ترجمة "المقترحات المطلوبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن اللغز المحير الذي يكتنف عملية الإصلاح العالمية يتلخص في أن المقترحات التي تذهب بعيدا بما فيه الكفاية، مثل إنشاء هيئة رقابية مالية عالمية، غير واقعية إلى حد كبير، في حين أن المقترحات الواقعية، مثل إصلاح صندوق النقد الدولي، لا تكفي لتحقيق الغاية المطلوبة. | The conundrum of global reform is that the proposals that go far enough, such as establishing a global financial regulator, are wildly unrealistic, while those that are realistic, such as reform of the IMF, fall far short of what is needed. |
| لن يتسنى لنا أن نتوصل إلى الإجابة المطلوبة بمراجعة المقترحات السياسية النوعية التي طرحها الجمهوريون أو الديمقراطيون، والتي تطورت على مر السنين إلى حد يجعلها تتحدى أي محاولة للتعميم المقبول. | The answer can t be found in the specific policy proposals of Republicans or Democrats, which have evolved so much over the years that they defy meaningful generalization. |
| تجزئة المقترحات | Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided. |
| تجزئة المقترحات | Parts of a proposal shall be voted upon separately if a member requests that the proposal be divided. |
| المادة 26 المقترحات | Rule 26 |
| 2 تكون المقترحات الأخرى هي المقترحات التي تقدم في المؤتمر وفقا للمادة 27. | Other proposals shall be those submitted at the Conference, in accordance with rule 27. |
| ومع ذلك فإن كثيرين يزعمون أن اقتراح بارنييه يتجاوز الأهداف المطلوبة. ولعل ردة الفعل الأقوى جاءت على لسان محافظ بنك فرنسيا كريستيان نوير الذي اعتبر المقترحات غير مسؤولة وتتعارض مع مصالح الاقتصاد الأوروبي . | Nonetheless, many claim that Barnier s proposal goes too far. Perhaps the strongest reaction came from Bank of France Governor Christian Noyer, who called the proposals irresponsible and contrary to the interests of the European economy. |
| وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنه من مجموع ثلاث من الوظائف المطلوبة من هذا النوع اعتمدت في عام 2001 موارد لوظيفة واحدة في سياق المقترحات الواردة في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام. | The Advisory Committee recalls that, out of three such posts requested, one was provided in 2001 in the context of the proposals made in the report of the Panel on United Nations Peace Operations. |
| المادة 38 تجزئة المقترحات | Rule 38 |
| جيم تقديم مشاريع المقترحات | C. Submission of draft proposals |
| وتبن ى الرئيس هذه المقترحات. | The Chairperson endorsed those proposals. |
| ثانيا المقترحات والتوصيات والاستنتاجات | Proposals, recommendations and conclusions |
| 53 اعت مدت تلك المقترحات. | Those proposals were adopted. |
| 41 تقديم المقترحات 17 | Decisions on competence 16 43. |
| 50 تجزئة المقترحات 19 | Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 19 |
| ترتيب التصويت على المقترحات | If two or more proposals relate to the same question, the Committee shall, unless it decides otherwise, vote on the proposals in the order in which they have been submitted. |
| 46 تقديم المقترحات 43 | Ad hoc subsidiary bodies 43 |
| 55 تجزئة المقترحات 45 | Attendance by States parties during the examination of reports 45 69 70. |
| 45 تقديم المقترحات 83 | Solemn declaration by members of the Commission 83 76. |
| 55 تجزئة المقترحات 84 | Certified copies of registers of petitions 84 83. |
| 36 تجزئة المقترحات 118 | Division of proposals 107 37. |
| 45 تقديم المقترحات 158 | Submission of proposals 143 46. |
| 55 تجزئة المقترحات 160 | Division of proposals 145 56. |
| 47 تقديم المقترحات 198 | Decisions on competence 181 49. |
| 57 تجزئة المقترحات 200 | Division of proposals 183 58. |
| ترتيب التصويت على المقترحات | If two or more proposals relate to the same question, the Committee shall, unless it decides otherwise, vote upon the proposals in the order in which they have been submitted. |
| وقدمت البعثة عددا من المقترحات عن طرائق إجراء هذه المحادثات، ولقيت هذه المقترحات صدى إيجابيا. | UNMIS has made a number of suggestions on the modalities of such talks, which were received positively. |
| ثم يمكن أن تنظر في المقترحات المحددة هيئة سياسية تضفي الشرعية على المقترحات المعتمدة وذلك بإقرارها. | Specific proposals can then be considered by a political body which gives legitimacy to the proposals adopted by endorsing them. |
| المقترحات والنفقات المتعلقة بصندوق الطوارئ | Should the Fifth Committee proceed as above, it should also request the General Assembly to note that a balance of 5,101,900 would remain in the contingency fund. |
| وستنظر أمانة الأوزون في المقترحات. | Based upon re calculation of funding requirement due to early submission of one project in 2005, expected for the next triennium. |
| وصدق المؤتمر على هذه المقترحات. | The Conference approved these proposals. |
| وتتألف المقترحات تحديدا مما يلي | Specifically, the proposals consist of the following |
| ونرحب بهذه المقترحات الملموسة والجريئة. | We welcome those concrete and bold proposals. |
| ولكن هذه المقترحات تراجعت بعد رواجها. | These proposals, once in great vogue, have receded. |
| المادة 27 المقترحات والتعديلات الموضوعية الأخرى | Rule 27 |
| المادة 29 سحب المقترحات والاقتراحات الإجرائية | Rule 29 |
| المادة 31 إعادة النظر في المقترحات | Rule 31 |
| المادة 41 ترتيب التصويت على المقترحات | Rule 41 |
| ثالثا الأنشطة التي ست نفذ بها المقترحات | Activities by which the proposals will be implemented |
| الأنشطة التي سيتم تنفيذ المقترحات بواسطتها | Activities by which the proposals will be implemented |
| الأنشطة التي ستنفذ من خلالها المقترحات | Activities by which the proposals would be implemented |
| ومن بين هذه المقترحات ما يلي | These proposals included the following |
| ثالثا أنشطة سيتم بها تنفيذ المقترحات | Activities by which the proposals will be implemented |
| ومن بين هذه المقترحات ما يلي | On high level segments, the Chair noted broad agreement that these were necessary to help maintain the high profile of the issue of climate change. |
| ويرد هذا الاحتياج في المقترحات الحالية. | This requirement is reflected in the present proposals. |
