ترجمة "وضع المقترحات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع المقترحات - ترجمة : وضع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وستكون الدول الأعضاء في وضع أفضل لاتخاذ قرارات بمجرد أن تتلقى المقترحات الشاملة.
Member States would be in a better position to take decisions once they received comprehensive proposals.
ويجري وضع اللمسات الأخيرة على المقترحات المتعلقة بالميزانية وملاك الموظفين فضلا عن الترتيبات اللوجستية والأمنية.
The budget and staffing proposals as well as logistical and security arrangements are being finalized.
وقد أحيلت تلك المقترحات الى الحكومـــات ﻹبداء تعليقاتها ومﻻحظاتها عليها بهدف وضع اقتراح اقليمي رسمي.
Those proposals have been submitted to Governments for their comments and observations with a view to consolidating an official regional proposal.
ويقدم اختصاصيو السياسات الذين يمولهم البرنامج العالمي أفضل الممارسات والدعم التقني للمكاتب القطرية في وضع المقترحات.
Policy specialists funded by the global programme provide best practice and technical support to country offices in developing proposals.
وأقر وا كذلك بـأنـه يتعين النظر في مثل هذه المقترحات حتـى يمكـن وضع تدابير إضافية لتعزيز فعالية حظر الأسلحة.
They also acknowledged that it was essential that such proposals be considered for possible additional measures to strengthen the effectiveness of the arms embargo.
تجزئة المقترحات
Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided.
تجزئة المقترحات
Parts of a proposal shall be voted upon separately if a member requests that the proposal be divided.
خامسا المقترحات
Proposals
من بين المقترحات التي تطرحها الوثيقة وضع نهاية لحكم الطوارئ المفروض منذ اغتيال الرئيس أنور السادات في عام 1981.
Among the document s proposals is an end to the emergency rule imposed since President Anwar Sadat s assassination in 1981.
وتتطلب هذه اﻻعتبارات في الواقع وضع المقترحات المتعلقة بأنشطة المرفق اﻷول قبل سنة تقريبا من بداية تنفيذ برنامج العمل.
In practice, these considerations require that proposals for TSS 1 activities be developed at least a year before the start of implementation of the work programme.
المادة 26 المقترحات
Rule 26
ثالثا المقترحات التنظيمية
III. ORGANIZATIONAL PROPOSALS
)ج( المقترحات والتوصيات
(c) Suggestions and recommendations
وقد تمت صياغة اختصاصات فرقة عمل استراتيجية للموارد البشرية، تؤدي دورا رائدا في وضع المقترحات الاستراتيجية للمفوض العام ولجنة الإدارة.
Terms of reference have been developed for a human resources task force, which has a lead role in developing strategy proposals for the Commissioner General and the Management Committee.
وقد حان الوقت لكي نعمل من أجل وضع حزمة من المقترحات لتحقيق التوسيع في حدود اﻹطار الذي يسمح به الميثاق.
The time has come for us to work out an expansion package within the framework that the Charter provides.
٤٢ وضع اﻻجتماع الخاص بشمال افريقيا المعقود في تونس، المقترحات الرئيسية التالية فيما يتعلق بالبرنامج دون اﻹقليمي وإجراء التحسينات الﻻزمة فيه
42. The meeting on North Africa, in Tunis, formulated the following main proposals for and improvements of the subregional programme
وأثناء المشاورات التي أجريت بشأن هذا التقرير، أ خبرنا بأنه يجرى استكشاف وضع ترتيبات خلف بديلة، وأنه يجري تطوير بعض المقترحات لإعادة وضع آلية للتشاور بين منظومة الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي.
During the consultations held in connection with the present report, we were informed that a successor arrangement is being explored and some proposals are being developed to restore a mechanism for consultations between the United Nations system and AU.
وقال إنه ينبغي وضع مقترحات عمل محددة وعرضها على الدورة الثانية للجنة التنمية المستدامة، ويتولى وضع هذه المقترحات المؤتمرات الخاصة المقترح عقدها قبل الدورة وكذلك فريقا العمل المخصصان للتمويل والتكنولوجيا.
