ترجمة "هو على السلطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السلطة - ترجمة : هو - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : السلطة - ترجمة : السلطة - ترجمة : هو - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بالنسبة لي مفهوم الشرطة هو السلطة للتصحيح ، السلطة على المنع والسلطة على الكشف. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
إحتكار السلطة هو تهديد للحرية | The monopoly of power is a menace to freedom. |
إنما هدفه هو السلطة الواسعة لشخص روبرت مردوخ، إنها السلطة السياسية . | His goal is vast power for Rupert Murdoch, political power . |
المال هو المفتاح لكسب السلطة عندهم | D. Money is the key to gaining power |
الطور الأول هو طور النضال من أجل الحرية، والطور الثاني هو طور الصراع على السلطة. | Every revolution has two phases. First comes a struggle for freedom, then a struggle for power. |
والبرلمان هو السلطة التشريعية العليا في زامبيا. | Parliament is the supreme legislative authority in Zambia. |
فالخوف من فقدان السلطة هو الذي يفسد هؤلاء الذين يمارسونها، والخوف من سوط السلطة هو الذي يفسد أولئك الخاضعين لها . | Fear of losing power corrupts those who wield it, and fear of the scourge of power corrupts those who are subject to it. |
لأنه هو المال الذي يوفر وسيلة من أجل السلطة والبقاء على قيد الحياة. | For it is money that provides the means for power and survival. |
مجلس وزراء اليابان هو السلطة التنفيذية لحكومة اليابان. | The is the executive branch of the government of Japan. |
الأمن الحقيقي هو التعطش للإتصال بدلا عن السلطة. | Real security is hungering for connection rather than power. |
هو السلطة الوحيدة التي تحكم اثنين واقعين بالحب | His is the only law that governs two people in love. |
وكان ذلك الفشل هو الذي أتى بحماس إلى السلطة. | It was this failure that brought Hamas to power. |
السلطة التنفيذية رئيس الدولة في ألبانيا هو الرئيس الجمهورية. | Executive branch The head of state in Albania is the President of the Republic. |
مجلس وزراء العراق هو السلطة التنفيذية في الحكومة العراقية. | The Council of Ministers is the executive branch of the government of Iraq. |
ما هو نوع الصلصة التي ترغبين بها مع السلطة | What kind of salad dressing would you like? |
يقودني إلى هذا التعريف النفسي الشر هو ممارسة السلطة. | leads me to a psychological definition. Evil is the exercise of power. |
(هـ) عادل... السلطة x 4 السلبية أكثر من هناك. حتى السلطة هذا، هذا هو السلبية x 4. | Well obviously I just need to raise e to the just... the negative 4 x power over there. So this, this power is negative 4 x. |
وبالنسبة للولايات المتحدة حق النقض (حاصل على قرارات السلطة ، كما هو أكبر مزود لرأس المال. | For the United States holds veto power over decisions, as it is the largest provider of capital. |
ويجب على السلطة الفلسطينية | Mr. Younis Khatib, Palestinian Red Crescent Societies |
السلطة على ما أظن | Power, I suppose. |
لأنه دائما ما يقال ، السلطة على الكشف ، وفقط ، أو السلطة للمعاقبة. | Because normally it was always said, power to detect, and that's it, or power to punish. |
ويمكن أن يكون هو نفسه الطرف الذي ت نقل اليه السلطة. | It could also itself be the recipient of the transfer of power. |
دعونا نرى، ناقص 1 إلى السلطة الثالثة هو ناقص 1. | Let's see, minus 1 to the third power is minus 1. |
الرئيس هو رأس الدولة، في حين تقع السلطة التنفيذية على عاتق الحكومة، التي يرأسها رئيس الوزراء. | The president is the head of state, while executive power rests with the cabinet, headed by the prime minister. |
لكن السلطة بين البشر لا تعتمد على أساس القوة والوحشية , كما هو الحال في كنائس إنجلترا . | But authority in humans is not so closely based on power and brutality, as it is in other primates. |
ولكن الإشكال هو، كيف تقرر من يملك السلطة لإتخاذ مثل هذه القرارات وكيف تتأكد من أنهم لن يستغلوا هذه السلطة | But the problem is, how do you decide who is in power to make these decisions and how do you make sure that they do not abuse their power? |
