ترجمة "وافق المتبادل على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وافق - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : وافق - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : وافق - ترجمة : وافق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقــد وافق مجلس الوزراء اﻻسرائيلي باﻹجماع على اﻻعتراف المتبادل قبل ذلك بيوم. | The mutual recognition had been unanimously approved by the Israeli Cabinet a day earlier. |
وافق على الاتصال | Accept Connection |
وافق المدرس على خطته. | The teacher approved his plan. |
لكان وافق على رأيهم | (Applause) |
لقد وافق على المقابلة | He said all right. |
ونحن نحبذ الحوار على أساس المساواة واﻻحترام المتبادل من أجل زيادة الفهم المتبادل. | We are in favour of dialogue on the basis of equality and mutual respect so as to increase mutual understanding. |
العولمة والاعتماد المتبادل العولمة والاعتماد المتبادل | Globalization and interdependence globalization |
العولمة والاعتماد المتبادل العولمة والاعتماد المتبادل | Globalization and interdependence |
وافق الرئيس روزفلت على المساعدة. | President Roosevelt agreed to help. |
ولقد وافق المحامي على تمثيله. | The lawyer agreed to represent him. |
و كوابى وافق على الفور | and Kawabe was quick to agree. |
وافق على وثائق البرامج القطرية التالية | Approved the following country programme documents |
وقد وافق الطرفان على ذلك الاقتراح. | The parties agreed to that proposal. |
26 وافق الخبراء على الاستنتاجات التالية | The experts agreed on the following conclusions |
حتى أنه وافق بالفعل على التبني. | He actually agreed to the adoption. |
نعم, لو وافق هو على الأجر. | Well, sure if I can hold Junior as collateral. |
التمثيل المتبادل | Reciprocal representation |
التمثيل المتبادل | Reciprocal Representation |
١٠ كذلك وافق المجلس على ما يلي | 10. The Council further agreed on the following |
وبعد المناقشة، وافق المجلس على العناصر التالية | After discussion, the Board agreed on the following elements |
والان لقد وافق الجميع على قدوم لافنيا | I know that we have had a lot of conversations about Lavanya and now everyone has agreed for her to come |
وافق الكابتن بتلر على إقامة الجنازة غدا | But... Capt. Butler is quite willing for the funeral to take place... tomorrow morning. |
لو وافق على ذلك فسيتم ذلك بالإجماع | If he gets behind this, it'll pass unanimously. |
وافق سامي. | Sami said yes. |
وافق سامي. | Sami agreed. |
ولقد وافق | And so he agreed. |
١٦ وفي ٢٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ وافق الكنيست على إعﻻن المبادئ اﻻسرائيلي الفلسطيني واﻻعتراف المتبادل بأغلبية ٦١ صوتا مقابل ٥٠ مع امتناع ثمانية عن التصويت. ) quot جروسالم بوست quot ، ٢٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٣(. | 16. On 23 September 1993, the Knesset approved the Israel PLO Declaration of Principles and Mutual Recognition by a vote of 61 to 50, with 8 abstentions. (Jerusalem Post, 24 September 1993) |
وافق المجلس على مجلس الوزراء في 24 أغسطس. | The Majlis approved a cabinet on 24 August. |
٣ وقد وافق مؤتمر بربادوس على الفقرتين التاليتين | 3. The Barbados Conference agreed on the following paragraphs |
وقد وافق البرلمان فيما بعد على المستوى المستهدف. | This target was subsequently approved by the Parliament. |
لاحقا, عندما طلق زوجته وافق على اعطائها البيت | Later, when he divorced his wife, he agreed to give the house to her. |
أن باركر شابته البطولة و وافق على ذلك | Parker in his semi stupor says okay |
أنت تقول بأنك موافق أنت وافق على ذلك | You're saying okay? You're okay with it? |
وافق على زواجي من ابنتك فحسب وسأحررك أبد ا | Submit your daughter to me, and I'll set you free. |
،عندما أخبرته برغبتك في شرائه وافق على مقابلتك | When I told him about your intention to buy it, he did agree to meet you. |
. تيدى وافق على تسليم نفسه ويجب أن يذهب | Teddy's committed himself and he's got to go. |
لقد وافق بلدي على اعتماده على أساس عدد من النقاط. | My delegation went along with its adoption on the basis of a number of understandings. |
ولابد وأن يقوم ذلك الإجماع على الاعتراف المتبادل والتسوية. | That consensus would have to be based on mutual recognition and accommodation. |
ولكن مثل هذا العالم يتطلب حلول الاحترام المتبادل في محل الشك المتبادل. | But such a world requires that mutual respect replace mutual suspicion. |
7 الرئيس قال إن السفير تشيدومو، من موزامبيق، وافق على الاستمرار كنائب للرئيس وإن السيد راندرياناريفوني، من مدغشقر، وافق على الاستمرار كم ق ر ر. | The Chairman said that Ambassador Chidumo of Mozambique had agreed to continue as Vice Chairman and Mr. Randrianarivony of Madagascar as Rapporteur. |
وهذا يعني، بين فضائل أخرى، اﻻحترام المتبادل للسيادة، واﻻحترام المتبادل لمصالح اﻷمن الوطني، واﻻمتناع المتبادل عن المجابهة اللفظية وغيرها، واﻻحترام المتبادل لمعايير السلوك الدولي، ﻻ سيما في مجال حقوق اﻹنسان. | This would involve, among other qualities, mutual respect for sovereignty, mutual respect for national security interests, mutual refraining from verbal and other confrontation, and mutual respect for international norms of behaviour, particularly in the area of human rights. |
وافق سامي هذا. | Sami agreed to that. |
وإن وافق الإثنان، | And if we both say yes voilà! |
الجنرال وافق بكرم | The general has graciously convented you. |
)٥( تعزيز المصالحة الحقيقية التي تنشئ ثقافة سلم في مناطق إعادة التوطين على الصعيد الوطني تقوم على المشاركة والتسامح المتبادل واﻻحترام المتبادل واشتراك المصالح. | 5. To promote genuine reconciliation, fostering a culture of peace in the resettlement areas and at the national level based on participation, mutual tolerance, reciprocal respect and commonality of interests. |
عمليات البحث ذات الصلة : وافق على - وافق وافق - وافق وافق - وافق - وافق - وافق - وافق على الشروط - وافق على قبول - وافق على ل - وافق على دفع