ترجمة "المقترحات والتوصيات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثانيا المقترحات والتوصيات والاستنتاجات | Proposals, recommendations and conclusions |
| 71 المقترحات والتوصيات العامة بشأن تقرير دولة من الدول الأطراف 205 | Suggestions and general recommendations on a State party's report 187 72. |
| ونحن نرحب بكون التقرير قد أخذ بعين الاعتبار بعض المقترحات والتوصيات البولندية. | We welcomed the fact that the report took into account certain Polish suggestions and recommendations. |
| 2 تؤيد المقترحات والتوصيات والنتائج التي انتهت إليها اللجنة الخاصة، الواردة في تقريرها | 2. Endorses the proposals, recommendations and conclusions of the Special Committee, contained in its report |
| 3 تدرج اللجنة في تقاريرها إلى الجمعية العامة المقترحات والتوصيات العامة بالإضافة إلى أية تعليقات قد ترد من الدول الأطراف. | The Committee shall include in its reports to the General Assembly suggestions and general recommendations together with comments, if any, received from States parties. |
| ولأجل البناء نحو إصلاح شامل فإن المجموعة ستركز أولا على المقترحات والتوصيات التي تتمتع بدعم واسع ولا تتطلب تعديلات في ميثاق الأمم المتحدة. | In order to build towards a comprehensive reform the Group will focus first on those proposals and recommendations that enjoy wide support and do not require amendments to the Charter of the United Nations. |
| 2 وستكون الآثار المالية المترتبة على تنفيذ هذه المقترحات والتوصيات، الواردة في الفرع الثاني ألف وباء ومن واو إلى كاف ونون من تقرير اللجنة الخاصة، على النحو التالي | The financial implications of the implementation of those proposals and recommendations contained in section II.A, B, F to K and N of the report of the Special Committee would be as follows |
| إن حزمة المقترحات والتوصيات الواردة في التقرير لاتخاذ القرارات من جانب رؤساء الدول والحكومات، على الرغم من أنها ليست شاملة، يمكن اعتبارها أساسا لعملنا المستمر والموجه صوب تحقيق الأهداف. | The report's package of proposals and recommendations for decisions by heads of State or Government, although not exhaustive, could be considered as the basis for our further substantive and target oriented work. |
| إلا أننا نلاحظ مع الشعور بالقلق أن بعض المقترحات والتوصيات الهامة الواردة في تقرير مشروع الألفية والآراء التي قدمها مجلس وزراء الاتحاد الأفريقي للأمين العام لم تدرج فعليا في التقرير. | However, we note with concern that some important proposals and recommendations of the Millennium Project report and the views that the African Union Council of Ministers submitted to the Secretary General were not substantially integrated into the report. |
| الاستنتاجات والتوصيات | Conclusions and recommendations |
| تجزئة المقترحات | Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided. |
| تجزئة المقترحات | Parts of a proposal shall be voted upon separately if a member requests that the proposal be divided. |
| في التقرير الذي أعده المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن دورته الثالثة المعقودة من 10 إلى 21 أيار مايو 2004 ، حدد المنتدى المقترحات والأهداف والتوصيات والمجالات التي من المحتمل اتخاذ إجراءات بشأنها في المستقبل. | In its report on its third session, held from 10 to 21 May 2004, the Permanent Forum on Indigenous Issues identified proposals, objectives, recommendations and areas of possible future action and, through the Economic and Social Council, recommended that States, organizations of the United Nations system and intergovernmental organizations, indigenous peoples and non governmental organizations assist in their realization. |
| 3 الاستنتاجات والتوصيات | Conclusions and recommendations |
| رابعا الاستنتاجات والتوصيات | Conclusions and recommendations |
| رابعا الاستنتاجات والتوصيات | Conclusions and Recommendations |
| ثالثا الاستنتاجات والتوصيات | Total costs of External relations and public information 420,900 |
| رابعا الخلاصة والتوصيات | Conclusion and recommendations |
| هاء التحديات والتوصيات | E. Challenges and recommendations |
| رابعا الاستنتاجات والتوصيات | (a) The content of the NAPs was translated into a more operational form. |
| ثالثا الاستنتاج والتوصيات | Conclusion and Recommendations |
| سابعا الاستنتاجات والتوصيات | Conclusions and recommendations |
| هاء الاقتراحات والتوصيات | E. Suggestions and recommendations |
| سابعا القرارات والتوصيات | Decisions and recommendations |
| سادسا الاستنتاجات والتوصيات | conclusions and recommendations |
| ثالثا الملاحظات والتوصيات | Observations and RECOMMENDATIONS |
| تاسعا الاستنتاجات والتوصيات | Conclusions and recommendations |
| رابعا الاستـنتاجات والتوصيات | Conclusions and recommendations |
| رابعا الاستنتاجات والتوصيات | The empowerment of rural women has a direct impact on the implementation of the Millennium Declaration in all areas, including development, security and human rights, and particularly in relation to poverty eradication. |
| حاء الاستنتاجات والتوصيات | H. Conclusions and recommendations |
| سابعا الاستنتاجات والتوصيات | Organization of American States, Treaty Series, No. 73. |
| موجز للاستنتاجات والتوصيات | Annex IIa Information in PCRs on Licensing Projects 30 |
| 6 الاستنتاجات والتوصيات | Conclusions and recommendations. |
| رابعا الاستنتاجات والتوصيات | The COP may wish to take into account the following |
| سابعا الاستنتاجات والتوصيات | Conclusions and recommendations |
| سادسا الاستنتاجات والتوصيات | Conclusion |
| المادة 26 المقترحات | Rule 26 |
| 2 تكون المقترحات الأخرى هي المقترحات التي تقدم في المؤتمر وفقا للمادة 27. | Other proposals shall be those submitted at the Conference, in accordance with rule 27. |
| الفريق 4 الاستنتاجات والتوصيات. | Panel 3 Methods and instruments of accountability. |
| سادسا الاستنتاج العام والتوصيات | With no indicators at hand regarding the implementation of the Bonn Declaration, it is unavoidable that conclusions should remain general. |
| واو اعتماد الاستنتاجات والتوصيات | Adoption of the conclusions and recommendations |
| ثالث عشر الملاحظات والتوصيات | Observations and recommendations |
| رابعا الملاحظات والتوصيات الختامية | Concluding remarks and recommendations |
| 8 اعتماد الاستنتاجات والتوصيات. | Adoption of conclusions and recommendations. |
| 64 الاقتراحات والتوصيات 24 | Headings 24 71. |