ترجمة "بعد ما اذا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اذا ماذا بعد
So what then?
اذا ما الذي ينجح حقا
So what actually works?
اذا اليس من الافضل اذا كان بامكاننا حقا معرفة اذا كان بامكان الجراح حقا معرفة ما اذا كان يوجد سرطان ام لا في موضع الجراحة
So wouldn't it be better if we could really tell, if the surgeon could really tell, whether or not there's still cancer on the surgical field?
اذا ما أخطط له لأجل ولدي
So what do I plan to leave for my son?
ويكون الاثنان جسدا واحدا. اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد.
and the two will become one flesh, so that they are no longer two, but one flesh.
ويكون الاثنان جسدا واحدا. اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد.
And they twain shall be one flesh so then they are no more twain, but one flesh.
ولكن ما الهدف من هذا ماذا اذا ..
So what's the benefit? So what?
فيكون اذا دعاكم فرعون وقال ما صناعتكم
It will happen, when Pharaoh summons you, and will say, 'What is your occupation?'
فيكون اذا دعاكم فرعون وقال ما صناعتكم
And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?
اذا ما هو فضل اليهودي او ما هو نفع الختان.
Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision?
اذا ما هو فضل اليهودي او ما هو نفع الختان.
What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?
واما انا ايها الاخوة فان كنت بعد اكرز بالختان فلماذا أضطهد بعد. اذا عثرة الصليب قد بطلت.
But I, brothers, if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been removed.
واما انا ايها الاخوة فان كنت بعد اكرز بالختان فلماذا أضطهد بعد. اذا عثرة الصليب قد بطلت.
And I, brethren, if I yet preach circumcision, why do I yet suffer persecution? then is the offence of the cross ceased.
فقال الملك اذا كلمك احد فأتي به الي فلا يعود يمسك بعد.
The king said, Whoever says anything to you, bring him to me, and he shall not touch you any more.
اذا لست بعد عبدا بل ابنا وان كنت ابنا فوارث لل ه بالمسيح
So you are no longer a bondservant, but a son and if a son, then an heir of God through Christ.
فلستم اذا بعد غرباء ونزلا بل رعية مع القديسين واهل بيت الله
So then you are no longer strangers and foreigners, but you are fellow citizens with the saints, and of the household of God,
فقال الملك اذا كلمك احد فأتي به الي فلا يعود يمسك بعد.
And the king said, Whosoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more.
اذا لست بعد عبدا بل ابنا وان كنت ابنا فوارث لل ه بالمسيح
Wherefore thou art no more a servant, but a son and if a son, then an heir of God through Christ.
فلستم اذا بعد غرباء ونزلا بل رعية مع القديسين واهل بيت الله
Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God
كنت اريد معرفة اذا ما كنت انا بحاجة لمعرفة اذا كنت استطيع حضور بعض التمارين، فأنظر ما تريد ان تفعله حيال هذا
I want to see if I can, you know I need to just see if I can sit in on some of your practices, see what drills you do and whatever.
اذا هذا ما قصوه علي في مجلس مشائخ
So, this was told to me in a setup of elders.
بعد كل شيء. اذا كنت تستطيع التحليق بهذا الشكل, فلماذا ستستعمل الطريق سريع
After all, if you can fly like that, why are you going to drive around on a highway?
اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد. فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان.
So that they are no more two, but one flesh. What therefore God has joined together, don't let man tear apart.
اذا ليسا بعد اثنين بل جسد واحد. فالذي جمعه الله لا يفرقه انسان.
Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
مدريد بعد سنوات طويلة من الجهود الدولية الفاشلة من اجل انهاء السعي الايراني المخادع لتطوير البرنامج النووي الايراني فإن السؤال المطروح اليوم لم يعد ما اذا كان بامكان الغرب منع ان تصبح الترسانة العسكرية الايرانية نووية ولكن ما اذا كان النظام الاسلامي سينهار اولا.
MADRID After long years of failed international efforts to end Iran s cunning drive to develop nuclear weapons, the question today is no longer whether the West can prevent the nuclearization of Iran s military arsenal, but whether the Islamic regime collapses first.