ويقولون لنا أن الكتاب المقدس هو الى جانبهم ، وبالتأكيد كل السلطة. | And they tell us that the Bible is on their side certainly all the power is. |
ان ما يحتاجه العالم اليوم .. هو استعادة السلطة للقيام بالخيارات الاعتيادية | What the world needs now is to restore the authority to make common choices. |
لا يمكنك فعل ذلك ، ريسلي هو الوحيد الذي يملك هذه السلطة | But you can't do that. Risley's the only one empowered to deputise. |
المصدر صفحة السلطة الرابعة على فيسبوك. | Source AlSulta AlRabeaa (the Fourth Authority) on Facebook. |
وأفضل حل في نظره هو أن يحصل اﻹقليم على اﻻستقﻻل من خﻻل نقل السلطة تدريجيا إلى ممثلين منتخبين. | According to the Chief Minister, it would be best for the Territory to obtain independence through the gradual transfer of power to elected representatives. |
والتزامنا هو أن ننبذ إلى اﻷبد استخدام السلطة التعسفي وانتهاكات حقوق اﻹنسان. | Our commitment is to make the arbitrary use of power and abuses of human rights things of the past. |
رجل غير مرئي هو رجل السلطة. وتوقف للحظة واحدة أن يعطس بعنف. | An invisible man is a man of power. He stopped for a moment to sneeze violently. |
بصراحة، هذا هو أكثر مما كنت سأعرضه لك لو كنت في السلطة | Frankly, it's more than I would have offered, had I the authority. |
فلسطين 194 هو الاسم الذي يطلق على حملة دبلوماسية من جانب السلطة الوطنية الفلسطينية لحصول دولة فلسطين على عضوية الأمم المتحدة. | Palestine 194 is the name given to a diplomatic campaign by the Palestinian National Authority to gain membership in the United Nations for the State of Palestine. |
وقالت ان العمل هو امر بالغ الاهمية للنساء لان الحصول على دخل يساوي الحصول على الاحترام والمال يعني السلطة والقوة للمرأة | And she said business was even more important for women because earning an income earned respect and money was power for women. |
يريد العودة....على رأس !جيش ليستولي على السلطة | Oh, he wants to return, at the head of an army to seize power! |
ولم يكن الإرهاب هو أساس السلطة التي أمسك ستالين بزمامها، بل كان الأساس هو احتكاره الكامل للمعلومات. | It wasn t terror that was the basis of Stalin s power, but his complete monopoly on information. |
ويمكن الإطـ لاع على قائمة كاملة لجميع المنشورات الحالية الصادرة عن السلطة في موقع السلطة على الشبكة http www.isa.org.im. | A complete list of all the current publications issued by the Authority may be found on the Authority's website, http www.isa.org.jm. |
ويعز ز شرط التصديق استقلال السلطة القضائية إذ يوفر ضمانات ضد ممارسة السلطة القائمة بالتعيين لنفوذ غير مقبول على السلطة القضائية وعلى أعمالها. | This requirement for ratification strengthens the independence of the judiciary in that it safeguards against the appointing authority exercising undue influence on the judiciary and its work. |
ولكن غياب الضوابط الفعالة لممارسة السلطة هو على وجه التحديد العامل الذي يشجع الفساد المستشري ويدعمه في المقام الأول. | But it is precisely the absence of effective checks on the exercise of power that encourages and sustains rampant corruption in the first place. |
والهدف من المشروع هو وضع مجموعة من القوانين تعترف على النحو الواجب بالعرف التوكيﻻوي وتمنح السلطة القانونية للمؤسسات المحلية. | The aim of the project is to create a body of law that will give due recognition to Tokelauan custom and grant legal authority to local institutions. |
والمقصود من الانفتاح هو حمل هؤلاء الذين يمسكون بزمام السلطة على التصرف على نحو أفضل ـ وإكسابنا قدر أكبر من الثقة فيهم. | The point of openness is to make those in power behave better and to make us trust them more. |
ونتيجة لهذا فقد اندلع صراع على السلطة. | As a result, a struggle for power has erupted. |
اﻵثار المترتبة في الميزانية على تفويض السلطة | Budgetary implications of delegated authority |
عمليات البحث ذات الصلة : هو في السلطة - هو في السلطة - على السلطة - على السلطة - هو على - الموافقة على السلطة - الحصول على السلطة - السلطة على إجراء - السلطة شكلت على - الاستيلاء على السلطة - التنافس على السلطة - التنافس على السلطة - الاستيلاء على السلطة - الحفاظ على السلطة