Translation of "and maybe even" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You realize, you're still yourself maybe even more so. | تدرك أنك ما زلت نفسك وربما أكثر من ذلك |
| And maybe even a giant girl in a hoodie will connect with what you've shared. | وربما ستوجد فتاة ضخمة كتلك التي كانت في هودي سوف تجد بينها وبينك الكثير من الامور المشتركة |
| Would such an articulate vision make Europe s leaders more popular? Maybe, and maybe not, but they would almost certainly appear more legitimate, even in the eye of their adversaries. | ولكن هل تنجح مثل هذه الرؤية الواضحة في جعل زعماء أوروبا أكثر شعبية ربما، وربما لا، ولكن لا شك أنها سوف تساهم في دعم شرعيتهم ظاهريا ، حتى في أعين خصومهم. |
| I see that you properly understood Kafka, maybe even better than he understood himself. | أنا أرى أنك فهمت كافكا بشكل صحيح, ربما أفضل من فهمه لنفسه. |
| We thought that the trip was only one or two hours, maybe even less. | اعتقدنا أن الرحلة ساعة أو ساعتين على الأكثر، أو ربما أقل من ذلك. |
| Maybe my blog and an online presence might even gather some thoughts by people around the world. | وقد تسهم مدو نتي الالكترونية ووجودي الكثيف على الإنترنت في جمع بعض أفكار أشخاص من حول العالم سيتذك روني. |
| The other thing that happened and even at this point, I said, Okay, maybe it's a good supplement. | الشئ الآخر الذي حدث حتى تلك اللحظة، لقد قلت، حسنا ، ربما هو تعويض جيد |
| We will have extra limbs, if we want them, he asserted, maybe even wings to fly. | وأضاف مؤكدا وسوف نحصل على أطراف إضافية، إذا رغبنا في ذلك، بل وربما حتى أجنحة نطير بها . |
| The freedoms that they were so accustomed to, and maybe even took for granted, have now been snatched away. | فقد انتزعت منهم الآن الحريات التي تعودوا عليها، والتي ربما اعتبروها من الأمور المسلم بها. |
| But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis. | ولكن ممكن الضعف ممكن الضعف هي فرضية مهمة وتحتاج المزيد من الدراسة. |
| In the current global age, Asia, the Middle East, and even maybe Africa will constitute greater priorities for the US. | وفي عصر العولمة الحالي سوف تشكل آسيا والشرق الأوسط، بل وربما أفريقيا، أولويات أعظم بالنسبة للولايات المتحدة. |
| Maybe it works, maybe not. | وقد تصادف مثل هذه الجهود النجاح، وقد لا تنجح. |
| And maybe, just maybe, we would preserve faith in globalization. | وربما نتمكن آنذاك فقط من استعادة الثقة في العولمة. |
| You'd motor, electrically, to a vertiport, which may be a few blocks, maybe even a few miles away. | لديك محرك, كهربائي, للمطار العمودي, والذي قد يكون على مسافة قليلة, وربما حتى على بعد بضعة أميال. |
| Maybe, just maybe, less might equal more. | ربما، وهو مجرد احتمال أن الأقل يمنحنا الأكثر |
| And that means because we went into Iraq, we should stay there until things were solved. You know, maybe even 100 years. | وهذا يعني لاننا ذهبنا للعراق يجب ان نبقي هناك الى أن ت حل الامور ..ربما حتى بعد مائة عام. |
| So as far as I can tell, a rose by any other name probably does look different and maybe even smells different. | لذا من وجهة نظري ان الزهور التي تحمل اسماء مختلفة ليست بالضرورة مختلفة و ربما حتى رائحتها متشابهة تماما |
| Thus, the initiative here might best come from another G 20 country maybe Brazil, South Africa, or even Russia. | وعلى هذا فقد يكون من الأفضل أن تأتي المبادرة من بلد آخر من بلدان مجموعة العشرين ـ ربما البرازيل، أو جنوب أفريقيا، أو حتى روسيا. |
| That seemed promising. I thought, maybe I'll do it inside and I can even combine the foldouts with the only partially opened book. | بدت الفكره واعدة. فكرت ، ربما سأفعل ذلك في الداخل ، و يمكنني الجمع حتى بين المطويات مع الكتاب المفتوح جزئيا. |
| They have also seen and maybe even flipped through the pages of Donald Trump s infamous books on being a millionaire and closing successful business deals. | وكانت لديهم فكرة أو ربما تصفحوا الكت ب السيئة السمعة لترامب عن حياته كرجل أعمال وعن نجاحه في التجارة. |
| And with these keys, they may have been able to get inside CENTCOM's systems, to see and hear everything, and maybe even infect some of them. | ومع هذه المفاتيح، قد استطاعوا الوصول الى داخل أنظمة قيادة المنطقة الوسطى، ليروا و يسمعوا كل شيء ، وربما تلويث البعض منها. |
| The headlines tell us that genes can give us scary diseases, maybe even shape our personality, or give us mental disorders. | فعنواين الصحف تخبرنا أن الجينات قد تتسبب في إصابتنا بأمراض مخيفة، وقد تقوم حتى بتشكيل شخصياتنا، أو تصيبنا بإعاقات ذهنية. |
| Maybe these countries could do even better by adopting a compulsory saving plan, but they are not about to do so. | وربما كان بوسع هذه البلدان أن تفعل ما هو أفضل من ذلك بتبني خطط ادخار إلزامية، إلا أنها ليس من المرجح أن تفعل ذلك. |
