ترجمة "بعض المقترحات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض المقترحات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وع رضت كذلك بعض المقترحات الصياغية الأخرى. | Certain other drafting proposals have also been made. |
دال بعض المقترحات لتحسين عمليات اﻷمم | D. Some proposals for improving the peace keeping operations |
كما طرحت الحكومة بعض المقترحات من أجل التعاون التقني. | The Government also put forward some suggestions for technical cooperation. |
واسمحوا لي بطرح بعض المقترحات فيما يتعلق بهذا النهج. | Let me offer some suggestions for such an approach. |
وهناك أيضا بعض المقترحات الأخرى الممكنة والتي تجري دراستها الآن. | Other possible approaches are under consideration as well. |
لقد طرحت حكومة بﻻدي بعض المقترحات بشأن هذا في ورقتها. | Our Government has made some suggestions about this in its paper. |
لقد طرح اﻷمين العام بعض المقترحات لحل مشاكل التدفق النقدي. | The Secretary General has made certain proposals to solve the cash flow problems. |
ولكن بعض التعديلات قد أجريت أيضا على الاقتراح الثاني، وتوجد بعض المقترحات في هذا الشأن. | However, some amendments were also made to the second proposal, and there are some suggestions in that respect. |
ومن ثم قدمت تلك المقترحات، آخذا بعين الاعتبار ما أثارته مختلف المجموعات من نقاط، ووضعت بعض هذه المقترحات داخل أقواس معقوفة. | I presented those proposals, taking into consideration the points raised by various groups, and put some of those proposals in square brackets. |
من المسلم به أن هذه المقترحات لا تخلو من بعض العناصر الطيبة. | Admittedly, there are some good things in these proposals. |
ونحن نرحب بكون التقرير قد أخذ بعين الاعتبار بعض المقترحات والتوصيات البولندية. | We welcomed the fact that the report took into account certain Polish suggestions and recommendations. |
بعض المقترحات لتحسين عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم (JIU Note 92 1) | operations of the United Nations (JIU NOTE 92 1) 77 78 24 |
واسمحوا لي أن أذكر بعض الميادين التي يمكن أن تشملها هذه المقترحات. | Let me mention some of the fields that these proposals could embrace. |
ولدى وفدها بعض المقترحات لتقديمها تعزيزا لدور اللجنة الخامسة في إعداد الميزانية. | Her delegation had some proposals to make for strengthening the Fifth Committee apos s role in the preparation of the budget. |
بعض المقترحات لتحسين عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم (JIU Note 92 1) | operations of the United Nations (JIU NOTE 92 1) 77 78 22 |
وقد طرح السيد إغلاند في إحاطته الإعلامية اليوم بعض المقترحات لكي يناقشها المجلس. | In his briefing today, Mr. Egeland offered some proposals for the Council's consideration. |
ويجرى بالفعل تطبيق بعض المقترحات الواردة به، إﻻ أن بعضها ﻻ يزال معلقا. | Some of the proposals it contains are already being applied in practice, but others are still pending. |
ومع ذلك، فهناك بعض المقترحات المطروحة حاليا عليها ما زالت قيد النظر لمدة طويلة. | However, some of the proposals currently before it had been under consideration for a long time. |
كما أن اﻷجهزة الفرعية للجمعية العامة تنظر بدورها في بعض المقترحات الحكيمة الواردة في التقرير. | Subsidiary bodies of the Assembly also have some of the wise proposals in the report under consideration. |
ووجوده هو الذي يحفز على تقديم بعض المقترحات المثيرة لﻻهتمام، كالمقترح المتعلق بالعضوية شبه الدائمة. | It has motivated such interesting proposals as that for semi permanent membership. |
تجزئة المقترحات | Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided. |
تجزئة المقترحات | Parts of a proposal shall be voted upon separately if a member requests that the proposal be divided. |
خامسا المقترحات | Proposals |
وتستند بعض المقترحات الواردة في التقرير المرحلي السادس لﻷمين العام الى نتائج اﻻستعراض الذي أجراه المجلس. | Some of the proposals contained in the sixth progress report of the Secretary General are based on the outcome of the review of the Board. |
وكان الرئيس قد قام بتنقيح بعض ورقات العمل آخذا في اﻻعتبار المقترحات والمواقف التي أبدتها الوفود المختلفة. | Some working papers had been revised by the Chairmen taking into account the proposals and positions put forward by different delegations. |
المادة 26 المقترحات | Rule 26 |
ثالثا المقترحات التنظيمية | III. ORGANIZATIONAL PROPOSALS |
)ج( المقترحات والتوصيات | (c) Suggestions and recommendations |
ومن عجيب المفارقات أيضا أن بعض الأستراليين الذين انتقدوا العجز انتقدوا أيضا المقترحات الخاصة بزيادة الضرائب على المناجم. | There is another irony some of the same Australians who have criticized the deficits have also criticized proposals to increase taxes on mines. |
وتبدو بعض المقترحات التي جرت مناقشتها ذات طابع تقني بينما يقترح بعضها إجراء تغييرات هيكلية عميقة على عملنا. | Some of the proposals discussed seem to be of a technical nature some suggest deeper structural changes in our work. |
2 تكون المقترحات الأخرى هي المقترحات التي تقدم في المؤتمر وفقا للمادة 27. | Other proposals shall be those submitted at the Conference, in accordance with rule 27. |
المادة 38 تجزئة المقترحات | Rule 38 |
جيم تقديم مشاريع المقترحات | C. Submission of draft proposals |
وتبن ى الرئيس هذه المقترحات. | The Chairperson endorsed those proposals. |
ثانيا المقترحات والتوصيات والاستنتاجات | Proposals, recommendations and conclusions |
53 اعت مدت تلك المقترحات. | Those proposals were adopted. |
41 تقديم المقترحات 17 | Decisions on competence 16 43. |
50 تجزئة المقترحات 19 | Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 19 |
ترتيب التصويت على المقترحات | If two or more proposals relate to the same question, the Committee shall, unless it decides otherwise, vote on the proposals in the order in which they have been submitted. |
46 تقديم المقترحات 43 | Ad hoc subsidiary bodies 43 |
55 تجزئة المقترحات 45 | Attendance by States parties during the examination of reports 45 69 70. |
45 تقديم المقترحات 83 | Solemn declaration by members of the Commission 83 76. |
55 تجزئة المقترحات 84 | Certified copies of registers of petitions 84 83. |
36 تجزئة المقترحات 118 | Division of proposals 107 37. |
45 تقديم المقترحات 158 | Submission of proposals 143 46. |
عمليات البحث ذات الصلة : المقترحات المطلوبة - المقترحات والتوصيات - وضع المقترحات - تقييم المقترحات - تلقي المقترحات - تقييم المقترحات - كتابة المقترحات - تشير المقترحات - المقترحات والعروض - توليد المقترحات - المقترحات الواردة - استكشاف المقترحات - المقترحات المقدمة - بعض بعض