اذا، ما الذي لا ينجح ، في جعل قضيتك مهمة
So, what doesn't work, in terms of getting your issue to be important?
اذا قلت لشخص لبرالي مستقل, ما رايك في موعظة
If you said to a modern liberal individualist, Hey, how about a sermon?
تقول امي , اذا ما سالوك ما ثمن ذهابك للتسوق لهم, عليك ان تقول دائما لاشيء . و اذا ما اصروا قل, لاباس ما يمكنكم اعطائي اياه. هذه كانت طبيعة الوجود على تلك الطاولة
Mom says, If they ask you what it costs to either go shopping for them, you must always say, 'Nothing.' And if they insist, say, 'Whatever you mind to give me.' This was the nature of being at that table.
..اذا ما كان يعترف بتساوي جنسية ومواطنة الملحدون من الامريكان.
whether he recognized the equal citizenship and patriotism of Americans who are atheists.
قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان العقار قد حسن الذاكرة.
They did an experiment to see if the drug improved memory.
قاموا بتجربة لمعرفة ما اذا كان الدواء قد حسن الذاكرة.
They did an experiment to see if the drug improved memory.
سوف يتضح قريبا ما اذا كانت زيارة اردوجان قد نجحت .
It will soon become clear whether Erdoğan s visit succeeds.
اذا جلست تاكل مع متسلط فتامل ما هو امامك تاملا
When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you
فقال لهم اعطوا اذا ما لقيصر لقيصر وما لل ه لل ه.
He said to them, Then give to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's.
اذا جلست تاكل مع متسلط فتامل ما هو امامك تاملا
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee
فقال لهم اعطوا اذا ما لقيصر لقيصر وما لل ه لل ه.
And he said unto them, Render therefore unto Caesar the things which be Caesar's, and unto God the things which be God's.
اذا طرحت ما لا نهاية من عدد لا نهائي ما، فإنه سيكون سالب ما لا نهاية
If you subtract infinity from some non infinite number, it's going to be negative infinity.
واذا ما استمرينا في هذا الطريق اذا استمرينا في اطعام الأطفال طعام سيئ اذا ما استمرينا في عدم تعليمهم عن ماهية الطعام الجيد ماذا سيحدث تعلمون , ماذا سيحدث
And if we continue down this path, if we continue to feed kids bad food, if we continue not to teach them what good food is, what's going to happen? You know, what is going to happen?
اذا هو الشحم الذي يتساقط ويشتعل ذلك ما يعطي الطعم المميز
So it's the fat that drips down and flares up that causes the characteristic taste.
اذا كان السرطان محدد الموقع، فبامكاننا إستئصاله، او بطريقة ما احتوائه.
If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained.
تكون هذة السماعة ملامسة للجلد، وتميز اذا ما كان الشخص يتحدث.
It feels your skin. It rests on your skin, and it knows when it is you're talking.
ما بعرف شي غير هيك وما بعرف اذا تنفذ شي بحقو .
I think this means that the transfer to military prison was very dangerous.
فقال منوح لملاك الرب ما اسمك حتى اذا جاء كلامك نكرمك.
Manoah said to the angel of Yahweh, What is your name, that when your words happen, we may honor you?
فلنعكف اذا على ما هو للسلام وما هو للبنيان بعضنا لبعض.
So then, let us follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up.
فقال منوح لملاك الرب ما اسمك حتى اذا جاء كلامك نكرمك.
And Manoah said unto the angel of the LORD, What is thy name, that when thy sayings come to pass we may do thee honour?

 

عمليات البحث ذات الصلة : اذا - ما بعد - ومعرفة ما اذا كان - معرفة ما اذا كنت - ما اذا كان سيقبل - يقرر ما اذا كان - اذا كان شخص ما لديها - اذا كان شخص ما لديه - معرفة ما اذا كان صحيح - ضمانات ما بعد - ما بعد الحداثة - ضد ما بعد - ما يلي بعد - خطة ما بعد