ترجمة "المقترحات المقدمة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المقدمة - ترجمة : المقدمة - ترجمة : المقدمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مجموعة الـ 77 (مشاريع المقترحات المقدمة إلى اللجنة الثانية المقدمة من جمهورية تنزانيا المتحدة)
Group of 77 (Second Committee draft proposals by the United Republic of Tanzania)
6 ويتسم تقرير الأمين العام بالتعقيد بسبب نطاق المقترحات المقدمة وأهميتها.
The report of the Secretary General is complex owing to the scope of proposals submitted and their significance.
ولا تزال المقترحات المقدمة لمعالجة تلك المسألة تفتقر إلى توافق الآراء.
Proposals to address that matter continue to lack consensus.
وهذه التوصيات جزء من المقترحات المقدمة إلى السيد عنان في ذلك الاجتماع.
These recommendations were part of the proposals made to Mr. Annan at that meeting.
(ز) المقترحات الخطية المقدمة من البلدان الأطراف وهذا التقرير الذي أعدته الأمانة
To Rreview the terms of reference of the CRIC, its operations and its schedule of meetings and to provide guidance on global and thematic focus
وقال إن وفد الصين سوف ينظر باهتمام في جميع المقترحات المقدمة في هذا النطاق.
The delegation of China would give careful consideration to all proposals in that regard.
وتعكس هذا الأساس المقترحات المقدمة من عدة دول في الأمم المتحدة ومؤتمر نزع السلاح.
This is reflected by the proposals made by several States at the UN and CD.
وإذ تلاحظ المقترحات المقدمة لتنفيذ برنامج عمل منظمة التجارة العالمية، بما في ذلك المقترحات التي تدعو إلى تحرير تجارة المنتجات الزراعية وغير الزراعية على الصعيد الدولي،
Noting the proposals made to implement the work programme of the World Trade Organization, including those to liberalize international agricultural and non agricultural trade,
1 ترحب بقبول الدولة القائمة بالإدارة معظم المقترحات المقدمة من حكومة الإقليم فيما يتعلق بالتغيير الدستوري
1. Welcomes the acceptance by the administering Power of the majority of the proposals for constitutional change made by the territorial Government
ويقوم الأمين العام بوضع تقديرات الميزانية بعد التشاور مع مجلس الرؤساء التنفيذيين وعلى أساس المقترحات المقدمة من الوحدة.
Its budget estimates are established by the Secretary General after consultation with CEB on the basis of proposals made by the Unit.
يسعى النص المقترح للمادة 20 إلى التوصل إلى حل توفيقي بين المقترحات المقدمة من فئة المنتجين والمقترحات المقدمة من فئة المستهلكين والتي يرد نصها في المرفق 1.
The proposed text for article 20 strives to find a compromise between the proposals made by the Producer and Consumer groups respectively and which are reproduced in Annex 1
ويشمل التقرير المقترحات المقدمة من اللجنة إلى المجلس بشأن برنامج عملها للسنة التالية كي ينظر فيها المجلس ويوافق عليها.
The report includes the Committee's proposals to the Council concerning its programme of work for the following year for consideration and approval.
48 واختتمت أمانة الأونكتاد المناقشات مؤكدة أنها ستتابع جميع المقترحات المقدمة فيما يتعلق بتحسين برنامج عمليات استعراض سياسات الاستثمار.
The UNCTAD secretariat concluded the discussions by stressing that it would follow up on all the proposals made regarding the improvement of the IPR programme.
وقد ترغب اللجنة أيضا في اتخاذ قرار بشأن تنظيم أعمالها على أساس المقترحات المقدمة من الأمانة (SSC 14 L.3).
The Committee may further wish to decide on its organization of work on the basis of suggestions by the secretariat (SSC 14 L.3).
3 ومصر تتابع عن كثب مسألة إصلاح عملية الميزنة، وهي تشاهد أن ثمة غموضا ما يكتنف المقترحات المقدمة حتى الآن.
Egypt was closely monitoring the reform of the budgeting process and felt that the proposals formulated to date were somewhat vague.
وما لم تحدث تغييرات جذرية تكفل النظر بفعالية في المقترحات والآراء المقدمة من المجموعات الرئيسية، ينبغي عدم تشجيع تنظيم هذه الفعاليات.
Unless there are radical changes to ensure the effective consideration of the proposals and views of major groups, the organization of these events should be discouraged.
27 وأشار إلى المقترحات الخمسة المقدمة من أقل البلدان نموا في برنامج عمل الدوحة بخصوص المعاملة الخاصة والتفاضلية، فلاحظ أن هذه المقترحات قد قاومتها البلدان التي ترو ج للمزيد من التفريق بين البلدان النامية كعلاج شاف .
Referring to the five proposals made by the LDCs in the DWP concerning SDT, he noted that these proposals had been resisted by the countries that promoted further differentiation of developing countries as a panacea.
وكان من المهم بشكل خاص، أن تدور مناقشة حول المقترحات المقدمة في التقرير، لإبراز مختلف الخيارات للاستجابة والآثار المترتبة على هذه الخيارات.
In particular, it was felt important to stimulate discussion on the proposals made in the report, to highlight the various options for response and the implications of those choices.
19 وفي جنوب السودان، قوبلت المقترحات السابقة المتعلقة بالمصالحة الطائفية، المقدمة عقب أحداث الشغب التي شهدتها جوبا في آب أغسطس، ببعض المقاومة.
In southern Sudan, earlier proposals for intercommunal reconciliation, following the August riots in Juba, met with some resistance.