| And you're telling him what we're talking about, about our whole data revolution and all this maybe even hum a few bars of our theme music. | وأخبرته بما نتحدث عنه الان ، عن الثورة المعلوماتية التي نمر بها وربما أيضا عن بعض الدندنة التي أحدثناها. |
| I just want to end with one last one. This one is not even 24 hours old, or maybe it's 24 hours. | أريد أن أختم بنقطة أخيرة. هذا الكمبيوتر ليس مجرد 24 ساعة من العمر، أو ربما 24 ساعة. |
| But maybe he will in the course of this trial, which resembles a personal vendetta even more than the first one did. | ولكنه ربما يحول الأقوال إلى أفعال أثناء سير هذه المحاكمة التي باتت أشبه بثأر شخصي. |
| It can transform the thing that might have made people fearful into something that invites them to look, and look a little longer, and maybe even understand. | أنه يستطيع أن يحول الشئ الذي كان من الممكن أن يسبب الخوف لدى الناس إلى شيء يدعوهم للنظر والنظر أكثر قليلا وربما أيضا للفهم |
| We tell ourselves that maybe we won t get a toothache after all, even though we know that the odds are that we will. | ذلك أننا نحاول أن نقنع أنفسنا بأننا قد لا نصاب بألم في الأسنان على أية حال، رغم أننا ربما ندرك أن احتمالات الإصابة بألم الأسنان قد تكون مرجحة. |
| My mind was racing maybe the money was not enough, maybe we targeted the wrong people, maybe all the planning and days at that desk we got it wrong? | ربما لم يكن التوفيق حليفنا البت ة في كل الأيام التي قضي ناها في المكتب نخط ط فيها لهذا المشروع |
| Obviously I can translate that, since I strongly believe that everything is translatable, even what is untranslatable and what the brain cannot translate maybe the heart can. | بالتأكيد أنا أستطيع أن أترجم هذا, منذ أن إعتقدت إعتقادا قويا أن كل شئ قابل للترجمة, حتى ما هو غير قابل للترجمة وما لا يستطيع العقل أن يترجمه ربما القلب يستطيع. |
| Maybe you're right. | ربما أنت محق. |
| Maybe you're right. | لربما كنت محقا . |
| Maybe he's dead. | ربما يكون قد مات. |
| Maybe it's Fadil. | رب ما هذا فاضل. |
| Maybe it is. | لعل هذه هي الحقيقة. |
| I will inflict a severe punishment on him or maybe even slaughter him unless he comes forth with a convincing reason ( for his absence ) . | قال لأعذبنه عذابا تعذيبا شديدا بنتف ريشه وذنبه ورميه في الشمس فلا يمتنع من الهوام أو لأذبحنه بقطع حلقومه أو ليأتيني بنون مشددة مكسورة أو مفتوحة يليها نون مكسورة بسلطان مبين ببرهان بين ظاهر على عذره . |
| Well, maybe he was too trusting, because he stayed where he was long after the Nazi Anschluss in Austria and even after the arrests and deportations began in Budapest. | حسنا , ربما كان واثقا جدا ,لانه بقي فتره طويلة حيث كان بعد أن وصلت النازية الى النمسا , حتى بعد القبض عليه وبدأ عمليات الترحيل في بودابست . |
| Four differences lead me to believe that maybe just maybe the euro will survive. | فهناك أربعة فوارق تدفعني إلى الاعتقاد بأن اليورو ربما يتمكن من البقاء. |
| Maybe you would have stood a little in solidarity with them, or maybe not. | كنتم ستتضامنون قليلا أو لا ربما. |
| And then maybe before I leave you ... | وربما قبل أن أترككم |
| It's really simple you sell to the people who are listening, and maybe, just maybe those people tell their friends. | إنها بسيطة حقا أنت تبيع للناس الذين يستمعون، أو ربما، مجرد أؤلئك الناس الذين يخبرون أصدقائهم. |
| And I think in the next five or 10 years, we'll make the kind of squares that I described and maybe even get to some of those self assembled circuits. | وانا اعتقد انه في خلال 5 10 سنوات سوف نستطيع عمل المربع الذي تحدث عنه وربما سوف نستطيع الوصول الى دارات ذاتية التموضع |
| If we're only focused on how to maximize the supply of one, I think we risk suppressing this different and richer and, in some ways, maybe even more important one. | إذا قمنا فقط بالتركيز على كيفية تحقيق أقصى قدر من العرض واحد، أعتقد أننا نخاطر بقمع هذا الاختلاف والغنى، وبطريقة أخرى، وربما أكثر أهمية |
| This is good. I like LOLcats as much as the next guy, maybe a little more even, but this is also a largely solved problem. | هذا جيد. أنا أحب القطط الكوميدية كثير ا بنفس قدر أي إنسان آخر، وربما أكثر قليل ا. ولكن هذه أيض ا مشكلة محلولة بشكل كبير. |
| Maybe they shouldn t be in power maybe the people demonstrating in the streets should be. | وربما لا ينبغي لهم أن يكونوا في السلطة وربما ينبغي للجماهير التي تتظاهر في الشوارع أن تفعل ذلك حقا. |
Related searches : Maybe Even - Maybe Even More - And Maybe - And Even - And Maybe Also - Maybe Maybe Not - Even And Level - And Even Longer - And Not Even - And Even Fewer - And So Even - Consistent And Even - And Even Though