ترجمة "وربما كنت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : كنت - ترجمة : وربما - ترجمة : وربما كنت - ترجمة : وربما كنت - ترجمة : وربما - ترجمة : وربما كنت - ترجمة : كنت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وربما كنت في يوم نحسك | Then maybe at the closing' of your day |
ربما , وربما من كنت تنظرينه يمشى ببطأ | Maybe, or maybe whoever you're waiting for is slow. |
وربما كنت تتساءل، هل هذا يعادل قسمة المصفوفات | So you might be wondering, is there the equivalent of matrix division? |
وربما كنت قد سمعت كلمة الجذور الحرة قبل. | And you've probably heard the word free radical before. |
في عنوانك وقالوا انني كنت حساسة جدا وربما بدأت فعلا | I was very sensitive it actually started to make me a little ill. |
وربما اردت ان تحفظها اذا كنت ترغب بحل الامتحان بسرعة | You might want to memorize it if you just want to be able to do the test a little bit faster. |
وربما لو كنت أكثر جمالا وأفضل تعليما ، ومن أسرة أفضل | Perhaps if I were more beautiful... better educated and of a better family. |
ربما كنت قد سمعت عن الأشخاص الذين يعانون من السكتة الدماغية، وربما كنت معتادا على فكرة | You've probably heard of people having a stroke, and you're probably familiar with the notion that it has something to do with the brain, and you'd be right. |
وربما كنت قائلا، سأل، لماذا أنت كتابة هذا التقرير بهذه الطريقة | And you're probably saying, Sal, why are you writing it this way? |
... وربما كنت فعلت ذلك لو أني لم أرى ... شيئا غير رأيي | And I might have done it if I hadn't seen something that changed my mind. |
وربما ذكرى واحدة ستقنع شخص ما حتى لو كنت أنا فقط | And maybe one memory will convince someone. Even if it's only me. |
وربما تبدو غي بديهية في البداية، هذا التحريك الذي كنت اتحدث عنه | And it might be unintuitive at first, this shifting that I'm talking about. |
وهذا يماثل تخيل تعلم ركوب الدراجة ، وربما كنت أعطي محاضرة في وقت مبكر ، | That's analogous to imagine learning to ride a bicycle, and maybe I give you a lecture ahead of time, and I give you that bicycle for two weeks. |
وربما كنت على حق. على أية حال ، أيها بوبي القديمة تقريبا في الرغوية | Perhaps you're right. |
كنت في الهند في السنة الماضية، وربما شهدت آخر حالات شلل الأطفال في العالم. | I was in India this past year, and I may have seen the last cases of polio in the world. |
وربما عرف بعض منكم بالفعل عن الخمس سنوات الماضية التي كنت فيها محللا ماليا في صندوق هيدج وقد كنت في بوسطن | And some of you all might know, about five years ago, I was an analyst at a hedge fund, and I was in Boston, and I was tutoring my cousins in New Orleans, remotely. |
ولهذا السبب أيضا كنت شريكة بتأسيس SOLA أول مدرسة وربما المدرسة الداخلية الأولى للفتيات في أفغانستان أول مدرسة وربما المدرسة الداخلية الأولى للفتيات في أفغانستان | That's why I cofounded SOLA, the first and perhaps only boarding school for girls in Afghanistan, a country where it's still risky for girls to go to school. |
لمدة دقيقة وربما كان هناك واحد من scaliest الصمت كنت تشغيل أي وقت مضى ضد. | And for perhaps a minute there was one of the scaliest silences I've ever run up against. |
وربما. | He might. |
إذا كنت محظوظا، قد يكون إلى جانبك شخص تحبه، أو في حالتي، لدي زوجي وطفلاي وربما الكلب. | If you're lucky, you've got somebody that you love next to you, or in my case, I've got my husband and my two kids and possibly the dog. |
كنت احب ان اتعاون معك وان ا لقى اندى الى الذئاب ولكن شخصيته ضعيفة, وربما قد يشى بى | I'd love to cooperate with you and toss Andy to the wolves, but his character is so poor, he'd probably rat on me. |
ربما الخوف .. وربما التشويق وربما كلاهما على نحو سواء | I'm excited and I'm scared, both at the same time in equal measures. |