ونشاطر القلق المعرب عنه من عدم تخصيص موارد كافيه لمكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان، بخاصة على ضوء المقترحات المقدمة بتوسيع مجال مسؤوليتها.
We share the concern expressed about the failure to allocate sufficient resources to the Office of the High Commissioner for Human Rights, especially in the light of the proposals made to broaden its area of responsibility.
إذن كان من أول المقترحات المقدمة هو أن نخلط بين مرئيات الرسوم الهزلية مع الصوت والحركة والتفاعل في الأقراص المدمجة المصنعة تلك الأيام
So, one of the first things that were proposed was that we could mix the visuals of comics with the sound, motion and interactivity of the CD ROMs that were being made in those days.
4 تشجع الأمين العام على أن يقوم بالترتيبات اللازمة لتنفيذ المقترحات المقدمة للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لدورة الجمعية العامة الخمسين المستأنفة المتعلقة بالإدارة العامة والتنمية
4. Encourages the Secretary General to make arrangements for the implementation of the proposals made for the commemoration of the tenth anniversary of the resumed fiftieth session of the General Assembly, on public administration and development
47 ومع مراعاة المقترحات المقدمة، اقترح الرئيس تعديل الفقرة 1(ب) على النحو التالي أن تبدأ عند نهاية جريمة الاختفاء القسري، نظرا إلى طابعها المستمر .
In view of the proposals put forward, the Chairperson suggested that paragraph 1 (b) should be amended to read Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases in all its elements, taking into account the continuous nature of the offence.
وعلاوة على ذلك فإن مبدأ الأمن التعاوني يشكل إسهاما إيجابيا وهو ما تتسم به أيضا المقترحات المقدمة إلى الجمعية العامة من بلدان مثل مصر وسري لانكا.
Moreover, the principle of cooperative security' is a positive input and as are the proposals made to the General Assembly by countries such as Egypt and Sri Lanka.
وأقر المشاركون، لدى مناقشتهم المقترحات المقدمة، بأن أي تجميع بين البنود أو تكتيل لها سيلزم أن ت راعى فيه مختلف مصالح الأطراف، وبأنه سيلزم الأخذ بالتغيرات بعناية.
In discussing the proposals made, participants acknowledged that any clustering or combining of items would need to take into account the diverse interests of Parties and that changes would need to be introduced carefully.
تجزئة المقترحات
Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided.
تجزئة المقترحات
Parts of a proposal shall be voted upon separately if a member requests that the proposal be divided.
إنشاء صندوق يساعد الحكومات التي لا تتوفر لها الموارد المالية الكافية، على تنفيذ الالتزامات الواقعة عليها بموجب المقترحات المقدمة من الفريق العامل الرفيع المستوى التابع للأمم المتحدة.
the creation of a trust fund for the purpose of assisting governments that lack the financial resources to implement their obligations, as proposed by the United Nations High Level Panel.
26 لدى عدد كبير من البلدان برامج وطنية للغابات أو عمليات مماثلة تراعي المقترحات ذات الصلة المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات.
A large number of countries have national forest programmes or equivalent processes that take account of relevant IPF IFF proposals.
(ب) أن تكفل اتساق المقترحات المقدمة فيما يتعلق بأبواب الدستور مع الإعلان العالمي لحقوق الإنسان(1)، والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان(2)، وغير ذلك من صكوك حقوق الإنسان
(b) To ensure that the proposals tabled at the National Convention for the chapters of the draft constitution are consistent with the Universal Declaration of Human Rights,1 the International Covenants on Human Rights2 and other human rights instruments
المادة 26 المقترحات
Rule 26
2 تكون المقترحات الأخرى هي المقترحات التي تقدم في المؤتمر وفقا للمادة 27.
Other proposals shall be those submitted at the Conference, in accordance with rule 27.
وأوجز تقرير الأمين العام (A 59 822) والوثائق الأخرى ذات الصلة المقترحات المقدمة في المناقشات التي جرت مؤخرا في المنتديات الدولية لتمويل التنمية وتشمل هذه الاقتراحات العديد من الأفكار المفيدة.
The Secretary General's report (A 59 822) and other relevant documents have summarized proposals made in recent discussions in international development financing forums these include many useful ideas.
المادة 38 تجزئة المقترحات
Rule 38
جيم تقديم مشاريع المقترحات
C. Submission of draft proposals
وتبن ى الرئيس هذه المقترحات.
The Chairperson endorsed those proposals.
ثانيا المقترحات والتوصيات والاستنتاجات
Proposals, recommendations and conclusions
53 اعت مدت تلك المقترحات.
Those proposals were adopted.
41 تقديم المقترحات 17
Decisions on competence 16 43.
50 تجزئة المقترحات 19
Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 19
ترتيب التصويت على المقترحات
If two or more proposals relate to the same question, the Committee shall, unless it decides otherwise, vote on the proposals in the order in which they have been submitted.
46 تقديم المقترحات 43
Ad hoc subsidiary bodies 43
55 تجزئة المقترحات 45
Attendance by States parties during the examination of reports 45 69 70.
45 تقديم المقترحات 83
Solemn declaration by members of the Commission 83 76.
55 تجزئة المقترحات 84
Certified copies of registers of petitions 84 83.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعض المقترحات - المقترحات المطلوبة - المقترحات والتوصيات - وضع المقترحات - تقييم المقترحات - تلقي المقترحات - تقييم المقترحات - كتابة المقترحات - تشير المقترحات - المقترحات والعروض - توليد المقترحات - المقترحات الواردة - استكشاف المقترحات