ترجمة "المقترحات والعروض" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الاجتماعات والعروض
Meetings and presentations
ومن ثم استعرضنا كل العملية والعروض التي قمنا بها ..
And there's some ... And they went through all that we processed out loud.
وأعدت مجموعة من الكتيبات والمنشورات الإعلامية والعروض استنادا إلى هذه الورقة.
A series of pamphlets, leaflets and presentations based on this paper have been produced.
(ب) التمتع بالبرامج التلفزيونية والأفلام والعروض المسرحية وسائر الأنشطة الثقافية بأشكال ميسرة
(c) Enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance.
ويخصص أغلب وقت البث في إذاعة Echo Moskvy للبرامج التحليلية والعروض الحوارية.
Most of Echo Moskvy broadcast is dedicated to analytical programs and talk shows.
تجزئة المقترحات
Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided.
تجزئة المقترحات
Parts of a proposal shall be voted upon separately if a member requests that the proposal be divided.
المادة 26 المقترحات
Rule 26
2 تكون المقترحات الأخرى هي المقترحات التي تقدم في المؤتمر وفقا للمادة 27.
Other proposals shall be those submitted at the Conference, in accordance with rule 27.
المادة 38 تجزئة المقترحات
Rule 38
جيم تقديم مشاريع المقترحات
C. Submission of draft proposals
وتبن ى الرئيس هذه المقترحات.
The Chairperson endorsed those proposals.
ثانيا المقترحات والتوصيات والاستنتاجات
Proposals, recommendations and conclusions
53 اعت مدت تلك المقترحات.
Those proposals were adopted.
41 تقديم المقترحات 17
Decisions on competence 16 43.
50 تجزئة المقترحات 19
Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 19
ترتيب التصويت على المقترحات
If two or more proposals relate to the same question, the Committee shall, unless it decides otherwise, vote on the proposals in the order in which they have been submitted.
46 تقديم المقترحات 43
Ad hoc subsidiary bodies 43
55 تجزئة المقترحات 45
Attendance by States parties during the examination of reports 45 69 70.
45 تقديم المقترحات 83
Solemn declaration by members of the Commission 83 76.
55 تجزئة المقترحات 84
Certified copies of registers of petitions 84 83.
36 تجزئة المقترحات 118
Division of proposals 107 37.
45 تقديم المقترحات 158
Submission of proposals 143 46.
55 تجزئة المقترحات 160
Division of proposals 145 56.
47 تقديم المقترحات 198
Decisions on competence 181 49.
57 تجزئة المقترحات 200
Division of proposals 183 58.
ترتيب التصويت على المقترحات
If two or more proposals relate to the same question, the Committee shall, unless it decides otherwise, vote upon the proposals in the order in which they have been submitted.
وقدمت البعثة عددا من المقترحات عن طرائق إجراء هذه المحادثات، ولقيت هذه المقترحات صدى إيجابيا.
UNMIS has made a number of suggestions on the modalities of such talks, which were received positively.
ويستطيع السكان أيضا أن يتوصلوا إلى محطة سكاي التلفزيونية وأن يشاهدوا الأفلام والإعلانات والعروض الثقافية طيلة 24 ساعة يوميا.
People are also able to hook up to SKY TV and be able to see any movies, advertisements, documentaries 24 hours a day.
ثم يمكن أن تنظر في المقترحات المحددة هيئة سياسية تضفي الشرعية على المقترحات المعتمدة وذلك بإقرارها.
Specific proposals can then be considered by a political body which gives legitimacy to the proposals adopted by endorsing them.
المقترحات والنفقات المتعلقة بصندوق الطوارئ
Should the Fifth Committee proceed as above, it should also request the General Assembly to note that a balance of 5,101,900 would remain in the contingency fund.
وستنظر أمانة الأوزون في المقترحات.
Based upon re calculation of funding requirement due to early submission of one project in 2005, expected for the next triennium.
وصدق المؤتمر على هذه المقترحات.
The Conference approved these proposals.
وتتألف المقترحات تحديدا مما يلي
Specifically, the proposals consist of the following
ونرحب بهذه المقترحات الملموسة والجريئة.
We welcome those concrete and bold proposals.
يطلق على الحلبات اسم تابالادوس يتنافس فيها المشاركون في مجال الموسيقى والعروض مثل مورغا، نيغروس ولوبولوس (ولعب الكندومب)، بارودست والهمورست.
In stages called tablados performers compete in different musical and theatrical categories, like murga, negros y lubolos (playing candombe), parodists and humorists .
مع مرور كل سنة، تبرهن بيلاروس باطراد على أنها منتدى للمهرجانات الدولية الهامة والمسابقات والعروض والاجتماعات الفنية لممثلي المجتمع الفني.
With each passing year, Belarus is steadily proving to be a forum for important international festivals, arts competitions, exhibitions and meetings for representatives of the artistic community.
48 لقد أثبتت المملكة المتحدة من خلال التقارير والعروض المقدمة للجنة التحضيرية ولاجتماعات مؤتمر الاستعراض، اتساع نطاق أبحاثها في مجال التحقق.
Over the course of the reports and presentations made to the Preparatory Committee and Review Conference meetings, the United Kingdom has demonstrated its breadth of research in the verification field.
ولكن هذه المقترحات تراجعت بعد رواجها.
These proposals, once in great vogue, have receded.
المادة 27 المقترحات والتعديلات الموضوعية الأخرى
Rule 27
المادة 29 سحب المقترحات والاقتراحات الإجرائية
Rule 29
المادة 31 إعادة النظر في المقترحات
Rule 31
المادة 41 ترتيب التصويت على المقترحات
Rule 41
ثالثا الأنشطة التي ست نفذ بها المقترحات
Activities by which the proposals will be implemented
الأنشطة التي سيتم تنفيذ المقترحات بواسطتها
Activities by which the proposals will be implemented