وربما تحصل على مكان آخر وربما تأخذ اثنتين إضافيتين | That's more complicated. |
انه لمحزن .. وليس من المفرح التحدث عنه .. ولكن ربما سيتركك زوجك يوما ما .. ربما ستخونك حبيبتك .. وربما سيكون الصداع في رأسك أخطر مما كنت تظن .. وربما تصدم سيارة كلبك فيلقى حتفه .. | It's sad, and it's not pleasant to talk about, but your husband might leave you, your girlfriend could cheat, your headaches might be more serious than you thought, or your dog could get hit by a car on the street. |
وربما ستقول | And you might say |
وربما ستقول | And you immediately might say, |
وربما ستفعل | And perhaps you will. |
وربما لديها . | And probably has. |
وربما تكرهينني | But you wouldn't find it so easy. |
وربما أربعه | Or was it four? |
والأغنام , وربما. | A sheep, maybe. |
من خلال التركيز على تصميم واحد وربما منتج واحد, فقد كنت أفكر بشكل متدرج ولم أكن ذو تأثير كبير | By focusing on a design, maybe just a single product, I was being incremental and not having much of an impact. |
وربما كنت متسرعا في استنتاجي هذا نظرا للعنف العالمي، وتغير المناخ، والمخاطر التي تتهدد الإمدادات من الغذاء والطاقة والمياه. | A rash predication, perhaps, given global violence, climate change, and threats to food, energy, and water supplies. |
وتسمى هذه الخلايا هنا الخلايا الجذعية الجنينية، وربما المرة الأولى في هذا الفيديو كنت تسمع الأجل التي قد تتعرف. | These cells right here are called embryonic stem cells, and probably the first time in this video you're hearing a term that you might recognize. |
لقد كنت أعتمد كثيرا على اكتشاف شيئ قد يساعدني وربما كان هذا بدافع غيرتي فحسب وأعتقدت أنني أظلم دوريان | I'd been counting so much on finding something... that I decided it was just jealousy on my part... and I'd been doing Dorian a great injustice. |
وربما عانا أبائنا من الاحباط وربما لم يستطيعوا ان يحبونا | Perhaps our parents suffered from depression. |
لقد قمت بصياغة مفهومي الخاص للنجاح في عام 1934 ، عندما كنت أدرس في مدرسة ثانوية في ساوث بيند بولاية انديانا. لقد كنت محبطا بعض الشيء ،وربما مضللا بسبب | I coined my own definition of success in 1934, when I was teaching at a high school in South Bend, Indiana, being a little bit disappointed, and disillusioned perhaps, by the way parents of the youngsters in my English classes expected their youngsters to get an A or a B. |
وربما لهذه الأسباب كنت متلهفة وأنا طفلة لم أتجاوز ثلاثة عشر عاما من العمر إلى الختان حتى أصبح امرأة حقيقية . | Perhaps these were the reasons why, as a girl of 13, I longed to be circumcised and become a real woman. |
الطريق الحقيقي الذي أصبحت فيه عارضة فزت في يانصيب الوراثة، وأنا المستفيد من الميراث، وربما كنت أتساءل ما هو الإرث. | The real way that I became a model is I won a genetic lottery, and I am the recipient of a legacy, and maybe you're wondering what is a legacy. |
وربما عرف بعض منكم بالفعل عن الخمس سنوات الماضية التي كنت فيها محللا ماليا في صندوق هيدج وقد كنت في بوسطن وكنت أدر س أبناء عمومتي في نيوأورليانز، عن ب عد | And some of you all might know, about five years ago I was an analyst at a hedge fund, and I was in Boston, and I was tutoring my cousins in New Orleans, remotely. |
وربما الكثير منها. | Competition cases are unique in many ways, and judges will not have had experience with them. |
وربما استطيع تبسيطه | Maybe I can simplify it for you. |
وربما ليس كذلك | It may not. |
وربما بصورة أهم | Perhaps most importantly, |
وربما m 5 | Maybe n is 3, maybe m is 5. |
عمليات البحث ذات الصلة : وربما كنت سوف - وربما كان - وربما أدى - وربما أكثر - وربما أيضا - وربما كان - وربما أيضا - وربما لا - وربما لديها - ربما وربما لا