ترجمة "تشير المقترحات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
5 تشير إلى الدور الذي يضطلع به مكتب اللجنة في التخطيط للدورة السنوية للجنة، وفي تقديم المقترحات بشأن برنامج عملها | Recalls the role of the Bureau of the Commission in planning the Commission's annual session, and in making proposals for its programme of work |
تجزئة المقترحات | Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided. |
تجزئة المقترحات | Parts of a proposal shall be voted upon separately if a member requests that the proposal be divided. |
خامسا المقترحات | Proposals |
المادة 26 المقترحات | Rule 26 |
ثالثا المقترحات التنظيمية | III. ORGANIZATIONAL PROPOSALS |
)ج( المقترحات والتوصيات | (c) Suggestions and recommendations |
2 تكون المقترحات الأخرى هي المقترحات التي تقدم في المؤتمر وفقا للمادة 27. | Other proposals shall be those submitted at the Conference, in accordance with rule 27. |
المادة 38 تجزئة المقترحات | Rule 38 |
جيم تقديم مشاريع المقترحات | C. Submission of draft proposals |
وتبن ى الرئيس هذه المقترحات. | The Chairperson endorsed those proposals. |
ثانيا المقترحات والتوصيات والاستنتاجات | Proposals, recommendations and conclusions |
53 اعت مدت تلك المقترحات. | Those proposals were adopted. |
41 تقديم المقترحات 17 | Decisions on competence 16 43. |
50 تجزئة المقترحات 19 | Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 19 |
ترتيب التصويت على المقترحات | If two or more proposals relate to the same question, the Committee shall, unless it decides otherwise, vote on the proposals in the order in which they have been submitted. |
46 تقديم المقترحات 43 | Ad hoc subsidiary bodies 43 |
55 تجزئة المقترحات 45 | Attendance by States parties during the examination of reports 45 69 70. |
45 تقديم المقترحات 83 | Solemn declaration by members of the Commission 83 76. |
55 تجزئة المقترحات 84 | Certified copies of registers of petitions 84 83. |
36 تجزئة المقترحات 118 | Division of proposals 107 37. |
45 تقديم المقترحات 158 | Submission of proposals 143 46. |
55 تجزئة المقترحات 160 | Division of proposals 145 56. |
47 تقديم المقترحات 198 | Decisions on competence 181 49. |
57 تجزئة المقترحات 200 | Division of proposals 183 58. |
ترتيب التصويت على المقترحات | If two or more proposals relate to the same question, the Committee shall, unless it decides otherwise, vote upon the proposals in the order in which they have been submitted. |
تقديم المقترحات والتعديﻻت الموضوعية | Submission of proposals and substantive amendments |
سحب المقترحات واﻻقتراحات اﻹجرائية | Withdrawal of proposals and motions |
سحب المقترحات واﻻقتراحات اﻻجرائية | Withdrawal of proposals and motions |
وقدمت البعثة عددا من المقترحات عن طرائق إجراء هذه المحادثات، ولقيت هذه المقترحات صدى إيجابيا. | UNMIS has made a number of suggestions on the modalities of such talks, which were received positively. |
المقترحات والنفقات المتعلقة بصندوق الطوارئ | Should the Fifth Committee proceed as above, it should also request the General Assembly to note that a balance of 5,101,900 would remain in the contingency fund. |
وستنظر أمانة الأوزون في المقترحات. | Based upon re calculation of funding requirement due to early submission of one project in 2005, expected for the next triennium. |
وصدق المؤتمر على هذه المقترحات. | The Conference approved these proposals. |
وتتألف المقترحات تحديدا مما يلي | Specifically, the proposals consist of the following |
ونرحب بهذه المقترحات الملموسة والجريئة. | We welcome those concrete and bold proposals. |
ثانيا المقترحات المقدمة إلى الطرفين | II. THE PROPOSALS TO THE PARTIES |
وتناقش هذه المقترحات بالتفصيل أدناه. | These proposals are discussed in detail below. |
)ج( المقترحات البرنامجية لعام ٥٩٩١ | (c) 1995 programme proposals |
)ج( المقترحات الخاصة ببرنامج ٥٩٩١ | (c) 1995 programme proposals |
)ج( المقترحات الخاصة ببرنامج ١٩٩٥ | (c) 1995 programme proposals |
ونحن نؤيد معظم هذه المقترحات. | We subscribe to most of these suggestions. |
ثم يمكن أن تنظر في المقترحات المحددة هيئة سياسية تضفي الشرعية على المقترحات المعتمدة وذلك بإقرارها. | Specific proposals can then be considered by a political body which gives legitimacy to the proposals adopted by endorsing them. |
وذكر أيضا أن بعض المقترحات تشير إلى معيار الغرض من المعامﻻت التي تضطلع بها الدول إذا كان هذا الغرض ذا صلة باﻻحتجاج بالحصانة وفقا للقانون الوطني للدولة المعنية. | Some of the proposals would refer to the purpose of State transactions if that purpose was relevant to the invocation of immunity according to the national law of the State in question. |
ولكن هذه المقترحات تراجعت بعد رواجها. | These proposals, once in great vogue, have receded. |
المادة 27 المقترحات والتعديلات الموضوعية الأخرى | Rule 27 |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض المقترحات - المقترحات المطلوبة - المقترحات والتوصيات - وضع المقترحات - تقييم المقترحات - تلقي المقترحات - تقييم المقترحات - كتابة المقترحات - المقترحات والعروض - توليد المقترحات - المقترحات الواردة - استكشاف المقترحات - المقترحات المقدمة