cook, but without much pleasure. |
| ولكن من المؤسف أن هذا لم يحدث. | Shamefully, it did not. |
| ولكن هل اقتربت الأوقات الطيبة من نهايتها | But are the good times coming to an end? |
| ولكن الأمر قد يتطلب المزيد من الجهود. | But more may be needed. |
| ولكن حتى المتشككين يغذون العديد من الآمال. | But even skeptics nourish many hopes. |
| ولكن قد تكون كل من الاستراتيجيتين صحيحة. | But both strategies are probably correct. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن من خلال - ولكن العديد من - ولكن من فضلك - ولكن أيضا من - ولكن ليس من