The proposed special conferences to be held prior to the Commission apos s second session and the ad hoc working groups on financing and technology should develop specific proposals for action to be taken at that session. (Mr. Töpper, Germany)
2 تكون المقترحات الأخرى هي المقترحات التي تقدم في المؤتمر وفقا للمادة 27.
Other proposals shall be those submitted at the Conference, in accordance with rule 27.
المادة 38 تجزئة المقترحات
Rule 38
جيم تقديم مشاريع المقترحات
C. Submission of draft proposals
وتبن ى الرئيس هذه المقترحات.
The Chairperson endorsed those proposals.
ثانيا المقترحات والتوصيات والاستنتاجات
Proposals, recommendations and conclusions
53 اعت مدت تلك المقترحات.
Those proposals were adopted.
41 تقديم المقترحات 17
Decisions on competence 16 43.
50 تجزئة المقترحات 19
Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 19
ترتيب التصويت على المقترحات
If two or more proposals relate to the same question, the Committee shall, unless it decides otherwise, vote on the proposals in the order in which they have been submitted.
46 تقديم المقترحات 43
Ad hoc subsidiary bodies 43
55 تجزئة المقترحات 45
Attendance by States parties during the examination of reports 45 69 70.
45 تقديم المقترحات 83
Solemn declaration by members of the Commission 83 76.
55 تجزئة المقترحات 84
Certified copies of registers of petitions 84 83.
36 تجزئة المقترحات 118
Division of proposals 107 37.
45 تقديم المقترحات 158
Submission of proposals 143 46.
55 تجزئة المقترحات 160
Division of proposals 145 56.
47 تقديم المقترحات 198
Decisions on competence 181 49.
57 تجزئة المقترحات 200
Division of proposals 183 58.
ترتيب التصويت على المقترحات
If two or more proposals relate to the same question, the Committee shall, unless it decides otherwise, vote upon the proposals in the order in which they have been submitted.
تقديم المقترحات والتعديﻻت الموضوعية
Submission of proposals and substantive amendments
سحب المقترحات واﻻقتراحات اﻹجرائية
Withdrawal of proposals and motions
سحب المقترحات واﻻقتراحات اﻻجرائية
Withdrawal of proposals and motions
وقالت إنه على الأقل، فإن المقترحات المتعلقة بقانون العقوبات كانت مدرجة في جدول أعمال الكونغرس ولكن، رغم جهود وزارة شؤون المرأة والمنظمات النسائية الرامية إلى وضع المقترحات وحشد الجهود للإصلاح، فإن القرار سيعتمد على التشكيل الحالي للكونغرس.
At least proposals for the Penal Code were on the agenda of Congress but, despite the efforts of the State Secretariat for Women and the women's organizations to elaborate proposals and lobby for reforms, the decision would depend on the current composition of the Congress.
وقدمت البعثة عددا من المقترحات عن طرائق إجراء هذه المحادثات، ولقيت هذه المقترحات صدى إيجابيا.
UNMIS has made a number of suggestions on the modalities of such talks, which were received positively.
المقترحات والنفقات المتعلقة بصندوق الطوارئ
Should the Fifth Committee proceed as above, it should also request the General Assembly to note that a balance of 5,101,900 would remain in the contingency fund.
وستنظر أمانة الأوزون في المقترحات.
Based upon re calculation of funding requirement due to early submission of one project in 2005, expected for the next triennium.
وصدق المؤتمر على هذه المقترحات.
The Conference approved these proposals.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعض المقترحات - المقترحات المطلوبة - المقترحات والتوصيات - تقييم المقترحات - تلقي المقترحات - تقييم المقترحات - كتابة المقترحات - تشير المقترحات - المقترحات والعروض - توليد المقترحات - المقترحات الواردة - استكشاف المقترحات - المقترحات المقدمة - تاريخ تقديم المقترحات